‹ Lê Minh Chi Kiếm

Chương 420 / 1.598

Hỏi và đáp

Bản dịch · 3.413 chữ

Lại có được Thánh Quang?

Hổ Phách một câu nói không đầu không đuôi, hơn nữa Cao Văn hỏi tiếp nữa, nàng liền cái gì cũng không biết nữa, chỉ nói là Lai Đặc vừa mới trở về lãnh địa —— hiện tại đã về nhà thờ.

“Bên phía thi công ngươi trông chừng một chút,” Gawain vội vàng dặn dò Ribeca một câu, rồi kéo mạnh Hổ Phách đang chuẩn bị chuồn đi, “ngươi đi cùng ta xem Lette.”

"Ai ai, ngươi đừng kéo ta... Ta Ám Dạ Thần Tuyển ngươi có biết không... Ta Ám Dạ Thần Tuyển... Ta vào Thánh Quang Giáo Đường toàn thân khó chịu..."

Lời phản đối yếu ớt này của Hổ Phách rất nhanh đã biến mất trong không khí, Cao Văn kẹp quả dưa mùa đông lùn này xuống dưới cánh tay, sải bước lớn lao thẳng đến nhà thờ —— không lâu sau, hai người đã đến trước tòa nhà thờ nhỏ do Lai Đặc đích thân xây dựng.

Lúc này nhà thờ vẫn chưa mở, nhưng cửa lớn cũng không khóa, trên cửa lớn nhà thờ khép hờ, một đóa cúc chết màu trắng đang lặng lẽ cắm vào khe hở của cánh cửa.

Cao Văn liếc nhìn đóa cúc tự sát kia, sau đó tiến lên nhẹ nhàng đẩy cửa lớn ra.

Một bóng người cao lớn vạm vỡ đứng trước bục đạo đài, hắn quay lưng về phía cửa lớn, mặc một thân chiến giáp ma đạo Cecil đầy thương tích, ánh nắng từ cửa sổ bên hông chiếu vào vai bóng người này, lan tỏa ra một vòng huy quang mờ ảo.

Trong tầng ánh sáng mờ ảo hư ảo kia, Cao Văn dường như nhìn thấy thứ gì đó lóe lên rồi biến mất, nhưng khi tập trung nhìn kỹ, thứ hắn nhìn thấy chỉ có những điểm sáng mờ ảo do bụi bặm bay múa dưới ánh mặt trời tạo nên.

Cao Văn đi về phía Lai Đặc, tiếng bước chân đột ngột vang lên trong đại sảnh nhà thờ trống trải này, bóng người trước đài vải cũng theo đó mà lay động một chút, Lai Đặc quay đầu lại, thấy Cao Văn liền khom người hành lễ: "Lãnh chúa, ta đang định đi báo cáo với ngài..."

“Không sao, ta đến xem ngươi cũng vậy,” Cao Văn xua tay, rồi theo đó chú ý thấy trên mặt Lete xuất hiện một vết thương kinh hoàng —— vết thương đó kéo dài từ trán trái xuống tận má, e rằng sâu hơn một chút nữa sẽ cướp đi một con mắt của Lete, mà lúc này vết thương này đã lành lại, nhưng lại để lại một vết sẹo sâu hoắm, “......Xem ra ngươi đã trải qua rất nhiều chuyện.”

“Ta... đã có được Thánh Quang,” Lete cúi đầu, xòe lòng bàn tay ra, một luồng ánh sáng trong trẻo như có thực chất gần như lập tức hiện ra từ trong không khí, tụ tập trên lòng bàn tay hắn, luồng sáng này dường như đã kích hoạt năng lượng thánh khiết trong không khí, khiến toàn thân hắn bị bao phủ trong một vầng sáng mờ ảo, “Ta chưa từng cảm nhận được... quan hệ giữa ta và Thánh Quang lại chặt chẽ đến thế, hóa ra nó vẫn luôn ở bên cạnh ta, bên cạnh mỗi người chúng ta, giống như ma lực trong tự nhiên vậy...”

Cao Văn lặng lẽ nhìn thánh quang chảy xuôi trên tay Lai Đặc rồi dần tan biến, sau đó tò mò hỏi: "Ngươi làm thế nào vậy?"

