Chương 56 / 63

Chương 56: Anh trai tốt...

Bản dịch · 3.451 chữ

Lời vừa dứt của Ba Ba Duy Kỳ, "Bàn tròn Hỏa Tuyến" của ESPN lập tức làm tiết mục trước kỳ thi.

Người dẫn chương trình vẫn là Adam Reidley và Terry Collman.

Hai người đặt phản hồi của nhiệt hỏa và Ba Babowich vào nhau, bắt đầu phân tích trận chiến trâu ngựa này.

"Nói thật, vòng này tuyệt đối đẹp." Á Tiên buông lời khách sáo xuống, "Nhưng ngươi muốn ta đặt cược, lần này ta sẽ đứng tấn."

"Trùng hợp thật, tôi cũng vậy." Terry gật đầu, "Người Daras dọc đường này tuy mạnh, nhưng hai vòng trước cộng lại đã thua một trận, lần này tôi thực sự không coi trọng họ."

"Lý do?"

"Điểm thứ nhất, chiến tích." Adam đưa ra dữ liệu, "Bộ Tây của Saintar thông thường, 50 thắng, còn cứng hơn cả bò con."

"Đội mã thứ cả mùa giải đều dẫn dắt chạy phía trước."

"Thứ hai, đội hình." Đặc Lý tiếp lời, "Cấu trúc của Mã Thứ quá hợp lý."

"Duncan bị ép chặt, hai con dao nhọn là Paker và Jinobley còn xuất hiện một chiếc Leyonald, trẻ tuổi, có thể phòng."

"Lão cay, già nua, ít thì chạy được, dự trữ thể lực mạnh hơn đám xương già của Tiểu Ngưu nhiều lắm."

"Còn có cái này." Adam chỉ vào dữ liệu cao cấp trên màn hình, "Hiệu suất tấn công và hiệu suất phòng thủ của Mã Thích đều nằm trong hàng ngũ đầu liên minh, hơn nữa cường độ của bọn hắn là do toàn đội bày ra."

"Bên phía Tiểu Ngưu, Doanh Cầu ngày càng dựa vào một mình Lâm Phi bộc phát."

"Đội ngũ, đánh thắng được người." Terry tổng kết, "Vòng này, ta đánh cược ngựa."

Chương trình phát sóng, fan cuồng "con bò" bùng nổ ngay tại chỗ.

Bọn hắn chửi bới đoàn làm phim trên mạng.

"Lại hát suy yếu? Mặt còn chưa sưng đủ đúng không!"

"Đợi đấy, Phi ca dẫn các ngươi vả mặt!"

Tiếng chửi càng vang, độ nóng của trận chiến trâu ngựa này càng bị thổi mạnh.

Mã Thứ là đệ nhất phía Tây, chiếm ưu thế sân nhà.

Ngày 13 tháng 5.

Tiểu Ngưu bay đến San Antonio sớm hơn một ngày, vào ở khách sạn.

Vào phòng, Kalaier đặc biệt triệu tập các đội viên lại dặn dò một phen.

"Tất cả hãy nhớ cho ta."

Hắn nghiêm túc nói: "Hai ngày nay, cố gắng đừng ra ngoài."

"Đồ bên ngoài, đừng đụng vào miếng nào, chỉ ăn đồ ăn do khách sạn cung cấp."

Lời này, không phải là không có nguyên do.

Ván ngoại chiêu của giải đấu mùa sau, lịch sử không ít.

Người nổi tiếng nhất phải nói là Michael Jordan.

Trận thứ năm của chung kết năm 1997, sân khách Gobita đánh Nam tước Dowar.

Đêm trước, Kiều Đan ở khách sạn gọi Phi Tát, ăn xong không lâu liền bắt đầu sốt cao, nôn mửa tiêu chảy, cả người gần như kiệt sức.

Trận hôm sau, hắn mang bệnh lên sân khấu, sắc mặt trắng bệch, gần như đứng không vững, nhưng vẫn cứng rắn chém xuống 38 điểm, cuối cùng còn lao vào Chế Thắng Cầu.

Đây chính là "trận chiến lưu cảm" nổi danh trong lịch sử.

