Chương 522 / 1.349

Nghĩa của quân tử, tiểu nhân tâm

Bản dịch · 1.849 chữ

Năm Thừa Bình thứ hai mươi, Công Tôn Trọng Mưu từng thuê một sân viện tại Kim Ngọc Uyển thuộc Cự Lộc Thành, trong đó hoa cỏ xanh mướt, cỏ cây xanh tươi, giữa sự náo nhiệt tìm nơi yên tĩnh, khiến Từ Bắc Du vừa bước ra khỏi vùng đất khắc nghiệt Tây Bắc mở mang tầm mắt. Nhưng khi Từ Bắc Du tới Giang Đô, mới biết cái gọi là hành viện của Cự Lộc Thành chỉ là trò trẻ con, không bằng Giang Nam xa xôi.

Lần trở về Cự Lộc này, Từ Bắc Du nghĩ đi nghĩ lại vẫn đến Kim Ngọc Uyển. Không ngờ năm xưa Công Tôn Trọng Mưu đã bao trọn tòa viện này suốt mười năm, nay còn lâu mới hết hạn, hắn bèn thuận lý thành chương trở lại nơi này.

Sân viện vẫn như cũ, vật còn người đã khác, Từ Bắc Du ngồi trên ghế thái sư dưới hành lang ngẩn người, hộp kiếm lặng lẽ đứng bên cạnh. Tần Mục Miên khoanh tay sau lưng đứng giữa giếng trời, đảo mắt nhìn quanh, tựa như tòa tiểu trúc Lâm Hồ năm xưa.

Một lát sau, Từ Bắc Du tỉnh táo lại, liền từ trong hộp kiếm lấy ra một quyển "Dịch" - thủ lĩnh Thập Tam Kinh Nho gia bắt đầu lật xem. Thập Tam Kinh Nho gia nghe danh tiếng lẫy lừng, kỳ thực hễ là nho sinh đều từng đọc qua, thậm chí nhiều bậc trí nhớ kinh người còn đọc thuộc lòng lưu loát, đúng như Đạo Đức Kinh của Đạo gia, thẳng chỉ đại đạo là đúng, nhưng chưa từng nghe nói có ai có thể dựa vào đạo đức tam thiên ngôn mà chứng đạo phi thăng.

Tần Mục Miên liếc xéo một cái, ban đầu chẳng buồn để tâm, lát sau lại hơi tò mò, không nhịn được nói: "Ngươi vốn là đệ tử Kiếm Tông, sao lại nghĩ đọc điển tịch Nho môn? Muốn đọc cũng nên đọc điển tịch Đạo môn, thuật pháp thiên hạ xuất từ Đạo môn nào phải lời nói suông. Hơn nữa, Kiếm đạo vốn chung một gốc, trong đó lắm chỗ tương thông, đối với tu vi của ngươi ích lợi rất nhiều."

Từ Bắc Du ngẩng đầu khỏi cuốn sách trong tay, nói: "Kiếm đạo vốn là một, Tiên Đạo Kiếm trong ngũ đại kiếm đạo Kiếm Tông ta vốn xuất thân từ Đạo Môn. Nhưng qua bao năm, Kiếm Tông không chỉ giới hạn ở Đạo Môn thuở trước, cũng từng học rộng tầm thường chúng ta. Nho Môn từng nói quân tử ắt đeo kiếm, trọng dưỡng đức. Thế là tổ sư Kiếm Tông ta hấp thu tinh hoa, từ cuộc tranh đoạt vương bá đoạt lấy Thánh Đạo Kiếm và Bá Đạo Kiếm, lại thêm Thánh Đạo Kiếm cực hạn của Vương Bá, cộng thêm Quỷ Đạo Kiếm, cùng nhau tạo nên Ngũ Đại Kiếm Đạo chống đỡ Kiếm Tông."

Tần Mục Miên hỏi: "Ngươi hiện tại kiếm đạo gì? Tiên đạo kiếm? Thánh đạo kiếm?"