“Ta... không biết toàn bộ nguyên nhân đằng sau chuyện này, nhưng có lẽ ta đã tìm được con đường thực sự của Thánh Quang,” giọng của Lett ban đầu hơi do dự, nhưng sau đó lại trở nên kiên định mạnh mẽ, “Lãnh chúa, ngài còn nhớ câu nói mà ngài từng hỏi ta không?”

Cao Văn trong lòng mơ hồ có cảm ứng: "Về tín ngưỡng của ngươi?"

"Đúng vậy, ngài từng hỏi ta, ta tín ngưỡng là Thánh Quang, hay là Thánh Quang Thần," Lai Đặc vừa nói, vừa quay đầu lại, lặng lẽ nhìn về phía sau bục đạo đài —— Cao Văn nhớ lại nơi đó từng được đặt thánh tượng Thánh Quang Chi Thần, nhưng bây giờ, nơi đó đã trống rỗng không một vật, "Ta nghĩ hiện tại ta đã hiểu ý của ngài rồi..."

Tượng thánh biến mất, thánh quang được tái ngộ, cùng với khí chất âm thầm thay đổi trên người Rett, trong lòng Cao Văn đã nghĩ đến tình hình đại khái vị mục sư này đã tái ngộ thánh quang, nhưng hắn không biết sự thay đổi kinh người này xảy ra như thế nào——một tín đồ thành kính làm sao đột nhiên lại đột phá tín ngưỡng của mình, đột phá loại ảnh hưởng gần như Tâm Linh Cương Ấn đó?

Hắn không nhịn được lên tiếng hỏi, Lai Đặc sau khi nghe những câu hỏi này thì trầm mặc rất lâu, sau đó mới lặng lẽ mở miệng nói: “Lãnh chúa, ngài có biết sau khi những quý tộc và Thánh Quang thần quan kia thất bại, đám tàn binh của họ đã làm gì không?”

"Ta đại khái có thể đoán được." Cao Văn trầm giọng nói.

"Chúng ta đã đi qua một ngôi làng, ở bên cạnh khu vực Comisko... nơi đó đã bị hủy hoại hoàn toàn rồi," Lette bình tĩnh nói, ngữ khí dường như rất thản nhiên, nhưng khi hắn mở miệng, Cao Văn lại có thể cảm nhận được sức mạnh thánh quang mơ hồ nổi lên bên cạnh hắn, "Trong làng có hơn mười người sống sót, chúng ta đã sống ở đó suốt một đêm..."

Từ miệng Lete, Cao Văn và Hổ Phách biết được đêm xảy ra ở Citzo, biết được những tàn binh quý tộc và kỵ sĩ Giáo đình vì đói khát mà phát điên, biết được cô bé tên là Emily kia, biết được toàn bộ quá trình Lete giành lại thánh quang.

Hổ Phách nghe xong câu chuyện của Lai Đặc, trên khuôn mặt luôn ngây ngô vui vẻ không chút do dự cũng không khỏi lộ ra một tia tiếc nuối tiếc nuối, nàng nhíu mày, ngẩng đầu nhìn Cao Văn sắc mặt âm trầm, lại nhìn Lai Đặc, cuối cùng vẫn không nhịn được lẩm bẩm: "Đám quý tộc đáng chết kia... còn có đám thần côn kia..."

Nói xong nàng liền lập tức vỗ vỗ cánh tay Cao Văn: “Cao Văn ta không nói ngươi đâu —— ngươi cùng bọn họ vẫn có khác biệt.”

“Ta biết, ngươi không cần cố ý nhấn mạnh,” Cao Văn dở khóc dở cười nhìn Hổ Phách một cái, sau đó nhìn Lai Đặc, “Tuy đã giành lại được Thánh Quang, nhưng ngươi hẳn là còn nghi hoặc nhỉ... nếu không ngươi đã không đứng đây suy nghĩ lâu như vậy mà không đi báo đạo rồi.”

“Ta chỉ đang suy nghĩ một chút... không biết có nên suy nghĩ những điều mà ta có nên suy nghĩ hay không,” Ritt quả nhiên nhíu mày, khẽ thở dài một hơi, sau đó hắn nhìn vào mắt của Gawain, dùng giọng điệu vô cùng kiên quyết hỏi, “Lãnh chúa, ta có một vấn đề.”

"Ngươi hỏi đi."