Sau này người bên cạnh Kiều Đan nhiều lần nhắc tới, tên Phi Tát kia phần lớn có vấn đề.

Những mánh khóe tương tự còn không ít.

Có đội bóng sáng chế tạo động tĩnh dưới lầu khách sạn.

Có người cố tình làm rối loạn thời gian huấn luyện và sắp xếp khởi động của đội khách.

Tóm lại, làm sao thấy ghê tởm thì làm.

Karail dặn dò tỉ mỉ, chính là sợ đám lão già nhà mình ngã nhào trong cái rãnh này.

Kết quả sợ cái gì, thật sự đến cái đó.

Ngủ đến nửa đêm, chiêu trò ngoài vòng của mê mã thứ cầu quả nhiên bắt đầu.

Dưới lầu khách sạn, một đám người đạp xe máy đi lại lại, ầm ầm lên chân ga, tiếng gầm rú của động cơ, lúc cao hơn lúc trước, trong đêm khuya đặc biệt chói tai.

Bọn họ còn cố ý đỗ xe dưới lầu, thỉnh thoảng lại "ầm" một tiếng, rõ ràng là muốn làm ồn đến mức ngươi không ngủ được.

Chiêu này, đủ hạ đẳng rồi.

Lâm Phi đang ngủ say, bị đánh thức.

Xoay người xuống giường đi đến bên cửa sổ, đẩy mạnh cửa ra.

“Người dưới lầu!”

Hắn thò đầu ra, chửi ầm lên phía dưới: "Nửa đêm nửa hôm, phát điên cái gì! Còn cho người ta ngủ nữa không!"

Người dưới lầu nghe thấy tiếng chửi, chẳng những không tránh mà còn cười ầm lên.

Bọn họ ngẩng đầu nhìn thấy Lâm Phi cười càng hăng say, trong miệng còn trào ra một đống từ ngữ mang tính sỉ nhục.

Vừa ra hiệu vừa kêu gào, cố ý khiêu khích.

Lâm Phi tức giận đến mức nghiến răng ken két.

"Được, được."

Hắn ghi từng món nợ này vào đầu Mã Thứ, gần như nghiến răng ken két.

"Tây Quyết, ta cho các ngươi biết tay."

Hắn đóng sầm cửa sổ lại, hơi thở đó thế nào cũng không nuốt trôi được.

...

Sáng sớm hôm sau, mọi người dùng bữa trong nhà hàng, chủ đề toàn là chuyện náo nhiệt tối qua.

"Thật hạ lưu!"

Đặc Lý bưng đĩa, vẻ mặt giận dữ: "Đám người này, chơi không nổi thì chơi trò gian xảo."

"Máy cứ như không cần tiền vậy, oanh tạc cả đêm." Malion cũng lắc đầu, "Tôi nửa đêm không chợp mắt."

"Đều ghi nhớ."

Lâm Phi nhấp ngụm cà phê, ánh mắt lạnh đi: "Tối nay gặp nhau trên sân."

"Đám người này, càng muốn chúng ta loạn, chúng tôi càng phải thắng."

Mọi người một câu ta một lời.

Mắng thì mắng, nhưng cơn giận đó lại bị châm ngòi.

Buổi chiều, toàn đội Tiểu Ngưu đến nhà thi đấu của Mã Thích để khởi động.

Vừa đi đến cửa phòng huấn luyện, đã bị một đám phóng viên chặn lại.

Lâm Phi bị vây ở giữa, tự nhiên có phóng viên hỏi về chuyện khách sạn tối qua.

"Chúng tôi đều nghe nói rồi," một phóng viên giơ micro lên, "Xe mô tô náo loạn cả đêm, điều này có ảnh hưởng gì đến các cậu không?"

Lâm Phi hướng về phía ống kính cười lạnh.

"Ảnh hưởng?"

Hắn lắc đầu, giọng điệu lại càng thêm kiên quyết: “Chút động tác nhỏ này của bọn họ, không những không làm loạn chúng ta, ngược lại còn kích thích ý chí chiến đấu của tất cả chúng tôi lên.”

"Trận đấu này,"

Hắn nhìn vào ống kính, nghiêm túc nói: "Ta sẽ dẫn đội, thắng được."

