‹ Lê Minh Chi Kiếm

Chương 861 / 1.598

Phục Sinh

Bản dịch · 2.828 chữ

Đây dường như là một câu chuyện về anh hùng và kỵ sĩ.

Nhưng cũng không phải câu chuyện về anh hùng và kỵ sĩ.

Trong ký ức đã có vào ngày 32, chưa từng có một vở kịch nào lại đặt nền móng cho một khung cảnh như vậy — nó mang theo một sự đè nén chân thực đến nghẹt thở, nhưng lại toát ra một loại sức mạnh khó tả nào đó, tựa như có mùi thép và lửa không ngừng tỏa ra từ sâu trong khung cảnh, vây quanh kỵ sĩ trẻ tuổi mặc quân phục kia.

Nó không đủ hoa lệ, không đủ tinh xảo, cũng không có ký hiệu đặc trưng về tôn giáo hay vương quyền —— những quý tộc đã quen với vở kịch truyền thống sẽ không thích nó, nhất là sẽ không thích những vết máu dính trên mặt kỵ sĩ trẻ và những vết thương đan xen chằng chịt trên giáp trụ, những thứ này tuy chân thực, nhưng chân thực quá mức "xấu xí" rồi.

Các quý tộc ngày xưa thích xem hơn là kỵ sĩ mặc giáp vàng lộng lẫy và phô trương, dưới sự che chở của thần minh mà diệt trừ tà ác, hoặc nhìn công chúa và kỵ sĩ đi lại giữa lâu đài và trang viên, để thưởng thức những thiên chương hoa mỹ trống rỗng, cho dù có chiến trường, đó cũng là "mặt màu" dùng để trang điểm chút tình yêu.

Những con chim vàng được bôi phấn kia không chịu nổi sự nướng của sắt và lửa.

Tuy nhiên, những người bình thường chưa từng tiếp xúc với "xã hội thượng lưu" thì không thể ngờ tới những điều này, bọn họ không hề biết những vị quý tộc cao cao tại thượng lúc trước mỗi ngày đang làm gì, bọn họ chỉ cho rằng thứ trước mắt mình chính là một phần của "kịch kịch", và vây quanh bức tranh lớn tinh xảo kia bàn tán xôn xao.

Số Ba Mươi Hai cũng đứng rất lâu dưới bức tường ngoài của đại lễ đường, ngẩng đầu nhìn bức tranh khổng lồ cao tới hơn ba mét —— bản gốc của nó có thể là do một vị họa sư nào đó tạo ra, nhưng lúc này treo ở đây hẳn là một sản phẩm sao chép lại từ máy móc —— trong khoảng thời gian dài nửa phút, người đàn ông cao lớn và trầm mặc này đều chỉ lặng lẽ nhìn, không nói một lời, khuôn mặt dưới lớp băng vải che phủ tựa như đá.

Cho đến khi giọng nói của cộng sự từ bên cạnh truyền đến: “Hi —— số ba mươi hai, ngươi làm sao vậy?”

Người đàn ông cao lớn lúc này mới như tỉnh mộng, hắn chớp chớp mắt, thu tầm mắt từ trên quảng cáo phim ma ảnh, bối rối nhìn bốn phía, dường như nhất thời không hiểu rõ mình đang ở hiện thực hay đang trong mơ, không hiểu vì sao mình lại ở đây, nhưng rất nhanh hắn liền phản ứng lại, ậm ừ nói: “Không sao.”

"Lời của ngươi mãi mãi ít như vậy," người đàn ông da ngăm đen lắc đầu, "ngươi nhất định là ngây người nhìn rồi——nói thật, ta vừa nhìn đã ngây người, bức tranh đẹp biết bao! Trước đây ở nông thôn đâu có thấy thứ này..."

Trong lúc nói chuyện, đám đông xung quanh đã cuồn cuộn dâng trào, tựa hồ đến lúc đại lễ đường mở cửa, số 32 nghe thấy tiếng còi vọng ra từ hướng cổng lớn không xa - đó nhất định là chiếc còi đồng đội xây dựng hằng ngày treo trên cổ, âm thanh sắc nhọn vang dội của nó ai nấy đều quen thuộc.

Đảng cộng sự lại đẩy hắn một cái: “Mau theo kịp, mau theo kịp, lỡ rồi thì sẽ không còn vị trí tốt nữa! Ta nghe công nhân máy bay vận chuyển vật tư lần trước nói qua, phim ma ảnh là một thứ hiếm có, ngay cả phía Nam cũng không có mấy thành phố có thể nhìn thấy!”

