Chương 507 / 1.349

Lại là Tết Trung Thu một năm

Bản dịch · 1.787 chữ

Gió mát có tin, trăng thu vô biên.

Sau Tết Trung Nguyên lại là Tết Trung Thu một năm, tượng trưng đoàn viên. Tết Trung Thu trước của Từ Bắc Du ở biệt viện Đông Hồ bên cạnh Trương Tuyết Dao, lần này lại không may mắn bằng cách xa lạ này, may nhờ gặp cố nhân nơi đất khách quê người, lại còn có Tần di.

Trong một chiếc lều rộng lớn của bãi chăn nuôi, hai người ngồi đối diện nhau. Giữa chiếc đĩa tròn bày sẵn bánh trăng thượng hạng Hà Sĩ Dư đã sớm mang tới. Đêm nay thời tiết tốt đẹp, khi màn đêm buông xuống, vầng trăng sáng ló đầu ra từ sau mây, vén rèm lều lên là có thể ngẩng đầu nhìn trăng. Tần Mục Miên không cố ý quỳ ngồi nghiêm chỉnh, chỉ thản nhiên ngồi xếp bằng, cầm miếng bánh trăng cắn nhẹ một miếng, ngắm vầng trăng sáng ngoài màn, ngẩn người thất thần.

Từ Bắc Du rốt cuộc là hậu bối, hai đầu gối khép chặt, thân trên thẳng tắp, ngồi ngay ngắn. Nói một cách công bằng, Từ Bắc Du không ưa kiểu quỳ ngồi truyền thừa từ thời cổ đại này, hắn càng ưa ghế hơn, chỉ là ở đây hiếm có ghế như thế, chỉ có thể nhập gia tùy tục.

Lúc này hắn không đi ăn bánh trung thu, mà tự mình suy nghĩ tâm sự.

Trên vách đá ngoài Tiểu Phương Trại, hắn vừa hấp thu thần ý Bạch Hồng Kiếm Khí, vừa thấy Hạ Thiền năm xưa thấm thía cảm khái: Nhất Khí Ngự Sử Tru Tiên xuất hạp, đạt tới Địa Tiên Cảnh Giới ngũ trọng lâu. Tuy nhiên hắn có thể điều khiển Tru Tiên xuất hạp, không có nghĩa hắn có thể vận dụng Tru Tiên tự nhiên, tựa như đứa trẻ dùng hết sức chín trâu hai hổ cuối cùng cũng rút được thanh kiếm, không có nghĩa đứa trẻ này có thể cầm kiếm múa thêm vài đường kiếm hoa. Từ Bắc Du hiện nay chính là đứa trẻ, chỉ cần rút kiếm ra khỏi vỏ, muốn vận dụng tự nhiên vẫn còn một quãng đường dài.

Nếu hắn muốn cưỡng ép vận dụng Tru Tiên, cũng không phải không được, chỉ là có rất có thể sẽ phản phệ bản thân, giống như một đứa trẻ cố giơ thanh trường kiếm cao hơn mình lên, nói không chừng chưa chém trúng địch nhân, ngược lại sẽ đập mình.

Nếu muốn tiến thêm một bước, tu vi cảnh giới là căn bản, ít nhất phải đợi đến khi đạt tới Địa Tiên thập trọng lâu, Từ Bắc Du mới có cơ hội tự tay nắm giữ Tru Tiên. Còn việc điều khiển Tru Tiên như cánh tay sai khiến, e rằng phải đợi đến Địa Tiên Cảnh Giới thập bát lâu.

Tần Mục Miên nhìn chằm chằm Minh Nguyệt hồi lâu mới hoàn hồn, đột nhiên nói: "Có những lời đã kìm nén cả đời trong lòng, chỉ muốn tìm người nói chuyện. Nam Quy, có muốn nghe chuyện cũ của lão bà này không?"

Từ Bắc Du nghiêm giọng đáp: "Bắc Du xin rửa tai lắng nghe."