Từ Bắc Du lắc đầu nói: "Không phải, với cảnh giới hiện tại của ta, còn không chống đỡ nổi hai đại kiếm đạo này, nay xem như bán vương bán bá. Ta từng may mắn thấu hiểu cảnh giới cảm ngộ của Thượng Quan sư tổ, năm đại kiếm đạo tề tựu, vô địch thiên hạ là cực hạn của Bá Đạo kiếm, coi thường thế gian là cực hạn của Vương Đạo kiếm, lại còn có cực hạn Quỷ Đạo kiếm đơn thuần dùng kiếm thuật sát phạt đệ nhất, chỉ là những Thánh Đạo kiếm khác và Tiên đạo kiếm lại không có nhiều cảm ngộ, có lẽ lúc ấy cũng từng trải qua, sau đó nhanh chóng quên đi, giống như giấc mộng Nam Kha, trong mộng khắc cốt ghi tâm, tỉnh lại thì thấu tỏ không dấu vết."

Tần Mục Miên khinh bỉ nói: "Nói thẳng ra chẳng qua chỉ là nửa thùng nước thôi, tiểu tử ngươi suốt ngày đầu óc chỉ biết làm sao lên ngôi trên người, không có nửa phần tâm cơ mưu lược thiên hạ, luyện được Tiên Đạo Kiếm và Thánh Đạo Kiếm mới là lạ lùng."

Từ Bắc Du bất đắc dĩ nói: "Dù đây là sự thật rõ ràng, nhưng vẫn xin Tần di đừng nói thẳng như vậy, ta cũng cần thể diện."

Tần Mục Miên khẽ cười khẩy: "Mặt mũi mấy cân mấy lạng?"

Từ Bắc Du cười khổ không nói nên lời.

Tần Mục Miên nói: "Nhưng nói đi cũng phải nói lại, thực chất lòng mang thiên hạ và làm người trên người không hề xung đột. Ngươi ôm thiên hạ tất nhiên là vì muốn thay đổi thiên hạ này, muốn thay đổi thiên hạ này, chỉ làm kẻ tiểu nhân thì không được, tất nhiên phải giữ địa vị cao. Chỉ như thế ngươi mới đủ sức mạnh để thay đổi trời đất, sức một người có lúc cùng, mà sức mạnh của mọi người lại có thể vượt qua cả trời xanh."

Từ Bắc Du trầm ngâm suy nghĩ.

Tần Mục Miên cầm hồ lô ngọc bích nhấp một ngụm rượu, rồi tiếp tục nói: "Thánh nhân Nho môn có lời, quân tử mang đức, tiểu nhân mang thổ, quân tử mang hình, tiểu nhân mang ơn. Ý nghĩa quân tử vì đạo đức nhân nghĩa có thể chí tại bốn phương, chứ không chỉ giới hạn bản thân trên cố thổ, tiểu nhân lại chỉ lưu luyến hương thổ mà không biết suy xét đạo nghĩa; quân tử kính sợ quy củ, tránh bị hành hình vì vi phạm đạo lý và quy củ, tiểu nhân chỉ lo liệu có lợi hay không. Nam quy, ta mong ngươi sau này có thể làm quân tử."

Từ Bắc Du khẽ tự nói: "Quân tử, xem tư minh, nghe tư thông, sắc tư ôn, dung mạo tư kính, ngôn tư trung, sự tư kính, nghi ngờ hỏi, phẫn tư khó, thấy được tư nghĩa; quân tử không hành động bừa bãi, động ắt có đạo; quân tử không nói lời vô nghĩa, ngữ tất có lý; quân tử không khắt khe, cầu ắt có nghĩa; quân tử không hư hành, hành tất chính."

Trong lúc nói chuyện, Từ Bắc Du giơ ngón tay vẽ vời trước ngực.

Kiếm khí lạnh lẽo.

......

Tại phủ Linh Vũ Quận Vương, Tiêu Thế Lược đọc xong bản hồ sơ Tiêu Ma Ha bảo hắn đọc, trong lòng phức tạp khó nói, không rõ là kinh ngạc hay là gì.

Trước đây hắn cũng mơ hồ nghe được lời Từ công tử Giang Đô, chỉ là chưa từng để tâm. Xét cho cùng Giang Đô và Cự Lộc Thành cách xa hơn vạn dặm, vị Từ công tử kia dù có che trời bằng tay ở Giang Đô đến đâu cũng chẳng liên quan gì đến hắn. Thế nhưng đến hôm nay, hắn chợt nhận ra vị Từ công tử này thực chất có quan hệ mật thiết với mình.