A, đồ hiếm lạ —— đồ hiếm lạ ở thời đại này thật sự là quá nhiều.

Số Ba mươi hai không nói gì, hắn đã bị cộng sự đẩy lẫn vào dòng người, lại theo dòng người đi vào đại lễ đường, rất nhiều người chen vào, nơi thường dùng để họp sáng và lên lớp này rất nhanh đã ngồi đầy người, mà trên cái bàn dựng bằng gỗ ở đầu đại sảnh đã nhiều hơn thường lệ một bộ thiết bị ma đạo cỡ lớn.

Nó trông giống như thiết bị đầu cuối của lưới ma, nhưng so với thiết bị đầu cuối lưới ma dùng để liên lạc trong doanh trại thì to lớn và phức tạp hơn nhiều, trên bệ đá lớn hình tam giác, có mấy viên thủy tinh chiếu hình khác nhau lớn nhỏ tạo thành trận liệt tinh thể, trên không trận liệt đó ánh sáng mờ ảo cuộn trào, hiển nhiên đã được điều chỉnh xong xuôi.

Số Ba mươi hai ngồi xuống, cùng những người khác ngồi dưới bệ gỗ, cộng sự ở bên cạnh hưng phấn lải nhải không ngừng, trước khi vở kịch ma ảnh bắt đầu đã đưa ra nhận định: bọn họ cuối cùng cũng chiếm được một vị trí hơi tiến lên, điều này khiến tâm trạng hắn khá tốt, mà người hưng phấn lại không chỉ có một mình hắn, cả lễ đường vì thế mà trở nên ồn ào náo nhiệt.

Sau đó, chiếc chuông cơ khí được đặt trong đại lễ đường vang lên dồn dập và sắc nhọn, bộ máy ma đạo khổng lồ phức tạp trên bàn gỗ bắt đầu vận hành, đi kèm với hình chiếu ma pháp có quy mô đủ để bao phủ toàn bộ nền tảng cùng một tràng âm nhạc trầm thấp trang nghiêm, nơi ồn ào náo nhiệt này cuối cùng mới dần dần yên tĩnh lại.

Bắt đầu rồi.

Những người trước đây còn bận rộn phát biểu đủ loại quan điểm, đưa ra đủ loại suy đoán rất nhanh đã bị những thứ xuất hiện trước mắt họ thu hút sự chú ý——

Ban đầu, khi hình chiếu và âm thanh vừa xuất hiện, còn có người cho rằng đây chỉ là một loại loa phát thanh ma võng đặc thù nào đó, nhưng khi một đoạn câu chuyện dường như thực sự xảy ra đột nhiên lọt vào tầm mắt, tâm trạng của tất cả mọi người đều bị thứ trong hình chiếu hút chặt.

Đó là một câu chuyện nhiếp hồn phách, về một trận tai nạn, một trận nhân họa, một kỵ sĩ dũng cảm, một đám người hy sinh ngã xuống như cỏ rác, một đám người dũng cảm chiến đấu, cùng một lần hy sinh cao quý mà bi tráng —— người trong đại lễ đường nín thở ngưng thần, ai ai cũng thu liễm âm thanh, nhưng dần dần, lại có tiếng nói chuyện vô cùng nhỏ nhẹ truyền đến từ các góc.

Đây không phải là loại kịch truyền thống, những thứ quý tộc xem, nó gạt bỏ sự khoa trương và uyên bác của vở kịch truyền thống, gạt bỏ những bài thơ dài ngắn phải tích lũy văn pháp hơn mười năm mới hiểu được, sự tự trắng tay của anh hùng hư ảo vô dụng, nó chỉ có câu chuyện kể thẳng thắn, khiến mọi thứ dường như những lời kể của người tận mắt trải qua, dễ hiểu, và sự thẳng thắn mộc mạc này khiến những người trong đại sảnh nhanh chóng hiểu được nội dung trong vở, và rất nhanh nhận ra đây chính là tai họa mà họ từng trải qua – thảm họa được ghi lại từ một góc nhìn khác.

"A, cái cối xay gió đó!" Người cộng sự ngồi bên cạnh đột nhiên không nhịn được khẽ gọi một tiếng, người đàn ông sinh ra và lớn lên tại Thánh Linh Bình Nguyên này nhìn chằm chằm vào hình chiếu trên sân khấu, lặp đi lặp lại hết lần này đến lần khác, "Xe xay gió của Kable... đó là cối xay gió của Kable a... nhà cháu trai ta sống ở đó..."