Tần Mục Miên khẽ nói: "Chắc ngươi cũng nghe nói rồi, năm Thái Bình thứ mười, Tiêu Dục phong cho ta danh hiệu Hoàng Quý Phi, kỳ thực hai ta không có thực lực vợ chồng, đây chỉ là danh hiệu mà thôi. Sau khi Tiêu Dục rời đi, Hoàng Quý Phi lại trở thành Hoàng Thái Phi. Cái gọi là Hoàng Thái Phi này không thể sánh bằng Hoàng Thái Hậu của Lâm Ngân Bình, không có quyền lực, nhưng lại khiến người ta không dám khinh suất ức hiếp ta."

Từ Bắc Du hỏi: "Tiêu Hoàng dường như đã sớm liệu trước được ngày này?"

Sắc mặt Tần Mục Miên trở nên u ám, "Có lẽ vậy, lúc ấy ta chỉ cảm thấy rất đột ngột, bởi chỉ cần hắn còn sống một ngày, chẳng ai dám mù quáng tìm ta gây sự, hà tất phải làm thừa. Về sau ta đã hiểu ra, có lẽ hắn cảm thấy mình sống chưa lâu, bắt đầu sắp xếp hậu sự trước."

Đối với một đại tu sĩ Địa Tiên cảnh giới mà nói, mười năm quả thực không tính là quá lâu.

Chỉ có điều khiến Từ Bắc Du không hiểu rõ, đã thấy Tiêu Hoàng mười năm trước không sống được bao lâu, vì sao lại không sắp xếp nhiều cho tân hoàng đăng cơ, gần như để mặc cuộc tranh chấp đảng phái Lam Hàn và việc Từ gia. Nếu hắn chịu sắp xếp trước, e rằng năm Thái Bình thứ hai mươi cũng chẳng gây ra sóng gió lớn đến thế.

Tần Mục Miên nhìn thấu suy nghĩ trong lòng hắn, bình thản nói: "Ta cũng không hiểu rốt cuộc những chuyện xảy ra trong khoảng thời gian đó, khiến một vị đế vương có thể áp đảo chưởng giáo Đạo môn vội vàng qua đời. Có lẽ chỉ có Lâm Ngân Bình rõ, nhưng nàng cũng không còn tại thế nữa."

Từ Bắc Du lặng thinh không đáp.

Tần Mục Miên cúi đầu nhìn đĩa bánh nguyệt, khàn giọng cất lời: "Nói ra cũng thật nực cười, lần cuối chúng ta gặp riêng là ngày 20 tháng 9 năm Giản Văn ở Đại Trịnh, địa điểm là Thái Thanh Cung núi Lão Sơn thuộc Tề Châu. Lúc ấy hắn sắp đăng cơ, cũng nảy sinh ý muốn "mong đưa" người, nên đến thăm dò ý ta. Ta nói với hắn, ta mệt rồi, không muốn tranh nữa, cứ kết thúc đi. Hắn hỏi ta định kết thúc thế nào. Ta nói lão tử không qua lại, sau này đừng đến tìm ta nữa, ta cũng sẽ không đến tìm ngươi."

Nói đến đây, Tần Mục Miên đột nhiên bật cười, chỉ có chút thê lương: "Ta đến giờ vẫn nhớ rõ vẻ mặt hắn lúc ấy, gương mặt tái mét, đã lâu không thốt nên lời. Nhưng hắn cũng không ép buộc ta, cuối cùng chỉ phất tay, vẫn không thốt nửa lời."

Từ Bắc Du thận trọng hỏi: "Rồi sao nữa?"

Tần Mục Miên khẽ nói: "Không còn sau đó nữa, đó là lần cuối cùng chúng ta ở riêng. Thực ra nghĩ kỹ lại, giữa hai chúng ta chẳng có khắc cốt ghi tâm hay đá mòn biển cạn. Vốn dĩ ta chẳng mấy bận tâm hắn, chỉ có một ngày, chợt nhận ra hắn đã trở thành nữ tử khác, lòng dạ thấy khó chịu. Ta vốn là người chưa từng chịu thua, luôn cảm thấy phải đoạt lại mới được. Nào ngờ con đường này lại là lối không lối thoát, khiến ta càng lún sâu, vô cớ vướng víu không dứt. Thực ra chẳng ai từng hứa hẹn điều gì, tựa như món nợ lằng nhằng, gỡ mãi cũng chẳng rõ. Lúc ấy ta không muốn tiếp tục hồ đồ nữa, hắn đâu thể cho ta tỉnh táo, đành phải biến món nợ vô cớ này thành món nợ xấu. Cuối cùng chỉ có thể là hắn đi theo Dương Quan đạo của hắn, ta đi cây cầu độc mộc của ta, nước giếng không phạm nước sông."

