‹ Lê Minh Chi Kiếm

Chương 878 / 1.598

rúc

Bản dịch · 3.296 chữ

Từ năm ngoái trở đi, đồ đạc của Cecil ở trong thành phố này đã ngày càng phổ biến.

Bánh xe nghiền qua con đường mới xây của khu quý tộc, mặt đường chất lượng cao và bánh xe cũng chất lượng gần như hoàn toàn triệt tiêu được sự rung lắc khi xe đang chạy. Bùi Địch Nam Windell ngồi trong chiếc xe ma đạo màu đen, ánh mắt ông lướt qua cửa sổ, thấy trên đường có những cửa hàng mới đang sửa sang mặt tiền —— giữa những tòa nhà mái nhọn màu đen mang phong cách Nam Ord, một khu vực cửa kính lớn thu hút sự chú ý chiếm trọn một bức tường hướng về phía đường phố, bên trong tủ là kệ hàng chưa được dọn dẹp xong, công nhân đang treo biển trước cửa tiệm, trên đó dùng chữ cái hoa mỹ viết vài từ:

"Điềm ngọt tốt nhất——mùi vị Cecil"

"... Thật giống như chỉ có người Cecil biết cách chế tác đồ ngọt vậy." Bùi Địch Nam nhíu mày, nhịn không được nhẹ giọng lẩm bẩm.

Quản gia ngồi đối diện hắn, người thành thật đáng tin cậy đã phục vụ gia tộc Bùi Địch Nam mấy chục năm lắc đầu: “Thực ra người mở cửa hàng cũng chỉ là người bản địa —— phim ma ảnh khiến những thương nhân có khứu giác nhạy bén kia hành động rồi.”

“Ảnh ma?” Bùi Địch Nam lặp lại một lần dòng chữ gần đây càng ngày càng thường nghe thấy này, “Ta lại nghe nói qua... mùa đông năm ngoái có thương nhân của Cecil mua một mảnh đất ở phía nam thành phố, mở một nhà hát kiểu mới. Nhưng đó lại là loại cho dân thường —— giá phiếu rẻ mạt, hầu như tất cả mọi người đều chen chúc trong một đại sảnh.”

“Đúng vậy, là một vở kịch rẻ tiền cho dân thường xem, hơn nữa ban đầu chẳng có mấy ai xem,” quản gia cười nói, “Dù sao cũng chẳng ai biết thứ đó là làm gì —— người trong giới thượng lưu không hứng thú, còn dân thường thì rất cẩn thận những đồng tiền lẻ lẻ trong túi mình. Chỉ hơn một tháng trước, những thương nhân Cecil đã tốn rất nhiều cái giá để quảng cáo lên báo, và liên tục cho nhà hát mở cửa miễn phí ba ngày, giờ nó bỗng chốc trở nên nóng bỏng, còn kéo theo cả một số cửa hàng nữa...”

Quản gia nói, nhìn ra ngoài cửa sổ, cửa hàng được mệnh danh là "món tráng miệng Cecil" kia đã vượt qua cửa sổ xe, sắp không nhìn thấy nữa rồi.

“Nghe nói trong cốt truyện của vở kịch kiểu mới đó đã xuất hiện vài loại điểm tâm liên tục, cuối cùng còn có một cảnh tượng chủ chốt chia sẻ điểm tâm sau khi bình an gặp gỡ, thế là những món điểm tâm ấy không hiểu sao lại khơi dậy hứng thú của mọi người——cửa hàng ngài vừa thấy, thực chất đã là trung tâm thứ ba mở ra ở thành phố rồi.”

Bùi Địch Nam nghe lời quản gia nói, vẻ mặt trên mặt khá là khó tin, hắn nhíu mày lắc đầu: "Thật sự không thể hiểu nổi... kịch bản nên là tao nhã và sâu thẳm, những người Cecil kia rốt cuộc đang làm gì..."

“Quả thật khó hiểu, nhưng bình dân hình như đều rất hoan nghênh —— dù sao so với trang sức và trang viên, đồ ngọt ít nhất là thứ bọn họ gánh nổi, hơn nữa ít nhiều cũng có thể khiến người dân trung tầng thể hiện ‘tình thế’ của mình.”

