‹ Lê Minh Chi Kiếm

Chương 881 / 1.598

Tàn Thiên Cổ Thư

Bản dịch · 3.356 chữ

Từ khi Cao Văn bệ hạ đăng quang, toàn bộ quốc gia một lần nữa trở thành một thể thống nhất, Sảnh Chính vụ liền hạ lệnh:

Sau khi tiến hành một lần chỉnh lý toàn diện các hồ sơ sách vở toàn quốc, tiến hành sửa chữa mọi tri thức.

Ý nghĩa của công việc này là sắp xếp lại những tài liệu kỹ thuật phân tán lẻ tẻ trong thế giới loài người kể từ khi khai phá, nhằm kiềm chế ảnh hưởng do việc cắt đứt đại thế kỹ thuật văn minh nhân loại; là bảo vệ bằng chứng lịch sử và ghi chép các khu vực của vương quốc cũ, để kết thúc cục diện hỗn loạn, lịch sử và truyền thuyết hỗn tạp vặn vẹo từ khắp nơi trước kia; là thu thập điển tịch tổng hợp tất cả giáo hội, tiến hành thu nạp và cải tạo các thế lực tôn giáo trong lãnh thổ Đế quốc, đồng thời suy yếu, loại bỏ độc quyền kiến thức của tầng lớp truyền giáo.

Có vô số học giả, giáo sĩ và nhân viên văn thư đã dấn thân vào sự nghiệp có thể ảnh hưởng đến trăm năm tới của Đế quốc, mà khác với những hạng mục kỹ thuật oanh liệt, thu hút sự chú ý của vô số người, công việc của họ có vẻ khiêm tốn và khô khan:

Cùng với những cuốn cổ thư cũ nát không ngừng nghỉ, trong vô số văn tự lặp lại, thậm chí là mâu thuẫn tự mình, sắp xếp ra án quyển. Trong những cuốn cổ thư mốc meo và những cuốn trường quyển phủ đầy bụi, có ghi chép về kỹ thuật mạnh mẽ bắt nguồn từ thời Cổ Cương Đạc, có những câu thô tục mà một thi nhân quý tộc vụng về nào đó tùy tiện viết ra, còn tất cả những thứ này đều bị nhấn chìm trong đống giấy cũ khắp cả nước, những khuôn mặt bị mài mòn trong những cuộc đấu tranh cung đình, đấu tranh giáo hội và chiến tranh lãnh chúa đã hoàn toàn biến đổi, gần như bị người ta lãng quên.

Hệ thống quý tộc kiểu Trung Cổ kéo dài hàng trăm năm và hỗn loạn thực sự đã phá hủy quá nhiều thứ, quá nhiều bảo tàng bị phủ bụi trong quá trình này.

Còn Tái Văn Đặc Lý, với tư cách là một trong những người tham gia sự nghiệp này, công việc của hắn thực ra bắt đầu sớm hơn: từ sau khi thành phố Lư An được gia tộc Cecil tiếp quản không lâu, hắn đã tiếp xúc với những cuốn sách đã vượt qua vài thế kỷ ở đây trong những năm qua.

Lư An Thành là trụ sở của Thánh Quang Giáo Hội phía Nam ngày xưa, là trung tâm văn hóa và "đấu mối tri thức" lớn nhất Nam Cảnh lúc bấy giờ, các giáo sĩ độc quyền thần quyền và lượng lớn tri thức không ngừng sưu tầm sách từ khắp Nam Cảnh đến các thư viện lớn nhỏ trong tòa thành nhà thờ này, bắt đầu từ vương triều thứ hai, họ đã làm như vậy trọn vẹn một trăm năm——trong thời đại sách vở coi như tài bảo, đây gần như là việc mà mỗi quý tộc và giáo hội đều sẽ làm.

Hành vi "cướp" của các truyền giáo thời đại cũ không biết mệt mỏi đã khiến các khu vực khác ở Nam Cảnh càng thêm suy tàn, nhưng ở một mặt khác, Tái Văn Đặc Lý không thể không thừa nhận: chính sự cướp đoạt và thu thập hành vi tham lam này, mới nhờ trong môi trường tổng thể hỗn loạn suy thoái năm xưa ở Nam Cảnh đã được giữ lại rất nhiều điển tịch quý giá.

