‹ Lê Minh Chi Kiếm

Chương 869 / 1.598

Bắc Cảng

Bản dịch · 3.301 chữ

Gió lạnh buốt thổi tới từ hướng biển cả, cuốn theo lá cờ đế quốc đang bay cao trên bờ biển. Dưới huy hiệu thanh kiếm và cày cuốc nền xanh lam, binh lính và thợ thủ công kỹ thuật đang hàn chặt cọc cố định thứ ba ngày nay với khung thép – những phù văn lưới ma chưa được niêm phong đang lấp lánh vầng sáng mờ ảo trên mặt đất không xa, những tia lửa bắn ra khi ánh sáng nhiệt quét qua thép rơi xuống mặt đất vừa mới hoàn thành cứng. Bên trong khung kim loại cao hơn mười mét, một phần ống bằng đồng và vây nhiệt dẫn nhiệt đã được cố định ở vị trí đặc định, chỉ chờ kết nối với các ống nhiệt khác.

Thiết bị khổng lồ này là một phần của "Trung tâm Hồi thu phế nhiệt", thông qua dung dịch luyện kim lưu động tuần hoàn trong đường ống, thiết bị này sẽ khiến mấy cơ sở vật chất bên cạnh —— bao gồm một tòa tháp phản ứng luyện kim, một nhà máy nung chảy phù văn cùng một trung tâm đốt cháy vật bỏ hoang của quái nhuyễn nhão —— nhiệt phế được giải phóng thu thập lại, đồng thời thông qua thiết bị trao đổi nhiệt hiệu suất cao phân phối vào hệ thống cung cấp của doanh trại, dùng để sưởi ấm cho một phần khu vực phía tây bờ biển.

Muốn sinh tồn lâu dài ở khu vực phía Bắc lạnh giá, kỹ thuật tương tự là không thể thiếu, nó sạch sẽ và hiệu quả hơn nhiều so với việc đốn lửa những cây hàn đới mọc chậm dưới chân núi, hơn nữa còn có thể tránh ảnh hưởng đến cuộc sống của cư dân địa phương đến mức tối đa, vào một ngày nào đó trong tương lai, những cơ sở vật chất này thậm chí có thể dùng để sưởi ấm cho cư dân gần đó —— đương nhiên, đó chính là chuyện rất lâu sau này rồi.

Còn ở nơi xa hơn một chút, trên mặt đất rộng rãi bằng phẳng gần bờ biển Bắc Cảng, những nhà cửa, lều quân, tháp canh lớn nhỏ cùng một bộ phận nhà gạch ngói mới xây đã phân bố rải rác, vật tư chất đống như núi, máy móc công trình cỡ lớn gần đây lần lượt đến công trường đang bận rộn, một cây cầu tàu tạm thời kéo dài ra biển đã được dựng lên, gần cầu tàu là khu vực quy hoạch lớn trong tương lai phải đóng tàu khô.

Cầu tàu tạm thời đó không phải dựa vào những thứ như cọc cố định để cố định trên giường biển gần biển, cũng không dùng đến cầu nổi, mà dựa vào mấy cọc băng khổng lồ để xây dựng. Những cọc băng đó to lớn như tháp chuông, từ đáy biển đóng băng và kéo dài ra mặt biển, lại có rất nhiều cột băng đâm sâu xuống đáy biển, tổng thể kiên cố dị thường.

Byron đứng trên một tảng đá lớn gần cầu tàu tạm thời, mỉm cười vui vẻ đón gió biển, ông không nhịn được nói với Đại chấp chính quan Victoria bên cạnh: “Pháp thuật băng giá của ngươi thật đáng kinh ngạc —— ta đã sớm nghe nói gia tộc Verd đã nghiên cứu kỹ nghệ Băng Hàn Ma Pháp đến cực hạn, nhưng không ngờ nó lại có thể lợi hại đến thế... Khi ngươi mọc lên mười hai ‘cột trụ khổng lồ’ băng giá trong biển, cảnh tượng đó gần như là nghệ thuật rồi.”