“Ngươi rất hiểu,” Bùi Địch Nam nhịn không được nhìn quản gia một cái, “ngươi cũng đi xem cái gọi là ‘Ma ảnh kịch’ kia rồi?”

“Ta chưa từng xem qua,” quản gia trả lời, “ta đã qua cái tuổi thích kịch và sự kiện mới nổi rồi, nhưng con trai và hai cô con gái của ta đều đã đi xem, người trẻ tuổi dường như rất thích thứ đó.”

Bùi Địch Nam dường như rơi vào trầm tư trong chốc lát, sau đó ông lắc đầu, cầm tờ báo trước đó đặt bên cạnh lên, tiếp tục đọc nội dung trên đó —— tờ báo này là của Oldan, sau khi tờ "Đế Quốc Báo" do Harby Ya Reeston sáng lập ra, Hoàng đế đã dần mở cửa cho các tờ báo dân gian, nhưng ngưỡng cửa làm báo vẫn rất cao, cho đến tận ngày nay, những tờ báo thịnh hành ở Oldan cũng chỉ có ba bốn loại, Bùi Địch Nam Windel là một quý tộc già có phần cổ hủ, những tờ báo ông yêu thích lại chỉ có một loại là "Ngài Chu Báo".

Mở trang thứ hai của tờ báo ra, chữ cái in ấn to lớn liền lọt vào tầm mắt hắn——

Đó là một quảng cáo của một công ty đầu tư thép Cosear tại Nam Ord.

Trang web rất lớn, nổi bật mà hào phóng, việc tung ra một bản quảng cáo như vậy, cần không ít tiền.

“Ngay cả trên *Thưa Ngài Chu Báo* cũng bắt đầu xuất hiện quảng cáo của thương nhân Cecil,” Đại công Bùi Địch Nam nói với vẻ bất lực, “Nếu là trước kia, chuyện như thế này ai dám tưởng tượng?”

“Đây có lẽ chính là thời đại kinh tế mở cửa...” Quản gia phối hợp với chủ đề của chủ nhân, “Nghe nói thương nhân của chúng ta cũng đã mở rất nhiều cửa hàng ở thành Cecil... Chỉ cần Tàu Ma Năng vẫn đang chạy vun vút trên đường biên giới, sau này tình huống như vậy luôn sẽ ngày càng nhiều, dù sao cũng không ai dám làm khó tiền bạc cả.”

Công tước Bùi Địch Nam nghe lời quản gia nói, thần sắc dường như mang theo suy tư, nhưng không nói thêm gì nữa.

......

“Không ai lại đi ngược lại với tiền bạc cả,” Tử tước Himir ngồi trên chiếc ghế sofa màu đỏ mềm mại với một tư thế thoải mái, tay khẽ lắc ly rượu vang Bạch Sơn thượng hạng, trên mặt ông nở nụ cười vui vẻ và rạng rỡ, nụ cười này dường như mang sức lây nhiễm, khiến bất kỳ ai đối diện với nó cũng đều vui vẻ hẳn lên, “Đương nhiên, những lời chúng ta nói trước đây là không ai dám đối đầu với tiền vàng – chỉ là thời đại đã thay đổi, Bá tước Hallmack.”

Một vị quý ông trung niên dáng người gầy gò, sống mũi cao thẳng, mái tóc ngắn vàng óng dán chặt vào da đầu ngồi đối diện Tử tước Hermil, trong tay ông ta cũng bưng ly rượu, nhưng tư thái rõ ràng đoan chính và bảo thủ hơn Hermil trẻ tuổi một chút.

Ông ta là một thành viên của giới thượng lưu Holmack, một trong những đại thần kinh tế được ban hành sau khi chỉnh đốn trật tự Đế quốc, khác với Công tước Saivan, người cũng là đại thần kinh tế, phụ trách lo liệu ngân hàng Đế quốc, vị Bá tước tính cách nghiêm túc và cẩn trọng này phụ trách hoạt động kinh tế đối ngoại của Đế quốc —— từ năm ngoái, ông ta đã phụ trách đàm phán thương mại với Vương quốc Cao Lĩnh và Đế quốc Bạc, và đạt được thành quả rất lớn.