Tái Văn Đặc Lý dừng bước trước một giá sách cao ngất, hắn ngẩng đầu lên, ánh mắt lướt qua những cuốn sách phần lớn có bìa sâu hun hút, rồi dần dần di chuyển lên trên, di chuyển đến tận mái vòm bằng đá trang nghiêm dày nặng kia.

Đây là thư viện cuối cùng chưa hoàn tất việc sắp xếp hồ sơ trong thành Lư An, phần lớn là sách chép chép từ các thời đại khác nhau và "Sách Vô Tín" không liên quan đến Thánh Quang giáo nghĩa. Những cuốn sách tương tự không được coi trọng trong thành phố này, vì vậy điều kiện bảo quản cũng khá tồi tệ, các pháp trận cổ đại dùng để lọc không khí trong thư viện vận hành khó khăn như ống bễ rách, hiệu quả chúc phúc dùng để làm chậm sách bị mốc và phong hóa cũng không còn nguyên vẹn, rất nhiều cuốn tài liệu quý giá có thể giữ lại cứ thế từ từ biến thành tàn tích trong môi trường không thấy ánh mặt trời —— để cứu những cuốn sách quý giá này, thợ sửa sách xuất sắc nhất khu vực Lư An đều được tập trung lại với nhau, dù vậy, tiến triển công việc ở đây vẫn là chậm nhất.

Nhưng may mắn là mỗi ngày đều có tiến triển, đã có ngày càng nhiều tư liệu quý giá bị phát hiện và tu sửa, hoặc trước khi triệt để hư hỏng thì chép lại, sao ấn hoặc lưu trữ trong các vật chất mới.

Đúng lúc này, một thị tùng giáo hội mặc áo ngắn màu xám từ bên cạnh bước nhanh tới, cung kính cúi đầu trước mặt Tái Văn Đặc Lý: "Đại Tư Giáo, chúng ta phát hiện một quyển sách, thoạt nhìn có chút kỳ quái."

Đại Tư Giáo, đây là danh xưng mới sau khi Giáo hội tái tổ chức, dùng để thay thế Hồng y giáo chủ hoặc Đại Chủ giáo khu trước đây. Tái Văn Đặc Lý chưa từng nghĩ mình có một ngày nào đó sẽ ngồi lên vị trí như vậy, nhưng xét đến việc đoàn chủ giáo của Thánh Strame trong một ngày toàn thể tuẫn giáo, đa số các vị giáo chủ khu bị trục xuất, các vị thần chức từ cấp trung trở lên của giáo khu phía Nam gặp phải hiện trạng tái cơ cấu lớn, ông là giáo sĩ vừa có thâm niên lại đủ tiến bộ ở thành Lư An, có thể liên tục thăng cấp lên làm Đại Tư Giáo trong vòng vài năm cũng là chuyện bất đắc dĩ.

"Có một số sách kỳ quái?" Tái Văn nhíu nhíu mày, "Dẫn ta đi xem."

Một cuốn sách được trải trên bàn làm việc giữa các giá sách, bụi bặm và vết mốc bên ngoài đã được dọn dẹp sạch sẽ, mùi của một loại dược tề luyện kim nào đó lan tỏa trong không khí, bên cạnh còn đặt đầy các lọ thuốc, dụng cụ chép tay, cùng với các công cụ như dao cạo, ván răng, mảnh giấy da dê dùng để sửa chữa cổ thư, điều này khiến cuốn sách trên bàn trông như một cái xác đang chờ giải phẫu —— xung quanh đều là công cụ dùng để giám định thi thể, còn các thợ sửa chữa và nhân viên chép tay đang chờ đợi bộ thi hài này nói ra bí mật của nó.

Tái Văn Đặc Lý lắc đầu, hất đầu óc những suy nghĩ vẩn vơ không đâu ra đáy, sau khi xác nhận tình trạng sách vở với thợ sửa chữa bên cạnh, hắn ngồi xuống, cẩn thận lật mở trang sách, đồng thời hỏi người bên cạnh: “Có phát hiện gì không?”

