Chương 59 / 63

Chương 59: 《Đại chiến Ngưu Hỏa 2.0, chính thức định lịch!》

Bản dịch · 2.110 chữ

Trong biệt thự của Swevett ở Los Angeles.

Cô ấy cúp điện thoại, cả người vẫn còn đang phấn khích.

Một đầu chui vào phòng thay đồ của mình, lật từng hàng quần áo ra, từng món một vẽ trên người, tự lẩm bẩm với gương.

"Gặp bố mẹ Lâm Phi, mặc gì cho đẹp thế..."

Niềm vui mừng trong lòng nàng không giấu nổi.

Cha mẹ Lâm Phi tới, hắn lại gọi điện cho mình, bảo nàng đi cùng.

Điều này trong mắt Swevet có ý nghĩa phi thường.

Hắn coi nàng như người thân thiết nhất, thậm chí còn coi là người có thể đưa đi gặp cha mẹ.

Tuy danh phận chưa định, nhưng chỉ riêng bước này thôi đã khiến nàng vui mừng khôn xiết.

Nàng thậm chí bắt đầu nghĩ, chỉ cần dỗ dành cha mẹ hắn cho tốt, liệu mối quan hệ giữa hai người họ có thể tiến thêm một bước hay không.

Nhưng trong niềm vui lại xen lẫn sự căng thẳng.

Nàng sợ mình có chút quen với việc trưởng bối không ưa, sợ cha mẹ Lâm Phi không thích người nước ngoài, càng nghĩ càng rối rắm, quần áo trong tay thay hết bộ này đến bộ khác.

Do dự hồi lâu, cô gọi điện cho Selena.

“Selena,” cô hạ giọng vừa gấp gáp vừa nhanh, “Bố mẹ của Lâm Phi ngày mai sẽ đến Mỹ! Lâm phi bảo tôi đi cùng họ!”

"Hả?"

Đầu dây bên kia, Selena sững sờ một chút, ngay sau đó cơn chua xót dâng lên, trong lòng không nói nên lời.

"Đây... đây là chuyện tốt mà."

Thực ra nàng cũng muốn đi, nhưng chuyện giữa nàng và Lâm Phi lại không thể để bạn thân biết được, chỉ đành nén tâm tư này, gượng dậy tinh thần nghĩ cho nàng.

"Ta nên thể hiện thế nào đây?"

"Mặc gì?"

"Chú thím có thích cháu không?" Swevet hỏi một tràng.

Hai người phụ nữ cứ líu lo trong điện thoại, người một câu ta một tiếng, từ việc mặc quần áo gì, nói chuyện thế nào, có muốn chủ động giúp đỡ hay không, những hành động nào trông có vẻ thục nữ, trò chuyện mãi đến khi tặng quà gì đó, giống như đang chuẩn bị cho một kỳ thi lớn.

Trò chuyện đến cuối cùng Selena không nhịn được.

"Cái đó..."

Nàng thăm dò hỏi: "Gần đây ta cũng không làm việc, ngươi một mình gặp chú dì chắc chắn đang căng thẳng."

"Hay là để ta đi cùng ngươi?"

"Cũng có thể có người chăm sóc."

Ban đầu Swevet hơi do dự, trực giác phụ nữ khiến nàng không muốn để cô gái khác xuất hiện trước mặt cha mẹ Lâm Phi.

Nhưng nghĩ lại, Selena là người bạn thân nhất của cô, trong sạch với Lâm Phi, một mình cô thật sự có chút không thoải mái.

"Vậy... được rồi."

Selena nghe vậy, suýt chút nữa không nhịn được mà reo hò.

Nhưng nàng cố gắng đè nén, giọng điệu vẫn giữ vẻ bình thường: "Vậy cứ quyết định như thế đi, ngươi đừng căng thẳng, có ta đây."

Hai người trò chuyện thêm vài câu, rồi mới cúp điện thoại.

...

Ở một đầu khác của Los Angeles, nơi ở của Selena.

Nàng cúp điện thoại, cả người nhào lên giường, ôm gối nhảy nhót tưng bừng, nụ cười trên mặt không sao kìm nén được.

Nàng xoay người xuống giường, kéo tủ quần áo ra, cũng bắt đầu nghiên cứu xem nên mặc gì.

Nàng chưa từng thực sự nghĩ đến việc tranh giành đàn ông với bạn thân.

Nhưng thấy cơ hội hiếm có của cha mẹ Lâm Phi, nàng vẫn không kìm được tim đập thình thịch.

"Ta chỉ đi giúp bạn thân giải vây thôi."

Nàng tự thuyết phục bản thân trong lòng: "Tuyệt đối không có tâm tư gì khác, ừm, chính là như vậy."

...

Sáng hôm sau, toàn bộ ánh mắt của liên minh đều tập trung đến bờ Đông.

Miami Hot và người Boston Kalter, Đông Quyết cuối cùng cũng đánh đến mức giành bảy.

Đây là một cuộc đối đầu của gã khổng lồ mới - lão tam.

