Chương 21 / 63

Chương 21: Phản bội toàn quốc

Bản dịch · 2.533 chữ

Mão A Mật, một khách sạn sang trọng.

James ngồi trên ghế sofa, vừa xem xong tivi, sắc mặt tái mét, đột nhiên giơ tay lên.

"Bịch!"

Điện thoại bị ném mạnh xuống đất.

Màn hình vỡ vụn.

Bên cạnh, ngồi đối tác thương mại cốt lõi của mình, Mafrick Carter, cùng với quản lý vận hành chuyên làm dư luận trong đội, Adam Menders.

"Giờ đây, cả mạng đều đang cười nhạo ta!"

Ngực James phập phồng, giận dữ nói: “Một tân binh thứ 50 thuận vị, bọn họ nâng lên trời. Ta lấy hai MVP, chúng đang chờ xem trò cười của ta!”

Hắn quen đứng giữa ánh đèn sân khấu, thói quen được nâng niu, giờ đây cơn giận này không nuốt trôi.

Carter rất bình tĩnh.

"Lặc Bố Lãng, bình tĩnh."

Carter chậm rãi lên tiếng: "Chuyện này, ta đã sắp xếp người đi làm rồi."

James sững sờ.

Mondes cười tiếp lời.

"Đội ngũ dưới trướng ta đã khởi động rồi." Hắn đẩy gọng kính, "Một loạt bài viết đang ghi rõ, chuyên nhắm vào Lâm Phi."

"Tối nay 8 giờ, phát đồng loạt, rồi thuê thủy quân like, chuyển tiếp, đẩy nhiệt độ lên."

"Ta đảm bảo, trước khi trận chung kết bắt đầu, hãy để thằng nhóc đó thân bại danh liệt trên dư luận."

Sắc mặt James dịu đi vài phần.

"Làm sạch sẽ chút."

"Yên tâm."

...

8 giờ tối, đúng giờ.

Trên mạng đột nhiên hiện lên vô số bài viết của Hắc Lâm Phi.

Cách nói gần gũi, khẩu kính nhất trí, như đã hẹn trước.

Những bài viết này không nghi ngờ đóng góp của hắn, vòng sau mùa màng quả thực rất hay, một màn trình diễn phụ không thể chê vào đâu được.

Chúng đổi góc độ.

Cốt lõi chỉ có một câu: Lời tâng bốc của người ngoài đối với Lâm Phi không hề phù hợp với biểu hiện thực tế của hắn.

Cái vị trí thứ 50 này, bị thần thoại làm cho quá tức giận.

"Nhìn điểm số của Lâm Phi, phần lớn đến từ ném bóng, hắn là một tay không bóng và sản phẩm hệ thống."

"Quả cầu là do Kide truyền lại, không gian là Novisky kéo ra, hắn chỉ phụ trách ném quả bóng rỗng vào. Loại cầu thủ này đáng để được nâng lên thành siêu sao cho vòng quay ngược?"

"Một kẻ dựa vào đồng đội cho ăn bánh, bị thổi thành sủng ái mới của Liên minh, thật nực cười."

"Đừng có nịnh bợ nữa, giới hạn của hắn chính là nhân vật cao cấp."

Trong chốc lát, vô số tài khoản theo sau, khu bình luận, khói độc cuồn cuộn.

Lâm Phi không có đội ngũ riêng.

Một buổi trình diễn phụ, giữa mùa giải đấu mà xây dựng đội ngũ là không thực tế.

Hắn vốn định, đợi mùa giải kết thúc, rồi mới dựng thêm một đội nhân mã của mình.

Chiến tranh thương mại, dư luận đều dùng người đáng tin cậy.

Chuyện này là phóng viên tùy tùng của trang web chính thức Tiểu Ngưu, Grant Schold, trước tiên gọi điện báo cho hắn.

Lâm Phi nghe xong, phản ứng đầu tiên chính là James.

"Tám chín phần mười." Hắn nói qua điện thoại.

Hắn quá quen thuộc bộ này.

James không phải lần đầu làm.

Mùa hè năm 2010, "Quyết Quyết" phát sóng trực tiếp toàn quốc đã bao bì cuộc gọi từ thiện, nắm chắc quyền phát ngôn.

Sớm hơn, trong thời gian cầu thủ tự do, phe của hắn thông qua thân tín tung tin ra truyền thông, hát lên ban quản lý Kỵ sĩ suy yếu, tô vẽ 'đội hình không được', mở đường cho việc rời đội.

Bề ngoài, hắn mãi mãi là người tốt bụng.