“Đây là một cuốn sách ghép lại —— người sưu tầm dường như không rõ nguồn gốc phức tạp sâu thẳm đằng sau nó, mà coi nó như một cuốn truyện ký nơi thôn dã, thô bạo pha trộn mấy cuốn tàn thiên hoàn toàn không liên quan vào nhau,” một học giả tóc hoa râm đứng bên cạnh nói, “Ban đầu chúng ta chỉ chú ý đến mấy bài quái đàm nơi thôn dã mở đầu cùng với những ký hiệu mà một quý tộc sa cơ lỡ vận nào đó đã làm trên trang sách, suýt chút nữa đã bỏ lỡ những thứ phía sau nó...”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Cuốn sách được ghép lại thô lỗ —— Saiven Trir không hề xa lạ với tình huống này. Những quý tộc sa cơ lỡ vận ở vùng hẻo lánh lại làm như vậy, bản thân họ không thông minh hơn nông dân ngoài đồng là bao, nhưng lại phải duy trì thể diện quý tộc và "hình tượng trí tuệ" của mình, việc thu thập những tàn thiên sách bị thiếu sót rồi sắp xếp thành một trong những thủ đoạn để họ thể hiện học thức và nền tảng quý tộc —— thế nhưng công tác sửa chữa tàn thiên thực sự là điều chỉ có học giả uyên bác mới làm được, những việc mà những kẻ không học hành vô thuật kia có thể làm, chẳng qua chỉ là ghép những cuốn sách rách nát mà chính họ cũng không hiểu nổi lại với nhau mà thôi.

Đại Tư Giáo lắc đầu, lướt qua những câu chuyện quái dị nhàm chán lúc đầu, lật trang sách ra sau, học giả bên cạnh thì ghé sát lại một chút, chỉ vào góc của một phần sách hoặc vị trí không bắt mắt ở khe hở giữa các trang sách: "Ngài chú ý những thứ này, ở đây... còn có chỗ này, những hoa văn này..."

“Trông giống như một loại huy chương... khung viền hình khiên, gai góc, ký hiệu sương lạnh...” Lông mày của Tái Văn Đặc Lý dần nhíu lại, “Là huy chương quý tộc, quý tộc thượng lưu, nhưng người ghi chép đã cố ý biến dạng, dường như không có ý định công khai thân phận. Chúng ta cần một người có ký hiệu, hoặc chuyên gia về các quy tắc quý tộc.”

“Vừa rồi ngài Berklan đã giám định những hoa văn này, ngài Đại Tư Giáo,” học giả nói, “Sau khi dựa theo quy tắc văn chương để phục hồi hoa văn ngược lại, chúng ta xác nhận đây là huy hiệu của gia tộc Wild ở phương Bắc.”

"Công tước phương Bắc?" Vẻ mặt Saivin lập tức trở nên nghiêm túc, "Phần sách này là do một thành viên nào đó của gia tộc Verd để lại sao?"

“Vẫn là thành viên tương đối cốt lõi —— về mặt văn chương học rất chuyên nghiệp, hơn nữa có tư cách tùy ý sử dụng vân chương gia tộc. Ngoài ra, chúng ta còn kiểm tra được ấn ký ma lực yếu ớt trong trang sách —— những tờ giấy da dê này đã có lịch sử sáu trăm năm rồi, nhưng ma lực bên trong vẫn chưa hoàn toàn tiêu tán, điều này có nghĩa là những người đã để lại chúng thậm chí có thể là một trong những công tước phương Bắc thời kỳ đầu tiên!”

Tái Văn Đặc Lý nhịn không được khẽ kinh hô một tiếng: "Sáu trăm năm?!"

“Đúng vậy, kết quả giám định phản ứng luyện kim khiến chúng ta cũng giật mình —— chúng có thể giữ lại bình yên cho đến nay trong điều kiện bảo tồn không tốt cũng là một kỳ tích, nhưng ta nghĩ điều này có liên quan đến ma lực vẫn chưa hoàn toàn tiêu tán trong trang sách đến nay,” học giả gật đầu, “Tuy rằng trang sách đại thể hoàn chỉnh, nhưng chữ viết bên trong lại bị mài mòn, vết nhơ khá nghiêm trọng, chúng ta đang tìm cách sửa chữa điểm này.”