“Tiền giấy có lợi thế trời ban – hơn nữa nếu vận dụng khéo léo, nó có thể liên kết chúng ta với những đối tác thương mại của chúng ta chặt chẽ hơn.” Bá tước Hallmack không hề tỏ ra bất kỳ sự khó chịu nào trước hành động tương đối trêu chọc của Tử tước Hmir, với tư cách là một nhà giao tiếp lão luyện, ông ta luôn phải đối mặt với bất kỳ vị khách thăm hỏi nào với thái độ thích hợp nhất.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

“Đúng vậy, những người hợp tác thương mại của chúng ta,” Tử tước Hmille gật đầu, có phần khoa trương bày tỏ sự tán thưởng, “Ta nghe nói cuộc đàm phán thương mại giữa ngài và Đế quốc Bạc, đó quả thực là một mẫu đàm phán tuyệt vời, cho dù chỉ xem một vài ghi chép văn bản, ta cũng phải tán thưởng tư duy nhanh nhẹn của ngài. Ta từng tiếp xúc với một số tinh linh, hiểu rõ việc thay đổi quan niệm của họ khó khăn đến mức nào – họ có thể tao nhã thân thiện, lễ độ hơn bất kỳ quý tộc nào, nhưng điều đó không có nghĩa là họ sẽ mua đồ của ngài.”

“Đế quốc Bạc là một pháo đài rất khó công phá, bởi vì xã hội của họ gần như hoàn toàn không cần thiết phải đề cập đến sản phẩm công nghiệp – kỹ thuật tiên tiến đã giúp họ sống không lo, lại có một sự kiêu ngạo cốt cách, nhưng cuối cùng tiến triển của chúng ta tại Vương quốc Cao Lĩnh đã mở màn cho toàn bộ quá trình đàm phán,” Bá tước Hallmack nói không nhanh không chậm, “Tinh linh vẫn cần hàng hóa đến từ Đế quốc loài người, chủ yếu là giấy phù ma và nền tảng luyện kim... Mặc dù quy mô nhỏ hơn ta tưởng tượng rất nhiều.”

“Nhưng ít nhất chúng ta có thêm một con đường thương mại dẫn đến phía nam đại lục,” Tử tước Hmir cười nói, “Nghe nói thương nhân của người Cecil đã làm ăn với bộ quốc gia Ochure, thậm chí còn làm ăn với những người lùn ở cực tây đại lục, về mặt thương mại, họ nhanh hơn chúng ta một bước.”

“Không chỉ vậy,” Holmack lắc đầu, “họ thậm chí còn có liên hệ với Đế quốc Bạc.”

Tử tước Hmille lập tức kinh ngạc trợn tròn mắt.

"Đế quốc Bạc? Cecil?" Vị Tử tước trẻ tuổi không nhịn được kinh hô lên, "Bọn họ làm thế nào được? Ý ta là... ở giữa đó có một vùng đất hoang rộng lớn như vậy, ngay cả một con chim cũng không bay qua được..."

“Đương nhiên không phải hoạt động thương mại giống như chúng ta, nhưng quan hệ giữa Đế quốc Bạc và người Cecil quả thực rất mật thiết,” Bá tước Hallmack nghiêm túc nói, “Tin tức ta nghe được từ Vương quốc Cao Lĩnh, ngay từ khi các nước hợp sức sửa chữa bức tường hùng vĩ lúc trước, các tinh linh và người Cecil đã đi cùng nhau. Đương nhiên, vùng đất hoang đó đã cản trở hoạt động thương mại trực tiếp của họ, chỉ có một số ít hàng hóa sẽ xuất phát từ các tuyến đường thương mại trên bộ và dài đằng đẵng, xuyên qua lãnh địa của Tinh linh Xám và Thú nhân, Yêu tinh, xuyên qua khu vực khe nứt phía Tây Nam đại lục và biển rừng ven rìa của Vương quốc Cao Lĩnh, cuối cùng tiến vào lãnh địa của Tinh linh...”

Nói đến đây, vị quý tộc trung niên này nhíu mày, nhẹ nhàng xoay ly rượu trong tay: “Loại lưu thông này không thành quy mô, về mặt thương mại, còn không tạo thành uy hiếp đối với chúng ta, nhưng ai biết tương lai sẽ ra sao? Người Cecil quá am hiểu chế tạo ra chuyện ngoài dự liệu, hơn nữa bọn họ bỏ nhiều công sức duy trì liên lạc với tinh linh, chắc chắn là có mục đích với tương lai.”