Trong bóng tối, những thanh đao của dư luận nối tiếp nhau.

"Ta không có thực tế." Lâm Phi nói, "Nhưng vào thời điểm này, thủ bút này ngoài hắn ra chẳng còn ai khác."

Schrod im lặng hai giây.

"Ta biết rồi."

...

Sorod cúp điện thoại, lập tức triệu tập nhân thủ của mình, phản kích trong đêm.

Vài giờ sau, một bài dài lên trang web chính thức của Tiểu Ngưu, lại được các nền tảng lớn chuyển tiếp.

Tiêu đề: ⟨Thuận vị thứ 50, xứng đáng với mọi lời khen ngợi⟩

"Tối nay, một loạt bài viết đã đồng loạt hát suy diễn Lâm Phi. Ta chỉ muốn hỏi một câu,"

"Không có Lâm Phi, Tiểu Ngưu có thể đi đến hôm nay sao?"

Schrod viết rất đanh thép.

"Vòng đầu tiên, hắn đối đầu với Tony Allen, điểm số hiệu quả."

"Bán kết, hắn áp chế Du Lan Đặc."

"Tây quyết, hắn sẽ phòng thi bằng thợ rèn, tự mình vào câu lạc bộ 180."

"Một màn trình diễn thứ hai, đã làm được bao nhiêu cho đội bóng này?"

"Tiếng tâng bốc bên ngoài, có quá đáng không?"

"Theo ta thấy, thổi thế nào cũng không quá đáng."

"Có người nói, hắn chỉ biết nhận bóng ném rổ."

"Đó là thứ tổ huấn luyện viên cần, đội bóng cần. Có liên quan gì đến bản thân hắn?"

"Để hắn làm 3D, hắn coi như đến cực hạn."

"Nếu hắn muốn tấn công, 36 điểm của bán kết G4 chính là bằng chứng tốt nhất!"

"Cậu ta mới 21 tuổi."

"21 tuổi, mùa giải tân tú, vòng chung kết, hiệu suất cấp lịch sử."

"Nói hắn không có tiềm năng, nói hắn là nhân vật cầu thủ giới hạn, người nói lời này lương tâm sẽ không đau?"

Cuối bài viết, bắt đầu mỉa mai.

"Ta lại tò mò, tại sao lô bài viết này lại xuất hiện đồng loạt vào 8 giờ tối nay?"

"Có tổ chức, có mưu đồ trước, bỏ tiền thuê người, bôi nhọ một tân binh 21 tuổi."

"Trong liên minh này, có năng lượng và động cơ này. Ta đếm thử, hình như chỉ có một vị."

Không có điểm danh.

Nhưng ai cũng hiểu, đang nói về ai.

...

Bài viết vừa ra, fan Daras đã bùng nổ.

"Nói hay lắm! Đen một tân tú, có biết liêm sỉ không?"

"Một số người, răng bị gãy trong trận đấu thông thường đã mọc đủ chưa?"

"Đánh không lại trên sân thì chơi trò gian lận? Trận chung kết, chờ xem, sổ sách cũ mới tính cùng lúc!"

"Tiền bối? Tiền bối chỉ có tấm lòng này thôi sao? Ta thay hắn xấu hổ lắm."

Mê hỏa cầu nóng lập tức phản kích, hai bên cách mạng lưới giết thành một mảng.

Trận chung kết còn chưa bắt đầu, mùi thuốc súng đã sặc sụa.

Kỳ lạ là, hai người trong cuộc, James và Lâm Phi đều không xuất hiện.

Toàn bộ do người hâm mộ và truyền thông đối oanh từ xa.

...

Trong nước, kinh thành.

Một tòa soạn báo cũ, toà nhà văn phòng, lớp vữa loang lổ, sàn nhà kêu kẽo kẹt.

Thời buổi này, truyền thông tự phát động, giấy truyền hình vẫn chưa đổ, nhưng ảnh hưởng đã sớm không còn như trước nữa.

Quảng cáo ít đi, số đặt hàng giảm, trong phòng biên tập, ai nấy đều đang tìm đường.

Tổng biên tập tòa soạn, Chu Minh Viễn, hơn 40 tuổi, đeo kính lão, nhìn chằm chằm vào màn hình máy tính, lật đi lật lại tin tức bên Mỹ suốt cả đêm.

Hắn làm bình luận thể dục hai mươi năm, nhìn thấu ngay lập tức.

"Trận chiến dư luận có tổ chức." Chu Minh Viễn gõ bàn, "Phía sau màn chính là đội ngũ của James."