“......Có lẽ chúng ta cần phải báo cáo chuyện này lên, Nữ công tước Victoria sẽ hứng thú với chuyện này,” Saiven Trir nhẹ nhàng thở phào một hơi, gật đầu, “Ngoài ra có thể tra ra lai lịch của cuốn sách này không? Ta rất tò mò tại sao nó lại lưu lạc ở đây.”

"Chỉ có thể tra được một phần, ghi chép sưu tầm ở đây cho thấy cuốn sách này được đưa đến từ một nhà thờ nhỏ ở phía đông nam —— nó từng bị trộm ở đó, sau đó các mục sư của nhà thờ địa phương cho rằng nó không nên tiếp tục cất giữ trong nhà thờ nhỏ, bèn dâng nó cho nhà thờ lớn Saint-luan. Rõ ràng, cuốn sách này sau khi được dâng lên cũng không được coi trọng lắm."

Tái Văn Đặc Lý nghe người bên cạnh báo cáo, lông mày lại hơi nhíu lại.

......

Gió lướt qua bên tai, bầu trời mùa hè có vẻ cao xa mà rộng rãi, một bóng đen ảm đạm nhảy nhót trên đỉnh từng tòa kiến trúc, cuối cùng dừng lại trên một tháp chuông của khu pháp sư, trong bóng tối, chậm rãi hiện ra một con hổ phách.

Thiếu nữ "Bán Tinh Linh" lấy tư thái mà người ngoài nhìn rất nguy hiểm ngồi ở mép ngoài của chuông lâu, hưởng thụ gió thích ý, mặt mỉm cười nhìn xuống tòa thành này.

Nàng thích cảm giác nhảy nhót giữa các mái nhà này, nhưng nguyên nhân không phải là "bệnh nghề nghiệp khó chữa khỏi" mà Cao Văn thường ngày trêu chọc, thứ nàng thực sự thích, là sự rộng mở và không gò bó mà nàng cảm nhận được trong quá trình nhảy vọt —— bầu trời mênh mông vô bờ, bên tai là cơn gió lướt qua, cảm giác này có lẽ khiến nhiều người kinh hồn bạt vía, nhưng lại khiến Hổ Phách một cách khó hiểu an tâm hưởng thụ.

Nàng từng chưa từng cân nhắc sau sở thích này có nguyên nhân gì hay không, nhưng bây giờ nghĩ kỹ lại, nàng cảm thấy đây có lẽ là vì mình đã từng có một khoảng thời gian rất dài sống ở một nơi âm u phong bế, không thấy ánh mặt trời đi...

So với Ám Ảnh Giới đơn điệu, vẫn là "thực thế" phong phú này thú vị.

Hổ Phách mở chiếc túi nhỏ mang theo người ra, từ bên trong lấy ra đủ loại đồ ăn vặt mà nàng thường cất giữ, trải ra trên bệ đá chật hẹp bên ngoài tháp chuông, bắt đầu tận hưởng khoảnh khắc nhàn nhã hiếm có này.

Đại đạo dẫn đến Học viện Đế quốc kéo dài ra phía dưới chếch của nàng, trên đường có thể nhìn thấy đủ loại người qua đường.

Có người bản địa mặc trang phục mùa hè, chủ yếu là áo sơ mi quần dài hoặc váy áo giản, cũng có khách đến từ các ngoại bang ăn mặc đủ loại, có người dân bình thường bận rộn với cuộc sống, cũng có học sinh mặc đồng phục Học viện Đế quốc——trong đám đông tấp nập, Hổ Phách thậm chí còn nhìn thấy tinh linh xám có mái tóc xám trắng như trẻ con, cùng với thú nhân thân hình vạm vỡ, họ dùng đủ loại phương ngữ kỳ quái, thậm chí là ngôn ngữ nước ngoài, đi lại trong đế đô phồn hoa nơi đất khách quê người này —— để cầu học, vì tài phú, hoặc chỉ để tăng thêm một phần kiến thức.