Nụ cười có phần trêu chọc của Tử tước Hmille cũng từ từ thu lại, ông đứng dậy khỏi ghế sofa, vừa suy nghĩ vừa chậm rãi đi đi lại lại, đi vòng hai vòng rồi lại trở về chỗ ngồi của mình, sau khi nhấp một ngụm rượu ngon, cuối cùng ông ta dường như đã hạ quyết tâm nói: "Xem ra... thị trường phía Nam đại lục kia trong tương lai sớm muộn gì cũng sẽ trở thành một 'chiến trường' a..."

“Cho dù người Cecil không nhúng tay vào, thị trường phía Nam đại lục cũng sẽ biến thành chiến trường, Hmir, ngươi hẳn phải biết nhà máy của chúng ta mỗi ngày có thể sản xuất ra bao nhiêu thứ —— những kẻ thiển cận chỉ nghĩ đến việc bán những thứ đó cho hàng xóm và người nhà quê của họ, nhưng người có tầm nhìn xa xôi sẽ nhận ra bán hàng hóa càng xa mới có thể mang lại lợi ích càng lâu dài và hậu hĩnh.”

Bá tước Hallmack nói, nở một nụ cười với Hmille.

“Hmir, chúng ta đã mở ra tuyến đường thương mại dẫn đến Vương quốc Cao Lĩnh và Đế quốc Bạc, Công ty Đầu tư miền Nam của Đế quốc đã bắt đầu chiếm đoạt vàng ròng, giống như mỗi một lĩnh vực hoàn toàn mới, những người đứng vững gót chân trước tiên luôn kiếm được lợi ích lớn nhất.”

“Đương nhiên,” Hmir đặt ly rượu xuống, anh khẽ thở phào một hơi, trên mặt lại nở nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời, “Vì vậy, ta sẵn lòng hết lòng ủng hộ ‘Công ty Đầu tư miền Nam’ của ngài, ta sẵn lòng đầu tư mười vạn... không, mười lăm vạn bảng vào giai đoạn đầu. Thưa ngài Bá tước, ta tin ngài sẽ tận dụng thỏa đáng số tiền này.”

“Hermil, bạn của ta, ngươi có thể ở nhà chờ báo cáo hậu hĩnh rồi,” Hallmack đứng dậy, hắn nở một nụ cười, đưa tay về phía Hermil, “Lợi nhuận cổ đông sẽ chứng minh được ánh mắt nhạy bén của ngươi hôm nay.”

Hermille cũng đưa tay ra, nắm lấy bàn tay thon dài gầy gò của Bá tước Hallmack: "Thực ra ta không có nhãn quan nhạy bén gì, ta chỉ phát hiện ra một bí quyết, và vẫn luôn kiên trì tuân theo nó——"

“Ồ?” Holmack không nhịn được tò mò, “Có muốn chia sẻ bí quyết này với đối tác kinh doanh mới của ngươi không?”

“Rất đơn giản——người Cecil làm gì, ta sẽ làm theo,” Tử tước Hmil cười lên, “Bọn họ đầu tư khắp nơi, ta làm theo là được——trong thời đại khắp nơi đều là sự vật mới và lĩnh vực mới này, ta không cần làm người đầu tiên, chỉ cần làm người thứ hai là đủ rồi.”

Hall Mark nhìn vị tử tước trẻ tuổi đang mỉm cười vui vẻ, nhất thời ngớ người.

Sau một hồi trò chuyện vui vẻ, ngôi sao quý tộc mới nổi danh trong hai năm gần đây liền cáo từ rời đi.

Bá tước Holmack với thân hình gầy gò, sống mũi cao thẳng, để tóc ngắn màu vàng nhạt, Bá tước Holmack trở về phòng khách, nhìn hai ly rượu trên bàn tròn nhỏ cùng chiếc ghế sofa mà Tử tước Herma trước đó đã ngồi, vẻ mặt ông không có gì thay đổi, nhưng trong miệng vẫn không nhịn được lầm bầm một câu: "Ai, chàng trai trẻ bồng bột..."