...

7 giờ tối hôm đó.

Trận chung kết phía Tây giữa Tiểu Ngưu và Mã Thứ chính thức khai chiến tại Thánh An Đông Ni Áo.

Mã Thứ chủ trường không còn chỗ trống, đen nghịt một mảng.

Hai bên xuất hiện lần đầu.

Duncan, Pak, Danny Green, Leyonald đã sớm bày ra tư thế.

Không ai ngờ đêm nay lại là đêm sinh nhai của Lâm Phi.

Sau khi nhảy bóng, đòn đầu tiên.

Lâm Phi mượn sự che chắn mà ra, Quả Cầu mang đến.

Hắn đón bóng, ba phần ra tay.

"Xoẹt."

Không tâm nhập lưới, trước tiên thanh danh đoạt người.

Mã Thứ không quá để tâm.

Danny Green áp sát vào, muốn dựa vào vật lộn để bóp cò anh ta.

Nhưng cảm giác đêm nay của Lâm Phi, từ quả cầu đầu tiên đã nóng đến đáng sợ.

Hắn chạy nhảy không bóng, mượn từng cái che chắn chạy vòng quanh nửa sân.

Truyền cầu của Kide và Novisky, luôn có thể tìm thấy hắn.

Điểm tiếp theo hắn nhận bóng rồi mới vào.

Điểm tiếp theo, sau khi chặn dỡ thì hắn bật ra ngoài, đón bóng lại đánh thêm một chiêu ba phần.

Chỉ trong nửa hiệp ngắn ngủi, hắn ba chiêu ba phần, vừa mở tay đã có.

Ba Ba Duy Kỳ đứng bên sân, lông mày nhíu chặt, lập tức biến chiêu.

Hắn bảo Leyonald chuyên môn quấn lấy Lâm Phi.

Người thanh niên này sải cánh tay kinh người, bước chân lại nhanh, là loại thích hợp nhất để theo dõi mũi nhọn ngoại tuyến trong liên minh.

Hắn áp sát vào, cánh tay dài che chắn muốn tăng cường độ cho Lâm Phi.

Nhưng đêm đó, Lâm Phi căn bản không nói lý lẽ.

Leyonald quấn chặt lấy, gần như bịt kín mặt.

Lâm Phi vận dụng bóng, lùi lại một bước, cố gắng kéo giãn nửa không gian cách vạch ba đường.

Nhảy lên, ra tay.

"Xoẹt!"

Quả bóng, vẫn là vào.

Mã Thứ không tin tà, lại biến đổi, bắt đầu gắp túi.

Lâm Phi vừa đón bóng, lập tức có người từ sườn lao tới định ép hắn thoát bóng.

Hắn rất bình tĩnh, kẹp vừa tạo thành quả bóng liền tách ra.

Ngoại tuyến của đội bóng cũng được hưởng lợi theo.

Nhưng đợi đến khi chiếc kẹp chậm lại, hắn lại có thể nắm lấy khe hở rồi tự mình ra tay.

Dù ngươi là quấn hay thay, Lâm Phi luôn có thể đưa bóng vào giỏ.

Trong nước phát trực tiếp, Tôn Chính Bình và Vu Gia nhìn cảnh này, vô cùng kích động.

"Các vị khán giả bạn bè,"

Giọng Tôn Chính Bình mang theo vẻ phấn chấn: “Lâm Phi hôm nay, cảm giác nóng đến phát bỏng! Cậu xem quả bóng này, phía trước có người phong ấn, hắn vẫn chui vào như thường!”

"Đây là sát thần hạ phàm!" Vu Gia tiếp lời, "Mã Thứ phòng thủ gì cũng dùng, Green, Leyonald, bao vây, tất cả đều vô dụng."

"Cảm giác này, không đỡ nổi!"

Bình luận trực tuyến đã sớm điên rồi.

"Chết tiệt, cũng vào à?!"

"Phi ca hôm nay ăn gì, em cũng muốn!"

"Lyonald: Ta đã đề phòng đến mức mặt mũi rồi..."

"Ba phần giống như chơi đùa vậy, nhìn đến ngây người."

Lâm Phi càng đánh càng điên cuồng.