Kể từ khi hàng loạt hành động ngoại giao năm ngoái đạt được thành quả, trong bối cảnh ngày càng nhiều giao lưu kinh tế và giao lưu văn hóa, các nước đại lục từng bị ngăn cách và cứng nhắc cuối cùng cũng dần dần nới lỏng, mỗi ngày đều có nhiều khách đến thăm hỏi đô thị quốc tế hóa đầu tiên của thời đại mới này, hoặc thăm hỏi các thành phố phồn hoa khác của đế quốc, những khách đến thăm đã mang đến lợi ích mà thương nhân thời đại cũ khó mà tưởng tượng nổi, mà lợi ích... khiến nhiều người đổ xô về thời đại mới.

Tất cả cứ thế tuần hoàn vận chuyển.

Bộ trưởng tình báo của Đế quốc và ủy viên tối cao an ninh nội bộ đang ngồi trên tháp lầu cao, vừa cắn hạt dưa vừa nhìn xuống tất cả những điều này.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

"Lại nói người trong thành này càng ngày càng nhiều a, còn có rất nhiều chủng tộc lục địa kỳ quái," một giọng nói đột nhiên từ sau lưng Hổ Phách truyền đến, "trên đất liền các ngươi chủng trí tuệ kỳ quái thật nhiều..."

Hổ Phách bị thanh âm đột nhiên xuất hiện này làm cho giật mình, nhất thời thiếu chút nữa cả người lẫn đồ ăn vặt cùng nhau rơi xuống từ trên tháp: “Mẹ ơi!!”

Khó khăn lắm mới đứng vững được thân hình, nàng quay đầu nhìn một cái, kinh ngạc thấy mặt của Tier đang từ trong bóng râm của gác lầu đặt đại chung phía sau thò ra —— xa hơn nữa là nửa thân trên của Hải Yêu tiểu thư cùng một cục đuôi rắn cuộn tròn.

“Ngươi dọa chết ta rồi!!” Hổ Phách trừng mắt, kinh hồn chưa định nhìn con cá muối biển sâu này, đây là trải nghiệm mà một trong số ít người của Ám Ảnh đại sư bị những người khác đột nhiên xuất hiện làm cho giật mình, mà tệ hơn là trước đó nàng vậy mà không hề chú ý đến Til đang ở ngay sau lưng, “Ngươi ở đằng kia làm gì!”

"Tìm chỗ ngủ đi," Til ngáp một cái, "Bedy đang dẫn người đi rửa ráy thay nước cho cái hồ nước trong phòng ta đấy, ta liền ra ngoài tìm chỗ ngủ..."

"Ta suýt rơi xuống," Hổ Phách lại trừng Til một cái, "ta nói cho ngươi biết, hành vi tùy tiện chiếm dụng cơ sở vật chất công cộng ngủ như ngươi phải lập pháp cấm mới được..."

“Ta không tin chỉ với độ cao này mà có thể làm ngươi chết —— lần trước ta thấy ngươi nhảy xuống từ tháp phát thanh Ma năng ở trung tâm thành phố, sáu mươi lần Ám Ảnh Bộ lao xuống đất, tóc cũng không rối —— độ cao đó ta có thể ngã chết ba lần, thảm lắm, vỡ tan tành,” Til nói với vẻ mặt tự hào, sau đó trực tiếp phớt lờ biểu cảm vi diệu của Hổ Phách, cọ cọ về phía trước, thò đầu ra ngoài tháp chuông, vừa nhìn cảnh vật bên dưới vừa lẩm bẩm, “Thật là náo nhiệt mà...... Ở Antan, chúng ta đã rất lâu rồi không xuất hiện cảnh tượng náo nhiệt như vậy.”

“Antaven... Ta nhớ đó là thủ đô của hải yêu các ngươi phải không,” Hổ Phách nhanh chóng thích ứng với nhịp điệu chủ đề của Til, “Thực ra ta vẫn luôn tò mò, hải yêu các ngươi rốt cuộc là một xã hội như thế nào?”

Tier nhìn Hổ Phách một cái: "Không hổ là bộ trưởng tình báo, ngươi đây là muốn thu thập tình báo?"

“Nói chuyện phiếm a,” Hổ Phách lật mí mắt, “ngươi nghĩ nhiều quá rồi.”

“Thật ra cũng không sao cả,” Til thuận miệng nói, “ngươi muốn nghe, ta có thể nói với ngươi một chút.”

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.