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Lại có người bên cạnh thấp giọng nói: "Đó là Tác Lâm Bảo phải không? Ta quen tường thành bên kia..."

"Cái này... đây là có người đã ghi chép lại tất cả những chuyện xảy ra lúc đó sao? Trời ạ, bọn họ làm sao mà làm được..."

"Chắc chắn không phải, không phải đã nói rồi sao, đây là kịch nghệ —— kịch nghệ là giả, ta biết mà, những đó là diễn viên và bố cảnh......"

"Nhưng chúng trông quá chân thực, trông y hệt như thật!"

"Đúng vậy, nhìn qua quá chân thật..."

Trước mặt tất cả mọi người, có rất nhiều thứ quen thuộc xuất hiện, sau đó những thứ quen thuộc đó lại lần lượt biến mất, rất nhanh, những người trong đại sảnh lại một lần nữa trở nên yên tĩnh, hơn nữa còn trở nên yên tĩnh hơn trước.

Số Ba Mươi Hai như một pho tượng trầm mặc ngồi giữa đám người yên tĩnh này, dõi theo thảm họa đã không thể đảo ngược từng bước phát triển trong hình ảnh ma pháp, dõi theo kỵ sĩ cuối cùng trên mảnh đất lún sâu đó bước lên hành trình cuối cùng của mình.

Hắn lẳng lặng nhìn tất cả những điều này.

Thời gian trôi qua trong vô thức, cảnh tượng "kịch kịch" khó tin này cuối cùng cũng đến hồi kết.

Nhưng không một ai di chuyển, số 32 cũng im lặng ngồi tại chỗ như tất cả mọi người.

Cho đến khi trên hình chiếu hiện lên dòng chữ kết thúc câu chuyện, cho đến khi danh sách nhà sản xuất và một khúc nhạc cuối trầm thấp uyển chuyển đồng thời xuất hiện, người cộng sự da ngăm đen ngồi bên cạnh mới đột nhiên hít sâu một hơi, hắn dường như đang bình ổn lại tâm trạng, sau đó chú ý tới số ba mươi hai vẫn đang nhìn chằm chằm vào hình ảnh chiếu, hắn nặn ra một nụ cười, đẩy cánh tay đối phương: “Số ba mươi hai, anh còn xem nữa —— đều kết thúc rồi.”

"A...... Đúng vậy...... Kết thúc rồi......"

"Nhìn bình thường ngươi không nói gì, không ngờ cũng bị thứ này thu hút," người cộng sự da ngăm đen cười nói, nhưng cười đến mức khóe mắt liền cụp xuống, "Quả thật, quả thực thu hút người ta... Đây chính là 'kịch kịch' mà các quý tộc lão gia trước đây từng xem sao... quả thực không tầm thường, không tầm thường..."

"Trò mà quý tộc xem không phải như vậy." Số 32 ậm ừ nói.

"Cứ như ngươi đã từng thấy vậy," cộng sự lắc đầu, ngay sau đó lại trầm ngâm lẩm bẩm, "đất cả rồi..."

Số Ba Mươi Hai không nói gì, hắn nhìn lên sân khấu, hình chiếu ở đó không hề tắt vì "kịch kịch" kết thúc, những dòng chữ đó vẫn đang lăn lên trên, giờ đã đến hồi kết, và sau khi danh sách cuối cùng kết thúc, từng hàng từ ngữ to lớn đột nhiên hiện ra, lại thu hút ánh mắt của rất nhiều người.

"Cẩn lấy việc này hiến dâng cho mỗi một người hy sinh trong chiến tranh, dâng cho mỗi chiến sĩ và chỉ huy dũng cảm, dâng cho những người đã mất đi người mình yêu, dâng cho những người còn sống sót.

"Hiến cho mảnh đất chúng ta yêu sâu đậm này, dâng cho người xây dựng lại mảnh đất này."

"Hiến cho —— Belk Rolen."

Hình chiếu ma pháp trên không trung trên đài gỗ cuối cùng cũng dần tan biến, một lát sau, có tiếng chuông truyền đến từ hướng lối ra đại sảnh.

Mọi người lần lượt đứng dậy, rời đi, nhưng còn có một người ở lại tại chỗ, giống như không nghe thấy tiếng chuông lặng lẽ ngồi ở nơi đó.

"Ba mươi hai?" Nam nhân da ngăm đen đẩy cánh tay của quầy phối đồ, mang theo một tia quan tâm thấp giọng kêu lên, "Ba mươi hai! Đến lúc phải đi rồi, chuông reo rồi."

