Chương 46 / 86

Chương 46: Bầy chuột băng sương

Bản dịch · 1.540 chữ

Những người sống sót phần lớn chỉ đứng từ xa nhìn về phía này, trên mặt là vẻ "chuyện không liên quan đến mình", dù sao bây giờ mới ngày thứ hai, rất nhiều người còn có điểm tích lũy, có thể ở nổi nhà dân làng.

Dao không đâm trúng người mình, sẽ không muốn đối mặt với nguy hiểm, có thể ẩn nấp một ngày hay một đêm, đây là lựa chọn bản năng của đa số mọi người.

Người đàn ông đứng trên tảng đá kia nói hơn nửa tiếng đồng hồ, nói đến khô cả cổ họng, cuối cùng vây quanh hắn vẫn là hai ba mươi người.

Hắn thở dài, thấp giọng bàn bạc với mấy người bên cạnh một lúc rồi tản ra.

Trần Miểu thấy họ chia nhau đi về các hướng khác nhau trong thôn, có lẽ là muốn tiếp tục huy động từng nhà.

Nàng thu hồi ánh mắt, đi về phía nhà người phụ nữ béo.

Trên đường đi ngang qua khoảng đất trống ở đầu làng, cô nhìn thấy trên nền tuyết vẫn còn lưu lại vết máu và dấu móng vuốt đêm qua.

Mấy thôn dân đang cầm chổi và xẻng dọn tuyết đọng ở đầu làng, xúc những mảnh băng đỏ sẫm đã đông cứng ra ven đường.

Một vị thôn dân đứng ở cửa ra vào cắn hạt dưa, trò chuyện với hàng xóm bên cạnh: “Những người này, chính là không nỡ bỏ điểm tích lũy, thà chết cóng cũng không chịu tốn tiền ở tiệm.”

"Chẳng phải sao?" Hàng xóm phụ họa: "Chúng ta cả đêm mới thu được 50 điểm tích lũy, rẻ lắm nhưng vẫn có người chê đắt. Trời lạnh thế này, chẳng mang theo gì mà còn dám chạy xuống núi sâu nghỉ dưỡng, ta thật sự phục rồi sao?

Trần Miểu từ bên cạnh họ bước tới, không đáp lời. Đợi nàng trở về nhà người phụ nữ béo ú, hắn liền ngồi thẫn thờ trên giường đất.

Phó bản hiện tại đang ép tất cả mọi người phải đối mặt với nguy hiểm vào ban đêm, đây là một trận loại bỏ được hệ thống thiết kế tỉ mỉ, vấn đề bây giờ là, mình có nên nhập cuộc không?

Trần Miểu có ưng kích, có thể chặn BUG bắn tên sau cửa sổ nhà dân làng, sau khi trời sáng thu xác, ưu thế này giúp cô tích lũy lượng lớn vật tư mà không mạo hiểm.

Nghĩ nhiều cũng vô ích, điều quan trọng nhất lúc này là ngủ bù, đã an toàn ban ngày thì nàng cần phải tranh thủ nghỉ ngơi, đêm xuống chiến đấu.

Trần Miểu dùng điện thoại bật chuông báo thức 8 giờ tối, nhét điện tử vào túi rồi nằm vật xuống ngủ thiếp đi.

Chiếc giường đất ấm áp, hơi nóng từ khe gạch thấm lên, làm nàng lười biếng.

Khi chuông báo thức vang lên, bụng Trần Miểu cũng kêu ùng ục. Nàng ngồi dậy dụi mắt, lấy điện thoại ra xem đúng năm giờ tối.

Sắc trời bên ngoài đã tối đen, gió từ lỗ thủng của giấy dán cửa sổ tràn vào, mang theo một luồng hàn ý lạnh thấu xương hơn cả ban ngày.

Trần Miểu xoay người xuống giường, lấy từ trong ngăn chứa đồ ra một con Băng Sương Lang, dùng lưỡi dao sương cắt một miếng thịt đùi sau lớn, thái thành mảnh mỏng, đặt lên lò nướng.

Than trong lò sắp tắt, nàng vội vàng thêm hai khúc củi, ngọn lửa lập tức bùng lên.

Thịt vụn đặt lên kêu xèo xèo, mỡ nhỏ trên than hồng bốc lên từng đám khói trắng, mùi thịt nhanh chóng lan tỏa khắp căn phòng.

Nàng nướng thịt, miệng khô đến hoảng hốt, nuốt một ngụm nước bọt cũng thấy cổ họng cay xè, vì vậy đứng dậy đi ra nhà chính.

Người phụ nữ mập đang ngồi bên cạnh lò cắn hạt dưa, trên bàn trước mặt đặt một ấm nước.

Trần Miểu chỉ vào bình nước: "Đại tỷ, xin chút nước uống."

Người phụ nữ mập mạp ngước mắt nhìn nàng một cái, biểu cảm như có người muốn cắt thịt nàng.

Nàng chậm rãi đứng dậy, từ trong tủ lấy ra một cái bát sứ thô đã bị sứt mẻ, rót nửa bát nước đưa qua, miệng lầm bầm:

"Chỉ một bát này thôi, lần sau phải trả điểm tích lũy, một điểm một chén, không mặc cả."

