Chương 70 / 105

Chương 70: Ngươi có mộ không?

Bản dịch · 1.738 chữ

"Ngài có thể bán bức ảnh đó cho tôi không?"

Trần Ký do dự mãi, cuối cùng vẫn lên tiếng, trên mặt ôm chút xấu hổ.

"Con muốn ảnh." Mai nãi n nết không cảm thấy quá kinh ngạc, như thể đã sớm đoán được sẽ có chuyện này.

Khi cô nhìn thấy Trần Ký cầm lấy tấm ảnh đó, tròng mắt kia hận không thể dính chặt vào.

"Ừm." Trần Ký gật đầu.

Hắn muốn nói để lão nhân ra giá, nhưng lại lập tức nhận ra làm như vậy không tốt.

Thế là chỉ lặng lẽ chờ đợi câu trả lời của lão nhân.

Im lặng một lúc, bà Mai gật đầu:

"Ta cho ngươi, để trao đổi, hãy đưa tờ thốn của ngươi cho ta đi. Ta có thời gian thì xem qua một chút, tránh quên mất chuyện."

"Được!"

Bức ảnh đó lớn hơn một chút so với ảnh tấc bình thường, Trần Ký suy nghĩ một lát rồi tháo vỏ điện thoại xuống, giấu bức ảnh ở mặt sau điện tử.

Trước khi đi, Trần Ký lặng lẽ đè tất cả tiền mặt trên người xuống bát sứ.

Hiện tại đều dùng điện thoại để thanh toán, hắn là vì phòng ngừa không chuẩn bị nên mới mang theo mấy trăm đồng tiền mặt, không nhiều, nhưng hy vọng có thể giúp ích cho lão nhân.

"Không phải muốn đi sao? Sao ngươi lại đi về hướng đó??" Hòa Hoảng theo sau Trần Ký, giữ thái độ nghi ngờ đối với phương hướng của hắn.

Nhưng tảng đá đó dường như lại mất hiệu lực, hắn không lên tiếng, chỉ "bắt" tay nàng cúi đầu lên đường.

Cho đến khi rẽ qua một góc, một cây quế hoa mọc um tùm xuất hiện trong tầm mắt, bước chân của Hòa Hy dừng lại.

Một cảm giác quen thuộc trào dâng trong lòng.

Đây là...

Nơi cô từng thuê nhà.

Trần Ký có cảm giác phương hướng tốt như vậy sao? Bà Mai liền mô tả sơ lược lộ trình một lần, ông ấy liền tìm thấy rồi.

Ánh mắt Hòa Hy rơi vào trên cây quế hoa, rồi lại hơi di chuyển, chuyển sang cửa sổ tầng hai gần cây Quế Hoa.

Nhà đã được sửa chữa lại, tường ngoài dán gạch men, tổng thể có thể nói là hai loại căn nhà khác nhau với ký ức của Hòa Hy.

Mặt trời đang gay gắt, nhưng nhiệt độ vẫn chưa hoàn toàn tăng lên, dưới gốc cây có một ông lão ngồi đó, hai mắt nhắm nghiền, tay phe phẩy chiếc quạt bồ.

Khi Trần Ký chủ động mở miệng hỏi thăm, lão nhân mở mắt ra, trên tròng mắt phủ một tầng sương trắng.

Hòa Hi nhận ra, người này là cha cũ của nàng, trời sinh là một kẻ mù, vui vẻ mỗi ngày chính là ngồi dưới gốc cây hoa quế này, chờ hàng xóm qua lại nói vài câu với hắn.

Khi nghe Trần Ký hỏi hắn ở đây là đang thuê nhà sao? Lão nhân trả lời: “Đã sớm không có thuê, cháu trai ta cưới vợ, sau khi xây lại nhà chỉ có người trong nhà ở.”

Trần Ký ngước mắt nhìn tòa nhà nhỏ mới xây có phong cách biệt thự kiểu Pháp này, không tìm thấy chút bóng dáng nào của căn nhà cũ kỹ dột nước trong miệng bà Mai.

Đồng thời, hắn nghe thấy giọng nói mơ hồ của Hòa Hy truyền đến: "... Nơi này cũng chỉ có cây quế hoa này là không thay đổi."

Cho nên dù có quay lại đất cũ, cách nhiều năm, cũng không thể gặp lại dáng vẻ năm xưa.

Trần Ký có chút bồn chồn, chỉ lấy điện thoại ra chụp ảnh cây quế.