Hắn là người Trung Quốc, trận này hắn đứng về phía Lâm Phi.

"Đều qua đây."

Hắn gọi mấy biên tập viên trẻ đến, nói: "Tối nay tăng ca, tra cho ta, điều tra đến chết đi."

Một đám người, thức trắng đến tận nửa đêm.

Ngày hôm sau, bài viết gặp báo lại quẹt màn hình trên các trang web lớn.

Tiêu đề: ⟨Đột giờ đúng, một cuộc vây quét đối với cầu thủ Trung Quốc⟩

"Chứng cứ xác thực."

Chu Minh Viễn viết rất có lý có cứ.

"Những bài viết bôi nhọ Lâm Phi đều tập trung phát hành khoảng 8 giờ tối, cách nói như sấm rền, khẩu hình thống nhất."

"Đây không phải là tự nhiên lên men, đây là cuộc vây quét có mưu đồ và tổ chức."

"Chúng tôi đã truy cứu tài khoản, địa chỉ IP, đăng ký thông tin."

"Một nhóm tài khoản trong đó đã nhiều lần tiếp nhận các nghiệp vụ quan hệ công chúng liên quan đến nguồn gốc, và tuyến đường này cuối cùng chỉ về Miami, hướng về đội ngũ marbon James."

"Một cầu thủ chuyên nghiệp, không nghĩ cách đánh bóng, dùng đấu pháp nói chuyện thế nào, lại tốn tiền để bôi nhọ đối thủ, một tân binh nhỏ hơn hắn 9 tuổi."

"Thủ đoạn này, hào quang sao?"

Cuối bài viết, hắn trực tiếp khai hỏa.

"Kỹ thuật bóng, chúng ta bội phục."

"Nhân phẩm, không dám đồng tình."

“Người Trung Quốc, không gây chuyện, cũng tuyệt đối không sợ chuyện.”

"Muốn dựa vào thủ đoạn hạ lưu để áp chế cầu thủ của chúng ta,"

"Trước hết hỏi xem, hàng chục triệu người hâm mộ Trung Quốc có đồng ý không."

...

Chân tướng vừa xuất hiện, dư luận trong nước bùng nổ.

Vốn dĩ, anti-fan của James đã không ít, giờ đây lại nắm chắc phần thắng, thù mới hận cũ cùng nhau ùa lên.

"Tiểu nhân! Đường đường là một ngôi sao khổng lồ, chơi loại âm hiểm này?"

"Thoa bóng lại thua người, giờ thì nhìn rõ rồi."

"Vốn còn thấy hắn lợi hại, giờ thì ghê tởm."

Số ít người hâm mộ bóng của James đứng ra phụ họa, nói vài câu "không điểm danh, đừng có úp mũ lung tung", lập tức bị tiếng ồn ào như trời giáng xuống mắng trả lại.

Chỉ trong một đêm, sóng âm phản bội trong nước đã đạt đến đỉnh điểm.

Tỷ lệ ủng hộ của Tiểu Ngưu tăng vọt.

Trận chung kết còn chưa đánh, trong nước đang sôi sục, đã thua trước dư luận.

...

Đạt Lạp Tư, căn hộ của Lâm Phi.

Trong phòng ngủ, giường lớn lộn xộn.

Vàng Katansen bay tới Daras.

Từ lần ở bãi đỗ xe đó, cô đã nếm được vị ngọt, để tâm đến Lâm Phi, nhân cơ hội liền chạy về phía hắn.

Hai người vừa làm xong việc chính, nằm trên giường, nép vào nhau.

Kim đang lướt điện thoại, nhìn thấy những cuộc chửi rủa trên mạng, nghiêng đầu hỏi hắn: "Mấy bài viết bôi nhọ cậu đó, thật sự là do đội ngũ của Leblam gây ra sao?"

Lâm Phi gối đầu lên cánh tay, khẽ mỉm cười.

"Có phải không, không quan trọng." Hắn nói, "Gặp lại con dấu thật trên sân bóng."

Kim Không hỏi thêm nữa, đột nhiên ngẩng đầu lên, giả vờ oán trách trừng mắt nhìn hắn.

"Ngươi là người quá thô lỗ." Nàng xoa eo, "Ta sắp rồi, không chịu nổi nữa rồi."

Lâm Phi nhướng mày, bật cười thành tiếng.

"Ngươi đang ở độ tuổi như sói như hổ." Hắn cố ý trêu chọc nàng, "Thế này thì không chịu nổi nữa sao?"

Kim Đái San trong chuyện này, chưa bao giờ thẹn thùng.