“Những quý tộc đó, còn có những thần quan, kỵ sĩ kia, bọn họ tự xưng là người bảo vệ nhân dân, cuối cùng lại làm còn cường đạo hơn cả cường đạo, bọn họ đương nhiên đáng chết, chúng ta có thể giết chết hàng trăm hàng ngàn quý tộc và giáo sĩ trong cuộc chiến này, nhưng... rốt cuộc đã gây ra những quý tộc và giáo sĩ như vậy? Bọn họ mấy trăm năm trước, thậm chí mấy chục năm trước, vẫn chưa sa đọa đến mức độ này... Hôm nay chúng ta tiêu diệt bọn họ, nhưng mấy chục mấy trăm năm sau, những người sau này của chúng ta liệu có đi theo con đường tương tự sa đọa không?”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Hổ Phách không thể tin nổi nhìn biểu cảm của Lai Đặc, dường như không ngờ vấn đề này lại là do hắn hỏi ra, trong ấn tượng của nàng, Lai Đặc chỉ là một mục sư nhiệt tình an tâm truyền giáo, khắp nơi giúp đỡ người khác trong lãnh địa mà thôi, lại không ngờ sau khi trở về hắn lại đột nhiên đưa ra vấn đề này —— vấn đề này gần như chính là đang nghi ngờ tất cả những gì Cao Văn làm có ý nghĩa hay không.

Hơn nữa vấn đề này...

Hổ Phách không nhịn được nhìn Cao Văn một cái, nàng nghĩ đến những quy hoạch mà Cao Văn từng nói, về phương án xử trí đối với quý tộc cũ, về pháp luật lãnh địa tương lai, nàng cũng nhịn không được hỏi: "Đúng vậy, lúc trước ngươi cũng từng nói, trong nhân tính luôn có tham lam, cho dù là bây giờ nhìn có vẻ trật tự thanh chính liêm minh, cho dù là phòng chính vụ trông có vẻ trật tự ngay ngắn, theo sự phát triển của lãnh địa, ngày càng giàu có, cũng luôn có người bị quyền lực làm hư hỏng xuất hiện, nếu như vậy thì..."

Cao Văn nhìn Hổ Phách và Lai Đặc, đối với vấn đề của người sau, hắn cũng không quá bất ngờ.

Cải tạo, xây dựng một loại tư tưởng không phải là chuyện một sớm một chiều, cho dù là trong tình huống không ngừng đẩy mạnh giáo dục mới, tư tưởng mới, cho dù là trong giới cốt lõi nhất bên cạnh hắn, người có thể hoàn toàn hiểu được suy nghĩ của hắn rất ít, mà Lai Đặc sau khi tận mắt chứng kiến chiến trường, nhìn thấy dáng vẻ mục nát sa đọa của quý tộc cũ và giáo hội cũ sẽ nảy sinh nghi vấn như vậy đương nhiên là rất bình thường.

Điều này không liên quan đến tư duy hay ngộ tính cá nhân, đây đơn thuần chỉ là giới hạn của thời đại.

Hắn hỏi mục sư vừa nhận lại thánh quang trước mắt: "Lai Đặc, ngươi cảm thấy 'quý tộc' là một nhóm người như thế nào?"

“Quý tộc...” Lette nhíu mày, “Bọn họ... là người sở hữu đất đai và người thống trị, hơn nữa ít nhất trên danh nghĩa, bọn họ vẫn là những người bảo vệ tất cả những điều này... Quyền lực của bọn họ rất lớn, vương quốc này về cơ bản là dựa vào bọn họ mà vận hành mà thành.”

"Vậy ngươi cảm thấy 'quý tộc' là tốt hay xấu?"

Lần này trả lời là Hổ Phách bên cạnh: “Hỏng rồi mà——Lai Đặc đều tận mắt thấy rồi.”

“Ta cũng là quý tộc,” Cao Văn cười như không cười nhìn Hổ Phách, “còn có Tử tước Grane giải phóng nô lệ mười một năm trước, Nữ tước Grane hiện nay đã chấp nhận luật pháp Cecil, chuẩn bị tuyên thệ trung thành với Tử tước Andru Resley, bọn họ đều là quý tộc.”

“Ngạch......” Hổ Phách sửng sốt một chút, gãi gãi tóc, “Vậy thì tốt có xấu thôi.”

"Đúng vậy, trong giới quý tộc cũng có người tốt, nhưng vì sao toàn bộ quần thể quý tộc vẫn bị thối rữa sa đọa đến mức này?"