Nửa đầu hắn đã đánh xuống 28 điểm, trúng 6 điểm ba điểm.

Nửa sau điều chỉnh ngựa thích muốn bóp cổ hắn, nhưng hắn không những có thể ném, mà còn bắt đầu cầm bóng, đột phá, dừng gấp, tạo phạm quy, như phạt cầu trúng đích vững vàng.

So sánh điểm bị hắn một mình kéo ra từng chút một.

Đánh đến tiết thứ ba, hắn đón bóng ở góc dưới đối mặt với phòng thủ, đòn thứ 9 trúng đích, san bằng kỷ lục lịch sử của đơn đấu sau mùa NBA.

Phải biết rằng, trước đó, kỷ lục cao nhất của đơn trường mùa sau là 9 lần, do Lôi Khắc Tư Charpman, Vines Carter và vài người khác cùng duy trì.

Mà Lâm Phi không chỉ muốn truy đuổi ngang bằng.

Tiết thứ tư hắn liên tiếp trúng hai ba phần.

Chiêu thứ 10, phá kỷ lục.

Ký thứ 11, đã đóng đinh kỷ lục mới vào bảng xếp hạng lịch sử.

“11 ký!”

Giọng Vu Gia vang lên: "Ba phần kỷ lục sân đấu sau mùa NBA mới! Lâm Phi, một cầu thủ Trung Quốc đã tạo ra lịch sử trên sân nhà của Mã Thích!"

Toàn trường trước tiên là yên tĩnh như chết.

Ngay sau đó, ngay cả nhân viên chính của Mã Thích cũng có người hâm mộ không nhịn được đứng dậy.

Đây chính là sức nặng của màn trình diễn vĩ đại, dù ngươi có là đối thủ.

Tiếng còi cuối sân vang lên.

Tỷ số định ở mức 121 so 304.

Tiểu Ngưu thắng Mã Thứ 17 điểm trên sân khách, giành được hot mở màn chung kết phía Tây.

Lâm Phi toàn trường, điên cuồng oanh tạc 61 điểm, làm mới khối cao mới của sự nghiệp.

11 điểm ba, cộng thêm việc phạt cầu và đột phá, gần như dùng sức một mình biến hệ thống phòng thủ của Mã Thứ thành cái sàng.

...

Buổi họp báo sau trận đấu, vấn đề phóng viên, nối tiếp nhau.

"61 điểm, ngươi làm thế nào vậy?"

"Những việc bọn họ làm tối qua," Lâm Phi nhìn xuống khán đài, nghiêm túc nói, "Ta đã chuyển toàn bộ thành động lực trên sân bóng."

"Họ muốn chúng ta ngủ không ngon, muốn làm loạn chúng tôi, nhưng họ đã sai rồi."

"Vòng đấu này, không một ai coi trọng chúng ta."

"Nhưng ta cứ muốn chứng minh, Tiểu Ngưu mới là kẻ tranh khí nhất."

Buổi họp báo kết thúc, Lâm Phi trở về phòng thay đồ, cùng đồng đội ăn mừng thêm một trận.

Hắn bước vào phòng tắm, mở hệ thống ra.

Thứ đầu tiên nhảy ra, chính là gợi ý khiến lòng hắn chấn động.

Mô bản Paul George, độ dung hợp đạt 100%.

"Đủ rồi!"

Lâm Phi nắm chặt tay.

Hai bảng sao bóng, Thompson và George đều đạt 100%.

Thiên phú trên người hắn bị đẩy lên một tầm cao hoàn toàn mới.

Hệ thống còn phát ra phần thưởng dung hợp một lần.

Hắn liếc nhìn số dư tiền tệ, không nhiều lắm, lại đóng cửa thương thành lại.

Kể từ khi đổi được vài huy hiệu, kỹ năng cấp 100 độ, khẩu vị của hắn bị treo lên.

Thứ cấp 100, 50. Hắn đã không thèm để mắt tới.

Số dư trong tài khoản chưa tới 100, hắn lười ra tay.

Ngay sau đó, hắn nhớ tới nhiệm vụ đó.