Trần Miểu nhận lấy bát ngửa đầu uống cạn, nước lạnh thấm vào cổ họng, giọng khô khốc cuối cùng cũng dễ chịu hơn đôi chút.

Nàng trả bát lại cho người phụ nữ béo, không nói gì cả.

Thiết Công Kê, đúng là gà trống sắt! Nàng thầm thì trong lòng.

Trở về phòng ngủ, nàng tiếp tục nướng thịt, gặm xong cả cái đùi sói, bụng cũng no được nửa phần.

Trần Miểu vỗ nhẹ vết dầu trên tay chuẩn bị thu dọn đồ đạc, tai bỗng nghe thấy tiếng sột soạt truyền ra ngoài.

Nàng lập tức xốc lại tinh thần, chộp lấy cây nỏ ưng kích đặt ở vị trí lỗ thông khí bên cửa sổ, mắt ghé sát vào nhìn ra ngoài.

Dưới ánh trăng, trên nền tuyết có thứ gì đó đang di chuyển, đen nghịt một mảng. Khi nhìn rõ, nàng trợn tròn mắt, hóa ra là bầy chuột băng giá!

Đó là hàng trăm hàng ngàn con chuột, mỗi con đều cao bằng bắp chân người trưởng thành, lớp lông phủ một lớp tinh thể băng bạc trắng, dưới ánh trăng lấp lánh những đốm sáng li ti.

Trần Miểu nhìn chằm chằm lũ chuột một lúc lâu, cây nỏ trong tay vẫn không nhấc lên được, thứ này tặng cho nàng chẳng phải tốt hơn sao.

Băng Sương Thử tuy cũng là loài động vật hệ băng sương, nhưng thể hình quá nhỏ, đánh chúng thuần túy là lãng phí mũi tên và thể lực.

Nàng sống không còn gì luyến tiếc nhìn đàn chuột đi qua đầu thôn, thu nỏ từ bệ cửa sổ về, nằm trở lại trên giường sưởi tiếp tục ngủ.

Ngủ không biết bao lâu, cảm giác hơi lạnh.

Trần Miểu theo bản năng cảm thấy không ổn, cảnh giác đứng dậy, dụi mắt nhìn quanh một vòng, rồi phát hiện đàn chuột băng giá vậy mà đang gặm nhấm nhà cửa!

Trần Miểu vén rèm cửa đi đến nhà chính, người phụ nữ mập vẫn đang ngủ say, ngáy khò khè vang trời.

Ngoài cửa sổ, vụn đất rơi lả tả xuống.

Hệ thống không phải nói nhà dân thôn không tuyệt đối an toàn sao!!!

Nàng đứng trong căn nhà chính tối tăm, nghe tiếng gặm nhấm bên trong tường, trong lòng dâng lên một cảm giác hoang đường khó tả.

Trần Miểu ngồi lại trên giường, dựa vào tường, quấn chặt chăn, lắng nghe tiếng gặm nhấm liên tiếp ngoài tường trong tường và tường ngoài, mở to mắt chịu đựng đến tận sáng.

Sáng sớm ngày thứ ba, dân làng phát hiện nhà cửa của mình đã bị hư hại ở các mức độ khác nhau.

Khi nàng bước ra khỏi phòng ngủ, người phụ nữ mập mạp đang đứng ở chân tường ngoài, đưa tay sờ lên rãnh và lỗ thủng bị gặm trên tường, sắc mặt vô cùng khó coi.

Bên ngoài khắp nơi đều là tiếng chửi bới của dân làng, sau đó họ bắt đầu hành động, qua thương nghị đơn giản, thống nhất nhận thức: yêu cầu người ở nộp thêm một trăm cân củi lửa làm tiền phòng.

Những kẻ ngoại lai sống trong nhà dân làng đều bị đuổi ra sân hoặc cửa, dân thôn cầm gậy gỗ và chổi chỉ vào chân tường đã bị gặm hỏng, giọng nói lớn hơn người kia:

“Nhìn xem! Xem các ngươi ở cả đêm cho nhà chúng ta gặm thành cái dạng gì rồi!”

Một trăm cân củi lửa, hôm nay nộp đủ, nếu không đóng thì dù các ngươi có trả 50 điểm phí ở, chúng ta cũng sẽ không cho các người ở!"

"Một trăm cân củi? Ta lấy đâu ra cho ngươi một trăm nắm củi?" Có người sốt ruột.

"Trên núi đâu cũng là cây, ngươi tự đi chém! Trước khi trời tối trở về, chém không đủ thì đừng hòng vào cửa!"

"Đây chẳng phải là lừa người sao? Chúng ta ở cửa hàng đã trả điểm rồi!"

"Điểm tích lũy thì có tác dụng gì? Điểm tích phân mà xây tường được à? Một trăm cân củi lửa, thiếu một cọng cũng không được!"

Khắp thôn đâu cũng là những tiếng cãi vã tương tự.

Lần này, tất cả mọi người đều tuyệt vọng, hoàn toàn không nghĩ tới ban ngày còn có nhiệm vụ phụ trợ.

Những người vì điểm tích lũy không đủ nên không thể ở lại cửa hàng, vốn dĩ bị đóng băng bên ngoài suốt một đêm đã kiệt sức.

Giờ thấy người ở quán sắp bị ép đi đốn củi, ai nấy đều lộ ra vẻ hả hê.