Hổ Phách và Lai Đặc nhìn nhau, dường như nhất thời không biết Cao Văn thực sự muốn nói gì.

May mắn thay, Cao Văn cũng không khiến họ bối rối quá lâu, có vài lời hắn đã sớm muốn nói với những người bên cạnh, đúng lúc thời cơ thích hợp, hắn liền khẽ hít một hơi, nói ra chuyện mình đang nghĩ: “Quý tộc —— hoặc nói nghiêm ngặt hơn, là quý tộc đất đai dưới thể chế hiện của An Tô, họ là những người tuyệt đối sở hữu đất đai và dân số, cũng là những người định ra quyền lực và người chấp hành. Kể từ ngày ra đời, tính chất của nhóm này đã quyết định phương thức sinh tồn của họ —— họ chiếm gần như toàn bộ tài nguyên, hơn nữa có uy quyền tuyệt đối để sử dụng những tài nguyên này, tất cả dân thường đều chỉ là những kẻ thuê tài nguyên của họ, thậm chí là một phần tài nguyên của họ, quý tộc không sản xuất, cũng không cần sản xuất gì, họ chỉ cần ký sinh vào đất đai và nhân dân, hấp thụ dưỡng chất từ người sau là được......

"Cho nên, bọn họ đương nhiên sẽ không thực sự thương xót và để ý đến tính mạng và quyền lợi của dân thường, hơn nữa do tài nguyên đến từ đất đai, mức độ mà bọn họ để tâm đến nhân dân, thậm chí còn không bằng mức độ để tâm đến đất đai của bọn họ, cho dù thỉnh thoảng bọn họ tỏ ra coi trọng nhân dân, thì cũng chẳng qua chỉ tương đương với việc một người trân trọng tiền trong túi hắn mà thôi, bọn họ sẽ bảo vệ tiền của mình, nhưng trong tình huống giá cả thích hợp, bọn họ có thể 'hoa' những tiền đó bất cứ lúc nào.

"Họ tự xưng là người bảo vệ cho nhân dân, điều này cũng là sự thật. Trong thời đại khai hoang hoang hoang dã, nhân loại chỉ có tài nguyên hữu hạn để nuôi dưỡng những người bảo vệ có hạn. Để sinh tồn, chúng ta buộc phải tập trung lượng lớn tài nguyên vào một vài cá thể mạnh mẽ, để những cá thể này bảo vệ an toàn cho cả khối. Mà những cá thể mạnh mẽ này chính là quý tộc đất đai ban đầu, ít nhất vào thời đại đó, sự tồn tại của họ đã đảm bảo sự sinh tồn và phát triển của văn minh – nhưng sau khi thời kỳ này kết thúc thì sao?"

"Không ai có thể khống chế quý tộc đất đai, bởi vì bọn họ vừa là người sở hữu tài nguyên, vừa là người phân phối và người sử dụng, vừa là người định ra pháp luật, vừa là người chấp hành và người bảo trì, cho nên bọn họ nhất định sẽ trở thành một nhóm người mất khống chế, hủ hóa, sa đọa, thậm chí gạt bỏ đạo đức, sự "tẩn hóa" của bọn họ cũng không thể coi là hủ hóa —— đây chỉ là một sự thay đổi tự nhiên mà một nhóm người không ngừng phình to và sinh trưởng trong môi trường đầy đủ dưỡng chất mà thôi, giống như một cây thực vật sẽ không ngừng trưởng thành trong vùng đất màu mỡ vậy.

“Trong tình huống này, quý tộc đất đai mãi mãi —— nhớ kỹ, là vĩnh viễn không chủ động từ bỏ tài nguyên và đặc quyền của họ, giống như một cây thực vật sẽ không chủ động nhổ rễ ra khỏi đất đai, trong tình huống này, dù thỉnh thoảng có xuất hiện một hai quý tộc đất đai ‘được’, họ cũng sẽ không thay đổi thuộc tính tổng thể của quý tộc đất đai, bởi vì bản chất của nhóm này không thay đổi, phương thức sinh tồn của họ cũng sẽ không thay đổi, chỉ cần họ còn chiếm đất đai, còn được hưởng đặc quyền, nắm giữ tài nguyên, nhóm của họ chắc chắn sẽ đi theo con đường ký sinh trên đất đai và nhân dân, dựa vào chất dinh dưỡng của những người sau để sinh tồn, mà vai trò ‘người bảo hộ Nhân dân’ của họ cũng sẽ hoàn thành việc phân bổ tài nguyên theo tất cả quý tộc đất đai, hình thành một cấu trúc thống trị tương đối vững chắc rồi tan thành mây khói, nghĩ đến những ‘chiến tranh quý tộc’ đường hoàng kia, trong ‘Chiến tranh quý tộc’, liệu họ có cầm dao kiếm là để bảo vệ nhân dân không?