Bên phía Boston, Piers, Garett, Realen Galondo, là một đội quân sắt máu già nua đến tận xương tủy.

Bên phía Miames, Jame, Ward, Bosh, trẻ tuổi khí thịnh.

Đoạt Thất đã đánh nhau ở Mão A Mật.

Trận đấu từ phút đầu tiên đã là cận chiến.

Khởi đầu, lão tam cự đầu kinh nghiệm lão luyện.

Piers quay lưng, Gada trung tâm, Rondo xuyên qua, từng có lúc cắn chặt tỷ số.

Bộ phòng thủ của người Kalt đã áp chế sự tấn công nóng bỏng đến mức khó chịu.

Nhưng đánh đến hiệp sau, cán cân thể lực từng chút nghiêng.

Bước chân của Ganite và Piers chậm lại rõ rệt bằng mắt thường.

Toàn trường Lôi Allen bị theo dõi, không có cơ hội ra tay.

Long Đa một mình, không gánh nổi cả đội.

Còn James giống như một con mãnh thú đã kìm nén suốt cả năm trời.

Hắn hết lần này đến lần khác xông vào giỏ, đầu giữa, nhanh công, bạo khấu, đánh thế nào cũng có.

Vi Đức cũng liên tục xông vào nội tuyến, hai người một trái một phải, xé nát phòng tuyến Boston thành từng mảnh vụn.

Ba Thập lần xuất hiện dự bị, trạng thái hồi phục.

Batier ba phần, Charlmos xâu chuỗi, thêm hoa trên gấm.

Cuối cùng, nhiệt huyết bùng nổ một đợt, kéo khoảng cách ra hai chữ số.

Người Kalt đã phản công vài lần, nhưng tay chân già nua thế nào cũng không đuổi kịp.

Tiếng còi cuối sân vang lên.

97 so89.

Nhiệt Hấp giành được bảy người trên sân nhà, liên tiếp năm thứ hai xông vào chung kết.

Ba ông trùm sau trận đấu bị phóng viên vây quanh.

"Lại đánh vào chung kết, các ngươi muốn nói gì?"

"Chuyện năm ngoái chúng ta đã ghi nhớ một năm." Ward lên tiếng trước, nói: "Lần này, chúng tôi chuẩn bị xong rồi."

"Tôi biết đối phương là ai." Bosh gật đầu, "Dalas rất mạnh, nhưng chúng ta sẽ không để chuyện năm ngoái xảy ra nữa."

Phóng viên đưa micro cho James, hỏi anh ta đối đầu với Tiểu Ngưu trong trận chung kết là có tâm trạng thế nào.

Sắc mặt James lập tức trầm xuống, gần như cắn răng nói: "Năm ngoái, chúng ta thất bại thảm hại. Ta sẽ chứng minh với tất cả mọi người rằng nhiệt hỏa mới là đội bóng mạnh nhất của liên minh."

Hắn nhìn chằm chằm vào ống kính, ngọn lửa báo thù gần như muốn phun ra: "Năm nay, chúng ta nhất định sẽ rửa sạch nỗi nhục trước kia."

...

Tin tức tăng cấp nhiệt liệt lập tức lan truyền khắp liên minh.

Truyền thông lần lượt đưa tin, tiêu đề mỗi người một nổi bật.

《Cướp bảy vượt ải, nóng hổi rồi vào chung kết!》

《Ngưu Hỏa Đại Chiến 2.0, chính thức định lịch!》

《James: Lần này, rửa sạch nỗi nhục trước đây》.

Người hâm mộ cũng cãi nhau.

"Tổng chung kết lại là hai đội này, kịch bản đều đã viết xong rồi, lần này có trò hay!"

"Năm ngoái quét sạch, năm nay nóng máu báo thù, ta áp giải hot."

"Đừng nghịch, Tiểu Ngưu có Lâm Phi, năm ngoái thắng thế nào, nhưng năm nay còn thắng được thế ấy."

Tối hôm đó, TNT cũng không ngồi yên được nữa, chuyên môn tổ chức một chương trình dự thi chung kết.

Người dẫn chương trình là Karl Benson, đồng đội là cựu cầu thủ NBAA Macus Black.

"Nói chuyện nóng hổi trước đi." Karl mở màn, "Vòng Đông Quyết này bọn họ đánh không hề dễ dàng, đánh đủ bảy trận rồi."

"Thực lực trên giấy thì họ mạnh hơn, nhưng vấn đề cũng lộ ra không ít."

"Thứ nhất, Chris Bosh." Macus tiếp lời, "Vào mùa sau, giữa vòng trung của hắn bị thương, vắng mặt một đoạn dài, vừa mới xuất hiện, sự uy hiếp về trạng thái và nội tuyến đều không trở lại tốt nhất. Độ sâu của nội bộ Nhiệt Hỏa vì thế mà mỏng đi không ít."

"Tưriarv, Anthony đều là những người có chức năng đơn nhất."