Nàng liếc Lâm Phi một cái, không những không né tránh mà còn áp sát vào.

"Còn không phải, ngươi quá mạnh mẽ." Giọng nàng phát ngán.

Một câu nói khiến Lâm Phi cảm thấy thoải mái toàn thân.

Đàn ông mà, ai chịu nổi chuyện này chứ.

...

Kim Đái San nằm ườn ra một lúc, đứng dậy, xỏ dép lê vào phòng tắm rửa.

Tiếng nước, ào ào vang lên.

Lâm Phi không theo vào, hắn tựa đầu giường, ý thức chìm vào hệ thống.

Quả nhiên, trước khi trận chung kết bắt đầu, nhiệm vụ mới được công bố đúng giờ.

[Đinh!]

[Ban bố nhiệm vụ chung kết: Bắt Tinh Đạt Nhân.]

[Mục tiêu chính tuyến: Trong trận chung kết, giúp Dalas Koylts đánh bại Mermes do Lebon James thống lĩnh, giành lấy chức vô địch tổng bộ.]

[Phần thưởng chính tuyến: Tiền tệ thành tựu ×300.]

Lâm Phi mắt sáng lên, nhìn xuống dưới còn có một chuỗi điều khoản kèm theo.

[Điều khoản bổ sung:]

[Trong bất kỳ trận chung kết nào, điểm cá nhân cao hơn Leblams, thưởng thêm tiền tệ thành tựu ×100.]

[Sổ riêng trường cao hơn Leblams, phần thưởng thêm ×100.]

[Trợ thủ đơn trường, tranh giành, đội mũ, bất kỳ dữ liệu nào cao hơn Leblam James, mỗi phần thưởng thêm ×100.]

【Tỷ lệ trúng đích đơn trường, tỷ lệ trung bình ba phần, tỉ lệ mệnh cầu, đảm bảo một cao hơn Leblams James, mỗi phần thưởng thêm ×30.】

Lâm Phi chăm chú nhìn bảng điều khiển, hơi thở dần nặng nề.

Hắn thầm tính toán trong lòng.

Đoạt quán quân, 300 đánh cuối.

Hắn không thể hoàn thành mọi điều khoản, trợ giúp Siêu James, tên đó là tiền phong của tổ chức, khó.

Tấm giỏ muốn đè hắn cũng không dễ dàng.

Nhưng cướp bóc, trùm mũ, tỷ lệ trúng đích, hắn có cơ hội.

Chỉ cần có một trận nào đó, hắn đánh còn xuất sắc hơn James, phần thưởng 100% liền vào tài khoản.

Cộng thêm trận chung kết, từng trận quyết toán cao minh

Lâm Phi nuốt nước bọt.

Sau khi đánh xong vòng này, hắn có thể dễ dàng đột phá 100 tệ!

100.0, đó là hạng cao nhất, huy hiệu và kỹ năng đỉnh cấp nhất trong thương thành, tùy tiện chọn.

"Tốt lắm." Ánh mắt Lâm Phi nóng rực.

Trận chung kết này, nhất định phải giành lấy.

Đoạt quán quân, hắn có thể đổi được một phần thưởng cao cấp nhất, thực lực lại tăng thêm một bậc.

Mùa giải kết thúc, còn có thể rút ra khuôn mẫu cầu tinh thứ hai, dung hợp bản lĩnh của người thứ ba.

Mùa hè này, hắn sẽ thoát thai hoán cốt.

...

Càng nghĩ, trong lòng càng nóng.

Lâm Phi dứt khoát vén chăn xuống giường, chân trần đẩy thẳng cửa phòng tắm.

Hơi nóng ập vào mặt.

Kim Đái San đang đứng dưới vòi hoa sen, đầu đầy bọt mép, nghe thấy động tĩnh liền quay đầu lại, bực bội nói: “Ngươi làm gì vậy? Ta đang tắm đây.”

Lâm Phi cười hì hì, bước vài bước vào.

"Đừng tắm vội."

Hắn vươn tay, vớt người vào lòng: "Bây giờ ta có chút nóng bỏng."

Kim Đái San đảo mắt, miệng thì oán trách nhưng thân thể lại không né tránh.

"Ngươi đó, thật là..."

Lời còn chưa dứt, đã bị chặn lại.

Nước vòi hoa sen, xào xạc.

Hơi nóng bốc lên, làm mờ cửa kính.

Không lâu sau, trong phòng tắm, lẫn với tiếng nước, truyền ra một hồi thì thầm mập mờ.

Cắt quãng, bay ra ngoài cửa sổ.