“Mà khái niệm này mở rộng ra, Giáo hội Thánh Quang và Quý tộc Thổ Địa hiện tại cũng có đạo lý tương tự, chỉ có điều tài nguyên quý tộc Thổ Địa chiếm hữu là đất đai, Giáo hội chiếm hữu vô số tín ngưỡng và thần thuật, đặc quyền quý tộc Thổ Địa là pháp luật, đặc quyền của Giáo hội chỉ là quyền giải thích kinh điển mà thôi.”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Cao Văn nói đến đây thì dừng lại một chút, hắn nhìn Let và Hổ Phách đang chìm trong suy tư, tiếp tục nói: “Vì vậy chúng ta trở về ban đầu —— tại sao quý tộc lại bị tham nhũng sa đọa thành ra thế này, đáp án là —— bọn họ nhất định sẽ thối rữa sa đọa thành ra thế này, điều này không liên quan gì đến việc xuất hiện vài Lãnh chúa khai sáng trong giới quý tộc đất đai, cũng không liên quan gì đến sự vĩ đại của bọn họ, đây thuần túy là do thuộc tính cố hữu của bọn họ quyết định, cho nên —— Let, ta có thể khẳng định nói với ngươi, chúng ta có thể tiêu diệt hàng trăm, hàng ngàn kỵ sĩ trong cuộc chiến này, nhưng chỉ cần nhóm ‘Quý tộc đất đai’ vẫn còn tồn tại, thì cho dù chúng ta giết sạch đám quý tộc đất đai này, quý tộc đất đai mới sớm muộn cũng sẽ xuất hiện, thậm chí xuất hiện từ con cháu đời sau của chúng ta.”

“Cho nên ngay từ đầu, cuộc chiến này không chỉ là để tiêu diệt thân thể của những quý tộc kia, mà là để tiêu diệt nền tảng của họ. Chúng ta không phải để tiêu diệt hơn bốn mươi lãnh chúa được phong ở miền Nam và cướp đoạt tài sản đất đai của họ, mà là để tiêu diệt tổng thể ‘quý tộc đất đai’ thuộc về những lãnh chúa này, tiến hành cuộc chiến này, là để không xuất hiện những ngôi làng tiếp theo bị lãnh chúa của mình thiêu hủy nữa, đừng xuất hiện thêm Emily tiếp theo nữa.

"Lett, nếu ngươi có hứng thú, ngươi có thể đi xem dự luật phân bổ đất đai mới ban hành của ta, cũng như việc không ngừng quảng bá quảng bá quảng bá trong trường học, trên báo chí, và các bảng thông cáo khác nhau, có lẽ ngươi sẽ hiểu, tại sao Bá tước Hosman khi hiệu triệu binh lính tuyên chiến với Cecil đã bố trí cho ta mười tám tội trạng, trong đó lại có mười một điều đều liên quan đến những luật lệ ta đã định ra và những thứ tuyên truyền trên lãnh địa, bởi vì những thứ đó mới thực sự muốn lấy mạng họ – thậm chí còn lấy mạng con cháu đời sau của họ, ở điểm này, họ nhìn rất rõ.

“Nhưng chỉ cần những thứ này được phổ biến xuống, xác lập lại, hình thành trật tự xã hội vững chắc, vậy chúng ta có thể kiêu ngạo nói, chúng ta tiêu diệt toàn bộ ‘Quý tộc Đất đai’, không phải tiêu diệt nhục thân của bọn họ, mà là tiêu diệt căn cơ của bọn họ, từ nay về sau, cho dù vẫn còn hai chữ ‘quý tộc’, cho dù bọn họ còn sót lại thứ gì, thì căn cơ của bọn họ cũng đã không còn tồn tại nữa.”

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.