"Thứ hai quá phụ thuộc vào Lặc Bố Lãng và Wardde."

"Bị tuyến của Charlmos, Batir cảm giác lúc lạnh lúc nóng, một khi hai ông trùm bị bóp nghẹt, tấn công nhiệt liệt sẽ bị kẹt."

"Còn có luân phiên, bọn họ đánh ngắn, chủ lực tiêu hao lớn, đến chung kết là mối họa ngầm."

"Đúng rồi, mấy trận ở Long Đa đã làm họ mệt chết đi được." Macus cười nói, "Giới hạn chế về việc kiểm soát phòng vệ hàng đầu lúc tốt lúc xấu, cũng là một dấu chấm hỏi."

"Nói lại những lời trước đó ở Leblams." Carl đổi giọng, trên mặt mang theo vẻ trêu chọc, "Tôi nhớ trước khi trận chung kết bắt đầu năm ngoái hắn cũng nói như vậy, hùng hồn, kết quả thì sao?"

"Bốn trận, bị quét ngang."

"Hy vọng năm nay hắn đừng nói hết lời."

"Ha ha, thứ như flag này, ít lập thì hơn." Macus cười lớn.

Hai người trò chuyện đến trận chung kết, mỗi người bày dữ liệu.

"Nói về mặt tâm lý trước đi."

Karl mở lịch sử đối trận, nói: "Tiểu Ngưu chiếm ưu thế tuyệt đối. Năm ngoái chung kết 4-0 quét sạch, năm nay hai trận đấu thông thường cũng đều thắng."

"Nhiệt hỏa đụng phải bò con, rào cản trong lòng khó chịu lắm."

"Nhưng ở tầng thực tế," Macus lắc đầu, "Mối họa ngầm của con bò nhỏ nhiều hơn."

"Tây quyết đánh mã thích, Derk, Kide những lão tướng này thể lực đã không chịu nổi rồi, mấy trận đều gắng gượng chống đỡ, hiện tại bọn hắn mệt mỏi đến cực điểm, trong thời gian ngắn như vậy rất khó khôi phục lại trạng thái tốt nhất."

"Nếu bọn họ không thể nhanh chóng giải quyết như năm ngoái, bốn trận quét ngang," Macus nói, "Một khi kéo vào cuộc chiến giằng co, bị nhiệt hỏa ngược lại cuốn theo một đợt, lão già này sẽ tan tác."

"Nhưng có một người, ta phải nói riêng." Giọng Karl trở nên nghiêm túc, "Lâm Phi."

"Chàng trai này là điểm dựa vào trận chung kết Tiểu Ngưu."

"Hắn còn trẻ, Tây Quyết G1 chém 61 điểm, G5 dùng 16 điểm trợ công dẫn đội, chứng tỏ hắn vừa có thể làm sát thần vừa làm lãnh tụ."

"Có thể nói, sự phát huy của Lâm Phi sẽ quyết định rất nhiều hướng đi của vòng chung kết này."

"Hắn là chìa khóa để Tiểu Ngưu có thể giành chức vô địch trong mùa giải đấu thu nhỏ được không."

"Nhưng nói đi cũng phải nói lại," Macus xòe tay, "Nếu thật sự muốn ta đặt, ta vẫn nên áp nhiệt."

"Nguyên nhân chỉ có một, trẻ tuổi."

"Ba ông trùm đang ở độ tuổi vàng, tỷ lệ hòa hợp năm ngoái thuận lợi, thất bại năm trước cũng đã giúp họ tích lũy đủ bài học, điều chỉnh nhắm vào đã sớm làm đầy đủ rồi."

"Thêm vào đó dự trữ thể năng nhiệt hỏa rõ ràng tốt hơn, những nhân vật lão tướng kia cũng đã đánh qua vô số mùa sau."

"Khả năng báo thù hấn khích năm nay ta cho hơn sáu phần mười."

"Tôi đồng ý." Karl gật đầu, "Tiểu Ngưu có Lâm Phi, có ưu thế tâm lý, nhưng năm tháng không tha người, tôi đánh cược thanh xuân."

Chương trình phát sóng, fan hâm mộ hai bên lại một lần nữa cãi nhau long trời lở đất.

Tiểu Ngưu Cầu Mê không phục tại chỗ, quét ngang năm ngoái ra: "Sáu phần? Năm ngoái cũng nói như vậy, kết quả thì sao? Bốn trận, về nhà!"

"Đừng xem thường Tiểu Ngưu, có Lâm Phi ở đây thì sẽ có kỳ tích."

Mê hỏa cầu nóng cũng không chịu thua kém mà phản bác: "Thất bại là mẹ thành công, quét sạch năm ngoái chính là để báo thù năm nay có ý nghĩa hơn."

"Lão tướng không chạy nổi nữa, lần này đổi lại là chúng ta dạy các ngươi cách làm người."

Hai bên đều không phục ai, cãi nhau trên mạng, đẩy nhiệt độ chung kết lên đến đỉnh điểm.