“Ngươi khen quá rồi, đây chỉ là sử dụng thô bạo đối với ma lực mà thôi,” Victoria thản nhiên lắc đầu, trong cơn gió lạnh buốt, vị “Nữ hoàng phương Bắc” này vẫn mặc váy dài, những bông băng tuyết vụn bay lượn như một tấm bình phong bảo vệ nàng, “Hơn nữa ta chưa từng nghĩ có một ngày ta sẽ dùng những kỹ nghệ ma pháp này... xây dựng đồ đạc, đây là một trải nghiệm rất mới lạ, ta rất vui vì lần thử đầu tiên của mình đã không làm hỏng.”

"Ma pháp là một thứ tiện lợi, dùng nó cải thiện cuộc sống hoặc thúc đẩy phát triển kỹ thuật, đáng giá hơn nhiều so với việc lãng phí sức lực của các pháp sư trên chiến trường——đây không phải ta nói, mà là bệ hạ nói," Byron cười nói, "Tuy ta không hiểu rõ lắm về chuyện lĩnh vực ma pháp, nhưng ta luôn hết sức công nhận những lời bệ hạ nói, bởi vì ít nhất sau khi công chúa Ribeca dồn sức lực của nàng vào phòng thí nghiệm, những vụ nổ và tai nạn cháy ở những nơi khác đã giảm đi nhiều..."

Victoria suy nghĩ một lát, nghiêm túc nói: "Nhưng trong mắt ta, thiên phú ma pháp của Ribeca điện hạ thực chất cao hơn nhiều so với tưởng tượng của mọi người——băng lực nàng dùng tượng Hỏa Cầu thành tượng đá mới là 'nghệ thuật ma pháp' thực sự. Chỉ có điều ta cũng không thể lý giải được nguyên lý này... Nếu có cơ hội, ta rất muốn cùng nàng nghiên cứu một chút bí ẩn trong lĩnh vực Đá Năng..."

Vị Băng Tuyết đại công này luôn nghiêm túc lên ở một nơi kỳ quái, Bái Luân đối với chuyện này đã không còn lấy làm lạ nữa, hắn không để cho chủ đề cổ quái (vả lại có vẻ như dính líu đến phỉ báng hoàng thất) tiếp tục, mà thuận miệng nhắc tới một chuyện khác: “Là người thống trị Bắc Cảnh, ngươi cách ba bữa năm bữa lại ở ‘Bắc Cảng’ thật sự không có vấn đề gì sao?”

“Kẻ thống trị biên giới phía Bắc là Sở Chính vụ của các tỉnh phía Bắc, uy quyền của Đại Chấp Chính Quan chỉ là một phần của Sở Chính vụ,” Victoria thản nhiên nói, “Còn về phía Bắc Cảng... Bắc Cảng là một trong những công trình quan trọng nhất của toàn bộ khu vực phía Bắc hiện nay, ánh mắt đến từ Đế Đô luôn dõi theo bên này, hơn nữa ta thường xuyên đến đây lộ diện... cũng là để thể hiện thái độ của gia tộc Wild trong chuyện này.”

Bái Luân lắc đầu: “Hy vọng những gia tộc ở Bắc Cảnh có một ngày hiểu được ý tốt của ngươi —— ngươi đang dốc hết sức để tránh bọn họ bị liệt vào ‘danh sách’.”

Victoria không nói gì, nàng chỉ lặng lẽ đứng đó, ánh mắt lạnh lùng chậm rãi quét qua toàn bộ đường bờ biển, cùng với những dãy núi trùng điệp phía xa trên đường bờ biển.

"Binh đoàn Xây dựng phương Bắc" do Bayron lãnh đạo đã đóng quân ở tuyến bờ biển lạnh lẽo này một tháng, trong hơn sáu mươi ngày, thiết bị công trình bắt đầu hoạt động ngày đêm, vật tư không ngừng được đưa tới từ phía sau, dưới sự thúc đẩy kép của ma pháp và công nghiệp hiện đại, một khối hình thái sơ khai của cảng biển khá quy mô đang nhanh chóng thành hình, điều này không nghi ngờ gì khiến người ta phấn chấn.

Nhưng hoạt động xây dựng rầm rộ này cùng với đội hình binh đoàn xây dựng quy mô khổng lồ cũng không ngoài dự đoán thu hút rất nhiều ánh nhìn.