[Tây Quyết Thần Tích: Đơn trường 50+]

61 điểm, nhiệm vụ hoàn thành vượt mức.

Thông báo hệ thống, huy hiệu cấp 100.0 điểm thưởng là hộp mù ngẫu nhiên có thể mở ra.

Lâm Phi tinh thần phấn chấn, nhấn nút mở.

Một luồng ánh sáng trắng lóe lên.

Hộp mù đã mở.

Hắn nhìn rõ tên, cả người rõ ràng sững sờ một chút.

【Một quyền siêu nhân】.

"Cái thứ này là gì?"

Lâm Phi trợn mắt, nhìn xuống hiệu quả.

"Tăng mạnh lực quyền kích, kèm theo hiệu quả xuyên thấu."

"Bề ngoài khó nhìn ra ngoại thương rõ ràng, nhưng có xác suất nhất định sẽ chấn đối thủ thành nội thương."

Lâm Phi xem xong, cả người ngây dại, lẩm bẩm: “Mẹ kiếp ta đâu phải kẻ đánh quyền anh, cho ta thứ này thì có ích gì?”

Hắn dở khóc dở cười.

Nhưng nghĩ lại, lại thấy hình như thực sự có chút tác dụng.

Xung đột trên sân bóng khó tránh khỏi.

Nếu thực sự gặp phải loại người ra tay độc ác, dùng thủ đoạn bẩn thỉu đó, hắn tung một quyền này xuống, bên ngoài nhìn không có gì, trong đó có thể khiến đối phương nằm viện mười ngày nửa tháng.

"Được rồi."

Lâm Phi bĩu môi, cất kỹ năng đi.

"Sau này ai có động tác bẩn thỉu, cứ nhắm vào ta, ta không ngại thưởng cho hắn một quyền để hắn mở mang tầm mắt, cái gì gọi là bản thực tế nhất quyền siêu nhân."

...

Đêm đó, truyền thông bùng nổ.

Tin tức Lâm Phi chém đầu 61 điểm, làm mới ba phần kỷ lục của vòng sau mùa Tiểu Ngưu đã lan rộng khắp nơi.

Đám người hâm mộ phấn khích như chém mình 61 điểm, chạy khắp nơi.

Còn màn trình diễn "Cùng chị em Ca Đái San" này, lại càng là chương thêm một tập tạm thời vào đêm đó.

Trong chương trình, Kim Da Tiên và mấy em gái cuộn mình trên ghế sofa xem lại quả bóng này.

"Mấy tên mê mẩn ngựa này, nửa đêm đi xe máy dưới lầu," Kim Đái San đảo mắt, vẻ mặt chán ghét, "Chỉ có chút bản lĩnh này thôi sao?"

"Thắng Cầu dựa vào bản lĩnh, không phải dựa dẫm làm phiền người khác ngủ."

Nàng lôi chiêu Mã Thích ra, trêu chọc một trận.

"Xem lại biểu hiện của Lâm Phi tối nay," nàng chuyển giọng, trong mắt tràn đầy tán thưởng, "61 điểm, 11 đánh ba phần, đây chính là Thiên Thần hạ phàm."

"Những người ở Thánh An Đông Nio kia, mặt mũi đều bị đánh sưng lên rồi."

Bên cạnh, em gái Kendarel Jana cũng ôm gối ôm, phấn khích phụ họa theo.

"Ta đã nói Lâm Phi lợi hại nhất rồi!" Đôi mắt nàng sáng lấp lánh, vẻ mặt thuần túy mê muội: "Mấy chiếc mô tô đó căn bản vô dụng!"

Trong chương trình, hai chị em người một câu ta một tiếng, làm con ngựa thối nát không chịu nổi, khen Lâm Phi lên tận trời.

...

Trong biệt thự.

Lâm Phi đang tựa lưng vào ghế sofa, xem chương trình tăng thêm kỳ này.

Chỉ có điều, trong lòng hắn lại đang ôm Selena Gometh.

Người bạn thân của Swevett lại lén lút mò tới cửa, thèm khát thân thể Lâm Phi.

Cô nhìn TV, vẫn chưa biết mối quan hệ giữa Lâm Phi và Kim Dadans và Jena, chỉ coi đó là một chương trình, cười dùng khuỷu tay chọc chọc anh.