GI đầu tiên "Yo" phát "Yo"

Từ Bắc Du có chút không nói nên lời.

Hắn chưa từng trải qua tình cảm, liền không hiểu tình cảm.

Chỉ là hắn vẫn nghe ra nỗi niềm khó nguôi ngoai của Tần di, có lẽ điều không thể chiếm được chính là điều tốt nhất. Vị Tiêu Hoàng đã vắng mặt trên đời kia đã trở thành nút thắt không thể nào gỡ bỏ của nàng.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích thanh kiếm năm đó của ve sầu kia xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) thanh kiếm đó có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Kiếm Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Tần Mục Miên trầm giọng nói: "Nếu cố nói còn có hậu quả gì nữa, ngoài chiếu thư phong ta làm Hoàng Quý Phi ra, còn lại là lúc hắn thắng trận Định Đỉnh đại phá Giang Đô, hắn dẫn Lâm Ngân Bình tới gặp ta và Đường Thánh Nguyệt, cho phép Đường Thánh Nguyệt kế thừa đạo thống Bạch Liên Giáo, lại còn dặn dò ta về chuyện xưa. Sau khi chiến sự Giang Nam kết thúc, vợ chồng họ sẽ trở về đế đô, Giang Nam này e rằng sẽ không bao giờ quay lại nữa. Từ nay về sau, chúng ta sẽ không gặp lại nhau nữa."

Từ Bắc Du thở dài: "Trọn vẹn ba mươi năm, sao đến nỗi này?"

Tần Mục Miên quay đầu, cười nói: "Mùa đông năm Thừa Bình nguyên niên, năm ấy tuyết rơi liên tục ba ngày ba đêm. Sau khi tuyết tạnh, ta đến Mai Sơn đã bạc đầu, liếc nhìn hoàng lăng. Người già rồi, cũng chẳng còn e dè như tiểu cô nương. Chi bằng nói thẳng. Thực ra ta vẫn muốn gặp hắn, nhưng vì trước kia đã nói lời tuyệt tình, không giữ được thể diện, cũng chẳng còn cơ hội, càng thêm bất định. Ta luôn cảm thấy ngày mai có thể phục hồi ngày mai, nên cứ mỗi ngày kéo dài. Nào ngờ chỉ trong chốc lát do dự này đã là thiên nhân vĩnh viễn cách biệt, ngay cả lần cuối cũng được gặp."

Tần Mục Miên nở nụ cười dịu dàng hiếm thấy, "không gặp cũng tốt, như thế luôn nhớ dáng vẻ anh dũng thời trẻ của hắn, kẻo bị dáng vẻ suy sụp sau khi già yếu của hắn làm cho khiếp sợ..."

Giọng Tần Mục Miên càng lúc càng trầm thấp, dần dần không nghe thấy.

Toàn thân nàng đã chìm đắm trong ký ức của chính mình.

Từ Bắc Du cầm chiếc bánh nguyệt, lặng lẽ đứng dậy rời đi.

Đêm càng khuya, Tần Mục Miên tỉnh táo lại, ngơ ngác nhìn quanh bốn phía, tựa hồ không biết đang ở nơi nào, tựa như trong mộng chẳng biết thân là khách.

Nàng có chút tiếc nuối chậm rãi nhắm mắt lại, dường như vừa rồi đã một giấc mộng lớn, khẽ thì thầm: "Không nên như vậy, nếu có thể có cơ hội làm lại một lần nữa..."

Thích thanh kiếm năm đó của ve sầu kia xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) thanh kiếm đó có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Kiếm Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.