Nơi này là Bắc Cảnh, Bắc Cảnh lạnh lẽo mà ngoan cố, rời xa mỗi một lần nội chiến vương quốc, rời xa mỗi lần chính trị xào bài, rời xa Bắc Cảnh của Ma Đạo Công Nghiệp, ở sâu trong dãy núi băng phong này, gia tộc cổ xưa cùng với những gia tộc này thấm vào huyết mạch dũng mãnh ngoan cố, giống như mấy thế kỷ trước, cơ hồ không có gì thay đổi.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Bọn họ theo bản năng từ chối có người "làm động tác" trên mảnh đất tổ tiên đời đời của mình, cho dù những người này đến để giúp họ xây dựng mảnh đất này, cho dù những kẻ thống trị truyền thống của mảnh đất này đã công khai bày tỏ thái độ, đưa ra cảnh báo, thì vẫn có không ít người âm thầm bài xích dự án Bắc Cảng.

Người ở đây vẫn chưa sinh ra khái niệm "Đế Quốc là một thể thống nhất", giảng cho họ nghe thế nào là quy hoạch quốc gia là vô dụng.

Mặc dù Victoria từng tỏ thái độ với Byron, đã bày tỏ rõ ràng rằng sẽ ủng hộ việc xây dựng Boku, và không ngại "đánh đập" những gia tộc địa phương không biết thời thế vì chuyện này, nhưng xét cho cùng, nàng cũng không muốn thấy quá nhiều người bị treo trên cột cờ bên ngoài Boku —— một cảng dựng quá nhiều cột cờ, đối với toàn bộ Bắc cảnh mà nói thì không hề "mỹ quan".

Cho nên nàng, "Bắc Phương Đại Công" này, chỉ có thể chọn thời kỳ đầu công trình ở Bắc Cảng đến đây xuất hiện thêm vài lần, ít nhất... uy nghiêm của gia tộc Wild trên mảnh đất này vẫn có tác dụng.

Ánh mắt của Byron nhìn về phía mặt biển xa xôi——trong ngày quang đãng mây tạnh này, một siêu phàm giả có thể nhìn ra một nơi rất xa rất xa, tầm mắt của hắn vượt qua mặt biển nhấp nhô, vượt qua những bọt nước lấp lánh dưới ánh mặt trời, "nửa đảo vào biển" của Công quốc Thánh Long cùng một phần biên giới của Vương quốc Tử La Lan đều lờ mờ có thể nhìn thấy, nhưng ở nơi xa hơn, thì chỉ còn lại một màu trắng xóa.

Đó là khoảng cách mà thị lực của siêu phàm giả ngay cả tầm nhìn cũng khó mà chạm tới —— cần phải dựa vào đạo cụ ma pháp cường lực hoặc hiệu quả pháp thuật bổ sung mới có thể nhìn thấy xa như vậy.

“Hướng của Vòng Xoáy Bão Tố sao...” Victoria chú ý tới hướng Byron đang nhìn, cô khẽ gật đầu, “Trong những ngày khá hiếm thấy, thời tiết đủ quang đãng, mà lớp bão đó vừa vặn mở rộng quy mô, có thể nhìn thấy rõ ràng, nhưng khoảng thời gian này chắc là không thể nhìn thấy được —— Vòng Bão Tố ở hải ngoại phía Bắc sẽ thu hẹp vào mùa hè, bức tường mây ở tầng ngoài cùng xa đất liền hơn bình thường, trong điều kiện bình thường không thể dùng mắt thường quan sát được. Tuy nhiên, Lâu đài Rino có một thiết bị Pháp Sư Chi Nhãn cỡ lớn, nó có thể nhìn thấy đối diện trên bán đảo giữa biển vào mùa nào, thỉnh thoảng ta sẽ dùng nó để quan sát cơn bão đó.”

Byron tò mò nhìn Victoria một cái: "Quan sát ra được manh mối gì chưa?"

“Ngoài việc xác nhận nó thật sự sẽ không tiêu tán, và việc xác nhận chu kỳ thay đổi của nó ra, không có bất kỳ phát hiện nào,” Victoria lắc đầu, “Đại dương đó không hề yên bình, đã đến khu vực mà nhân loại không thể đặt chân tới, cường giả Truyền Kỳ cũng sẽ bỏ mình trong biển lớn bên ngoài Vòng Bão Tố —— không ai biết lớp bão đó hình thành như thế nào, huống chi là xác nhận kết cấu bên trong của nó.”