Người hầu đi vào phòng, bắt đầu thu dọn đồ đạc trong phòng, quản gia cũng đi vào, chờ đợi chủ nhân tiến thêm một bước phân phó.

"Ngươi thấy Tử tước Hermille là người như thế nào?" Holmack quay đầu lại, nhìn lão quản gia đã hầu hạ mình nhiều năm, thuận miệng hỏi.

"Ta không nên đánh giá một quý tộc." Quản gia nghiêm túc đáp lại.

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

“Một thanh niên nóng nảy, nhưng tài hoa lại khiến người ta không thể xem thường,” Bá tước Hallmack không để ý đến lời quản gia đáp lại thế nào, chỉ tự mình nói, “Trong vài năm, ông ấy đã trở thành người giàu có nhất trong thế hệ quý tộc trẻ, điều này không phải vì vận may – mặc dù rất nhiều người cho rằng ông ấy chỉ gặp được người thợ tên Martin ở nơi may mắn, may mắn gặp được máy dệt Angray.”

Nói đến đây, Bá tước Hallmack không nhịn được lắc đầu: “Ta thưởng thức một người trẻ tuổi như vậy, nhưng cũng giống như những người trẻ tuổi khác, ông ta chỉ tập trung vào những thứ ông ta hứng thú, trên lập trường với tư cách là quý tộc Tevo, ông ta đối với Cecil... đây là cái gì?”

Ánh mắt của hắn đột nhiên bị thu hút bởi những thứ được một tên gia nhân đang dọn dẹp trên bàn, không nhịn được lên tiếng hỏi —— đó nhìn qua là một cuốn sách mỏng, có bìa phong phú và cách lắp đặt trông rất rẻ tiền, đợi người gia nhân mang đồ tới, hắn mới nhìn rõ chữ cái trên bìa ——

"Cuộc sống Ma Đạo"

"Tạp chí à..." Holmack không phải là người bế tắc, hắn nhận ra cuốn sách mỏng manh này thực chất là "tạp chí" đang dần thịnh hành trong những năm gần đây, chỉ là cuốn tạp chí này không phải là thứ mà phủ hắn đặt mua, "là do Tử tước Hmir đánh rơi sao?"

Quản gia lại nhìn thoáng qua, gật đầu: "Xem ra là vậy."

“Một quý tộc đàng hoàng phần lớn sẽ không để ý đến chuyện này, nhưng sau này vẫn phái người mang đi cho hắn,” Hallmack vừa nói, vừa cầm lấy tạp chí tùy ý lật xem vài trang đầu của nó, “Ừm... đây là người Cecil làm sao?”

“Vâng, thưa ngài,” quản gia đáp, “Đây là tạp chí do mấy thương nhân Cecil gần đây tổ chức, nội dung là giới thiệu cách sống của thời đại ma đạo —— đương nhiên, chủ yếu là giới thiệu cách sống của người Cecil. Hai tháng nay nó rất thịnh hành trong tầng lớp thị dân đàng hoàng, bởi vì rất nhiều thiết bị ma đạo được nhắc đến trong tạp chí đều là hàng hóa hot trên thị trường.”

"Thị dân đàng hoàng..."

"Đúng vậy, một năm có thể mua một chiếc tủ lạnh của ma đạo, ví dụ như luật sư và các y sư. Đương nhiên, rất nhiều quý tộc trẻ cũng thích loại tạp chí này —— bọn họ thích những cỗ máy mới lạ thú vị kia."

Bá tước Hallmack ừ một tiếng, sau đó dường như tùy ý hỏi: "Trong căn nhà này có ai đặt xem nó không?"

"Có, theo ta được biết, tiên sinh đầu bếp Richard đã đăng ký nó ngay tại chỗ——hắn gần đây thường xuyên nhắc với người ta về kế hoạch mua thêm máy phát thanh ma đạo cho nhà mình..."

“Bảo ngài Richard —— và những người khác, nếu họ mang những thứ tương tự đến căn nhà này, thì họ có thể hủy bỏ toàn bộ kế hoạch mua sắm,” Bá tước mặt không cảm xúc nói, “chúng ta không phải không có tạp chí riêng.”

"...Vâng, tiên sinh."

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.