Xét về mối quan hệ giữa hai bậc trưởng bối, đây được xem là thế giao. Vậy nên Tiêu Thế Lược cùng Từ Bắc Du kế thừa tình nghĩa cha mẹ, chỉ vì nhiều nguyên nhân mà hắn và vị Từ công tử này đứng đối lập. Nếu Từ Bắc Du không thành tài thì thôi, hắn cũng chẳng để tâm đến cái gọi là thế giao này. Điểm then chốt là Từ Bắc Du hiện nay đã thành thế lực, tuyệt đối không thể tùy tiện đối đãi.

Thứ nhất, vị Từ công tử này không chỉ là đệ tử của Công Tôn Trọng Mưu, mà còn là con nuôi do Thứ phụ đương triều Hàn Các lão nuôi dưỡng từ nhỏ, Hàn Các lão không vợ cũng chẳng con. Người con nuôi do chính tay ông nuôi lớn này chính là người tiễn đưa tương lai của ông, chẳng khác nào con ruột, không thể sánh bằng nghĩa tử thế gia quyền quý thông thường. Còn trọng lượng của Hàn Các lão ra sao, càng không cần phải nói nhiều.

Thứ hai, dù không có Hàn Các lão, quyền thế địa vị của Từ Bắc Du tại Giang Đô cũng cực kỳ cao quý. Sau khi bại lui Mộ Dung Huyền Âm, Thái Ất Cứu Khổ Thiên Tôn, Trương Triệu Nô, dưới sự ủng hộ của ba vị lão Phật gia Giang Đô, lại liên minh với Mộ Dung Huyền Âm và Phật môn, đuổi Đỗ Hải Sàn của Giang Nam đạo môn, lại kết giao với Tạ Tô Khanh và Vũ Khuông, dệt nên tấm lưới lớn khiến Đạo môn phải kiêng dè ba phần ở Giang Đô, quyền thế còn vượt xa các phiên vương hữu danh vô thực.

Nói cách khác, trừ phi Tiêu Thế Lược hiện tại có thể kế thừa vương vị Linh Vũ Quận Vương, nếu không thì chưa có tư cách ngang hàng với Từ Bắc Du.

Đúng lúc này, ngoài cửa có người nhẹ giọng truyền lời cắt ngang dòng suy nghĩ của hắn, nói là Vương gia mời Thế tử điện hạ đến thư phòng của hắn một chuyến.

Tiêu Thế Lược đầu đầy sương mù đi tới thư phòng Tiêu Ma Ha, sau khi hành lễ xong, Tiêu Ma Ha đi thẳng vào vấn đề: "Trước đây ta đã bảo ngươi nghĩ xem bảo vật của mình rốt cuộc đặt sai chưa, ngươi đã nghĩ thông suốt chưa?"

Tiêu Thế Lược hơi cân nhắc suy nghĩ, cẩn thận đáp: "Là hài nhi sai rồi."

Tiêu Ma Ha chỉ vào phong mật thư vừa mở sáp trên bàn, "Coi như ngươi còn chút tự biết mình, đây là tin vừa gửi từ đế đô tới, ngươi tự xem đi."

Tiêu Thế Lược nghi hoặc tiến lên cầm mật thư, sắc mặt trở nên cực kỳ kinh hãi. Sau khi ổn định tinh thần, hắn mới khẽ hỏi: "Việc này là thật!?"

Tiêu Ma Ha bình thản nói: "Việc này từ Tông Nhân phủ truyền đến, chắc chắn tám chín phần mười. Chưởng ấn Tư Lễ giám Trương Bách Tuế đã đích thân truyền chỉ, dụ lệnh Tông Nhân phủ, Tư Lễ giám hợp nghị công chúa xuất giá, Giang Nam Chế Tạo Cục, Cân Mão Cục, Châm Công Cục, Nội Chức Nhiễm Cục bắt tay chuẩn bị y phục cát tường của công chúa, đế tế cùng đồ cưới cho gia đình, đồng thời Khâm Thiên Giám tính toán giờ cát để chuẩn bị cho bệ hạ tuyển dụng."

Tiêu Thế Lược sắc mặt u ám, không rõ lời nói.

Tiêu Ma Ha phất tay: "Tiếp theo nên làm thế nào, ngươi tự suy tính."

Tiêu Thế Lược cẩn thận rời khỏi thư phòng.

Thích thanh kiếm năm đó của ve sầu kia xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) thanh kiếm đó có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Kiếm Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.