"Này."

Selena vẻ mặt xem náo nhiệt, nói: “Hai chị em này, cô thích cái nào hơn?”

Biểu cảm của Lâm Phi bỗng trở nên kỳ quái.

Hắn khẽ ho một tiếng, cười cười.

"Jenna còn nhỏ."

Hắn tự nhiên nói: "Giai đoạn này, ta thích tỷ tỷ hơn."

Lời này vừa thốt ra, giọng điệu của Selena lập tức chua xót.

"Ồ."

Nàng bĩu môi: "Ngươi thích người ta, người khác lại không thích ngươi, có ích gì."

Lâm Phi trong lòng chợt động, trên mặt dần hiện lên nụ cười ranh mãnh.

"Anh có tin không, bây giờ em gọi điện cho Kim Dadansen, anh bảo cô ấy gọi anh trai tốt, cô ta đều phải gọi."

Selena làm sao tin, cười khẩy tại chỗ.

"Ngươi tưởng ta ngốc à?"

Nàng nhướng mày, vẻ mặt "ngươi cứ khoác lác đi": "Ngươi coi mình là Chúa sao? Đại minh tinh người ta dựa vào đâu mà nghe lời ngươi."

"Không tin?"

Lâm Phi cười, cầm điện thoại lên, trước mặt cô gọi số của Kim ·Cáp Đái San.

Điện thoại bật loa ngoài.

Chỉ vang lên hai tiếng, đầu kia đã bắt máy.

"Hê, em yêu..."

Giọng nói của Kim·Cáp Đái San truyền ra, cái vẻ nũng nịu đó hoàn toàn khác biệt với dáng vẻ chị gái của nàng trong chương trình.

"Muộn thế này, sao lại nhớ gọi điện cho ta, ta đang nghĩ đến ngươi đây..."

Đôi mắt Selena trợn tròn từng chút một, cả người ngây ngốc tại chỗ.

Lâm Phi nhướng mày với nàng, hắng giọng rồi nói vào điện thoại: “À này, em dùng giọng ngọt ngào một chút để gọi anh trai tốt nghe xem.”

Đầu dây bên kia, Kim Đái San ngẩn người một chút.

Nàng cũng không hỏi thêm, yêu cầu của Lâm Phi nàng xưa nay luôn thỏa mãn.

Nàng hắng giọng, ngay giây tiếp theo, một âm thanh chói tai khiến người ta nổi da gà.

"Anh trai tốt..."

Gọi xong, nàng dường như vẫn chưa đủ, lại tự mình thêm một đống kịch.

"Anh trai tốt, người ta nhớ anh, muốn em ôm ấp, nhớ em hôn hít..."

Một tràng dài mặn mà đó khiến Selena sững sờ, miệng há hốc hồi lâu vẫn chưa khép lại được.

Lâm Phi nhìn vẻ mặt kinh ngạc của nàng, không nhịn được cười lớn.

Hắn đặt điện thoại xuống ghế sofa nhưng không cúp máy.

Sau đó, hắn vươn tay ra, trực tiếp bế Selena lên.

Selena hoảng hốt, mắt liếc nhìn chiếc điện thoại vẫn còn sáng, cố gắng dùng ánh mắt và tay ra hiệu cho anh.

Điện thoại còn chưa cúp!

Lâm Phi lại ghé sát tai nàng thì thầm một câu.

"Ta cố ý."

Mặt Selena đỏ bừng lên.

Cô biết rõ, dù bên mình có phát ra một tiếng động, Kim Đái San ở đầu dây bên kia cũng có thể nghe thấy.

Nàng cẩn thận từng li từng tí, chỉ có thể đưa tay vỗ nhẹ Lâm Phi hai cái.

Nhưng điều này vô dụng.

Nàng vừa thẹn vừa gấp, dứt khoát cúi đầu cắn một miếng vào vai hắn.

"Xì!"

Lâm Phi hít một hơi khí lạnh.

Không khí trong phòng vừa thẹn thùng vừa nóng.

Cũng không biết đã qua bao lâu, chiếc điện thoại đó mới cuối cùng bị hắn cúp máy.