“Bệ hạ dường như cho rằng đó là một trong những hệ thống phòng ngự của ‘Tarlond’ thuộc quốc gia Cự Long, vượt qua bão tố chính là lãnh địa của Cự Long,” Byron tùy tiện nói, “Theo ta thấy, hắn có thể trực tiếp đến thăm vị Cự Long tiểu thư thường xuyên kia... hình như tên là Meli gì đó, nói chuyện với vị Cự Long tiểu thư kia, nói không chừng có thể dò la được điều gì đó.”

Victoria mặt không biểu cảm mở miệng nói: "... Khu vực phía Bắc có nhiều truyền thuyết về Long tộc, phần lớn đến từ Công quốc Thánh Long, trong quan điểm của chúng ta, Long tộc không phải là nhân vật dễ giao thiệp."

Byron không tỏ ý kiến, hừ một tiếng, sau đó vừa nhìn ra mặt biển vừa trầm ngâm nói: "Khó giao thiệp a... Nhưng theo xu thế này, sau khi chúng ta bước ra khỏi mảnh đất liền này, phái thuyền đến Viễn Hải, sớm muộn gì chủng tộc cũng phải giao thiệp..."

Victoria liếc nhìn Byron một cái, há miệng dường như muốn nói gì đó, nhưng trước khi nàng mở miệng, một trận xao động mơ hồ lại truyền đến từ phía nam doanh trại, cắt ngang lời nàng muốn nói.

Theo tiếng nhìn lại, nàng thấy gần trạm kiểm tra phía nam doanh trại không biết từ lúc nào đã tụ tập một nhóm người quy mô không nhỏ, những người ngoài vạch cách đều mặc quần áo của dân thường, còn binh lính trạm kiểm tra thì đã đi duy trì trật tự, tiếng ồn ào thỉnh thoảng từ bên kia truyền đến, xen lẫn tiếng phương ngữ phương Bắc đậm đặc.

Lông mày của Victoria lập tức nhíu lại, nàng mơ hồ đoán được bên kia đang xảy ra chuyện gì, băng tuyết vây quanh người trong nháy mắt ngưng tụ, tựa như một thanh băng đao lạnh lẽo xoay quanh bay múa trong không khí, ngữ khí của nàng cũng lạnh lẽo như mùa đông: "Ta ở đây, vậy mà vẫn sẽ có người..."

Lời của nữ công tước còn chưa dứt, Byron đột nhiên giơ tay đánh gãy nàng, vị tướng quân đế quốc xuất thân lính đánh thuê này chỉ liếc nhìn về phía bên kia một cái, liền biết đã xảy ra chuyện gì, trên mặt lộ ra một nụ cười cổ quái: “Đừng quá kích động, đại chấp chính quan, những người đó chỉ là bình dân, hơn nữa còn là một vài gương mặt quen thuộc —— ngươi gần đây đã bỏ lỡ một số chuyện, nhưng ta biết là tình huống gì, không giống như ngươi tưởng tượng, đây là vấn đề nhỏ.”

Vừa nói, Byron vừa nhảy xuống đất, sải bước đi về phía trạm kiểm soát, đồng thời nói với Victoria đang theo sát: “Lát nữa ngươi đừng lộ diện, bọn họ có thể sẽ quá căng thẳng – cứ nhìn ta xử lý là được.”

Victoria ngơ ngác gật đầu, tiện tay phóng ra trường lực Khúc Quang che khuất thân hình, nàng và Byron cùng nhau đến trạm kiểm tra phía nam doanh trại, mà gần trăm thường dân tụ tập ở đây đã đứng thành hai hàng rõ rệt với binh lính trạm kiểm tra.

"Tướng quân đến rồi..." "Tướng quân đến rồi..."

Trong đám đông có người nhìn thấy bóng dáng của Byron, tiếng nhắc nhở thấp giọng vang lên liên tiếp, các binh sĩ nhường ra một lối đi, những thường dân tụ tập lại thì chỉnh tề lui về phía sau hai bước.