Thế nhưng người đàn ông cao lớn, dùng băng vải che khuất toàn thân những vết sẹo tinh thể kia lại chỉ ngồi bất động tại chỗ, như thể linh hồn xuất khiếu rất lâu không nói lời nào, hắn dường như vẫn đắm chìm trong câu chuyện đã kết thúc, cho đến khi cộng sự liên tục đẩy hắn mấy lần, hắn mới như bừng tỉnh trong mộng "a" một tiếng.

"Ngươi sẽ không ngây người ra đấy chứ?" cộng sự nghi hoặc nhìn qua, "đây này không giống dáng vẻ bình thường của ngươi."

"Ta..." Số Ba Mươi Hai há miệng, nhưng chẳng thốt nên lời.

Người cộng sự quay đầu nhìn thoáng qua thiết bị chiếu đã tắt, người đàn ông da ngăm đen này mím môi, hai giây sau thì thầm: "Nhưng ta cũng chẳng khá hơn ngươi là bao... Đồ vật bên trong giống như thật vậy... Số ba mươi hai, ngươi nói câu chuyện đó nói là thật sao?"

Số 32 rốt cuộc chậm rãi đứng lên, dùng giọng trầm thấp nói: "Chúng ta đang xây dựng lại nơi này, ít nhất đây là sự thật."

Người cộng sự có chút bất ngờ nhìn hắn một cái, dường như không ngờ đối phương lại chủ động bày tỏ ý nghĩ tích cực như vậy, sau đó người đàn ông da ngăm đen này nhe răng cười: "Đúng vậy, đây chính là nơi tổ tiên chúng ta từng sống qua đời."

"Ta tự đặt cho mình một cái tên." Số 32 đột nhiên nói.

“Hả?” Đồng bọn cảm thấy hơi không theo kịp mạch suy nghĩ của Số Ba mươi hai, nhưng rất nhanh hắn đã phản ứng lại, “À, vậy tốt quá! Cuối cùng ngươi cũng định tự đặt tên cho mình rồi——dù ta gọi ngươi là Số Ba mươi hai đã khá quen rồi... Mà này, ngươi đã đặt tên cho mình là gì?”

Số 32 im lặng vài giây, thốt ra mấy từ: “Cứ gọi là Sam đi.”

Người cộng sự sững sờ một chút, ngay sau đó dở khóc dở cười: “Ngươi nghĩ nửa ngày liền nghĩ ra cái tên này —— uổng công ngươi vẫn biết chữ, ngươi có biết chỉ riêng doanh trại này đã có mấy tên Sam không?”

"Ta cảm thấy cái tên này rất hay."

“Nhưng đất đai chết người. Có câu không phải nói sao, cốc của lãnh chúa xếp thành hàng, bốn mươi Sam đang bận rộn bên trong —— người trồng trọt gọi là Sam, người đào mỏ gọi là Sam, người cho ngựa và chặt củi cũng gọi là Sam, người làm việc trên mặt đất đều là Sam!”

Số 32 đột nhiên cười một tiếng.

Khuôn mặt phủ đầy băng gạc, sẹo, tinh thể kia trong nụ cười này có vẻ hơi quỷ dị, nhưng đôi mắt sáng ngời kia lại tỏa ra ánh sáng.

Hắn mang theo giọng điệu vui vẻ nói: "Cho nên, cái tên này rất hay."

“Vậy ngươi cứ tự nhiên đi,” cộng sự bất đắc dĩ nhún vai, “Tóm lại chúng ta phải đi rồi——người sắp đi hết rồi.”

Bên cạnh lối ra của đại sảnh, một nam nhân mặc đồng phục đang đứng ở nơi đó, dùng ánh mắt thúc giục mấy người cuối cùng chưa rời đi trong đại sảnh.

Số Ba mươi hai gật đầu, hắn đi theo sau cộng sự, ưỡn ngực như một binh sĩ vừa mới phục hồi, đi về phía lối ra của đại sảnh.

Tại lối ra, cũng treo một bức "Hải báo" lớn "đàn hỏa", kỵ sĩ trẻ tuổi chống kiếm kia anh dũng đứng trên mặt đất, ánh mắt sắc như đuốc.

"diễn viên" trong phim ma ảnh và người trẻ tuổi này tuy có sáu bảy phần giống nhau, nhưng rốt cuộc thứ trên "dải báo" này mới là hình dáng trong ký ức của hắn.

Hắn đi qua trước áp phích, bước chân hơi dừng lại một chút, khẽ nói bằng giọng không ai nghe thấy:

"Tạm biệt, nhi tử."

Sau đó, Sam rời đi.

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.