Victoria, người đang dùng trường lực khúc quang ẩn đi, lập tức đặt ánh mắt lên những thường dân kia——bọn họ mặc áo vải thô cũ, nhưng quần áo vẫn coi như sạch sẽ giữ ấm, xét từ thần sắc và diện mạo, đây đều là những người miền núi sống gần đây, quanh năm làm việc, điều khiến người ta để tâm nhất, là trong số những người này không chỉ có đàn ông khỏe mạnh, mà còn có cả phụ nữ và trẻ em —— hoàn toàn là dắt díu cả nhà đến.

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Trong khi Victoria đang suy đoán những thường dân tụ tập này là bị gia tộc nào đó kích động, Byron đã vài bước đi tới trước mặt đám đông.

Những người mặc áo vải thô có chút kính sợ nhìn vị tướng quân Đế quốc trước mắt toàn bộ vũ trang cao lớn uy nghiêm, nhưng lại không lùi lại nữa.

Bái Luân nhìn bọn họ một cái, thuận miệng nói: “Các ngươi tụ tập ở đây, là muốn làm gì?”

Ngữ khí bình thản tự nhiên, phảng phất như đã sớm quen thuộc.

Trong đám đông có mấy người đàn ông đứng ra, bọn họ trước tiên là theo bản năng quay đầu nhìn thoáng qua, sau đó mới lớn mật đi tới trước mặt Bái Luân: "Tướng quân, chúng ta có lời muốn nói..."

Bái Luân nhướng mày: "Vẫn giống như trước đây?"

“Vâng,” mấy người đàn ông nhao nhao gật đầu, sau đó hít một hơi, dùng giọng khàn khàn như cái loa rách mà hét lên, “Người phương Nam đừng đụng vào đất đai của chúng ta! Các ngươi đang đào mạch khoáng và nguồn nước của chúng ta!!”

Đám dân thường tụ tập phía sau bọn họ cũng theo đó hô lên, tiếng hô thưa thớt kéo dài vài giây, liền tất cả đều dừng lại.

Người đàn ông dẫn đầu mang theo một tia mong đợi nhìn về phía Byron, người sau thì bĩu môi, tiện tay vung lên: “Đều nghe thấy rồi chứ——Bắt những người này lại, người đàn ông đưa đến khu Tây đào rãnh nước, phụ nữ đi xử lý khoai tây và thịt khô, đứa trẻ cũng đi nhà bếp giúp đỡ, sau đó phải học một tiếng học chữ...... Người trông còn chưa tới năm tuổi này là ai dẫn tới!?”

Một nam nhân vừa cao vừa gầy từ trong đám người chui ra, mang theo nụ cười xấu hổ: "Ta, là nhi tử của ta... Hắn linh hoạt lắm! Hơn nữa hắn thật ra đã gần bảy tuổi, chỉ là có vẻ gầy..."

“Ta còn chưa mù, nếu hắn có thể năm tuổi rưỡi ta cũng làm con trai cho ngươi!” Byron trừng mắt nhìn người đàn ông cao gầy một cái, sau đó bực bội khoát khoát tay, “Vào trong đi, trông chừng trẻ con, ngày mai không được mang đến nữa.”

Một đám dân thường trước trạm kiểm tra lập tức hớn hở đi về phía trước, rất phối hợp tiếp nhận kiểm tra và khám xét của binh lính, sau đó dưới sự dẫn dắt của mấy binh lính đi vào trong doanh trại. Người đàn ông dẫn đầu lúc đi ngang qua Byron còn dừng lại một chút, cười nịnh nọt: "Tướng quân, vẫn là kết thúc theo ngày đi?"

“Bằng không thì sao?” Byron trừng mắt nhìn đối phương một cái, “Quân nhân của đế quốc tuyệt đối không lừa gạt bách tính, nói kết thúc ngày mai chính là kết thúc ngày mai!”

"Tốt lắm, vậy thì tốt..."

Người đàn ông vui vẻ gật đầu liên tục, bước nhanh theo đoàn người đã sắp đi xa, tiến vào trong doanh trại.

Victoria ở bên cạnh nhìn mà trợn mắt há hốc mồm.

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.