Đây là thứ Hòa Hy từng thấy qua ngày đêm ở đây khi còn sống.

Nhiệt độ đã tăng lên, oi bức như đang ở trong lò lửa.

Một người một quỷ đi trong ngõ nhỏ quanh co, Trần Ký dính trên da bị mồ hôi mỏng làm ướt đẫm, đôi mắt đen kia rủ xuống, không biết đang suy nghĩ điều gì.

Hòa Hy ở bên cạnh hết lần này đến lần khác lén nhìn mặt hắn.

Khi cô mô phỏng đường nét khuôn mặt nghiêng của anh không dưới mười lần trong lòng, Trần Ký cuối cùng cũng ngẩng cằm lên, anh hỏi một câu:

"Ngươi có mộ không?"

...Mộ?

Hòa Hy không hề che giấu sự kinh ngạc trong mắt.

Cô ấy đã chuẩn bị sẵn sàng để Trần Ký đánh vỡ nồi đất hỏi cho ra lẽ.

Ví dụ như trước kia nàng còn từng làm việc ở đâu? Trước khi chuyển đến phố Bắc Ninh lại sống ở nơi nào... hoặc là hỏi tin tức của cô cô kia.

Kết quả, hắn lại hỏi nàng có mộ không??

Vấn đề này không nằm trong dự đoán của Hòa Hy, nàng chớp mắt, suy nghĩ nên trả lời thế nào.

"... Ta không phải đã sớm nói ta là dã quỷ sao?" Hòa Hy đáp một câu, để tránh mình nói bừa một hồi, nàng xác nhận, "Ngươi hiện tại có thể nghe thấy được chứ?"

"Ừm."

“Ta chắc chắn không có mộ, sau trận hỏa hoạn đó, không ai thu xác, thi thể của ta phần lớn là bị xử lý tùy tiện.” Hòa Hy bình thản nói.

Mộ là để cho người sống xem, người chết không cần cũng không phải nhìn.

Cho nên nàng hoàn toàn không quan tâm đến điều này.

“Không thể nào không có người thu xác.” Trần Ký căng thẳng khuôn mặt, rất nghiêm túc nói, “Ngươi mới nhập học, đột nhiên mất tích trường học không thể không quản.”

Hơn nữa, từ chỗ bà Mai nhận được tin tức, thời cấp hai Hòa Hy, bà nội đã qua đời, theo lý mà nói ở độ tuổi này của bà sẽ bị đưa vào viện phúc lợi, nhưng thực tế thì không có, có lẽ là cô cô kia gánh vác trách nhiệm giám hộ.

Đã có người giám hộ, vậy chắc chắn sẽ liên hệ với giám sát đến thu xác, phối hợp với công việc sau này.

“Haiz, không cần để ý cái này, có hay không cũng chẳng sao cả.” Hòa Hy xua tay, “Dù ném vào mương nước thối nào thì sao, dù sao ta cũng không biết——”

“Hòa Hy!”

Trần Ký nhíu mày ngắt lời cô.

Hơi thở của hắn trở nên dồn dập hơn, cảm giác như đang bình ổn lại cảm xúc gì đó, sau đó hắn nghiêng mắt nhìn chằm chằm vào hư không bên cạnh:

"Đừng nói vậy, ta nghe thấy không dễ chịu chút nào."

Hắn căn bản không thể tưởng tượng nổi, Hòa Hy bị bỏ lại một mình ở nơi dơ bẩn đó.

Nàng không để tâm, nhưng hắn quan tâm.

Chỉ riêng hình ảnh nước bẩn dính vào da nàng, tim hắn đã thắt lại.

Sự thật duy nhất hắn có thể chấp nhận, chính là thi thể Hòa Hy được chôn cất trong đất.

"..." Hòa Hy không ngờ phản ứng của hắn lại lớn như vậy, nhất thời lỡ lời.

Nhìn vẻ mặt hôi hám đó, giống như hắn bị ném vào rãnh nước thối vậy.

Không, cảm giác còn nghiêm trọng hơn cả việc chính hắn bị ném vào mương.

Thật... cảm nhận sâu sắc đến thế sao?

"Đánh, đùa chút thôi mà." Hòa Hy có chút nịnh nọt an ủi.

Trần Ký thu lại vẻ u uất nơi chân mày, cuối cùng cũng hỏi ra câu hỏi mà Hòa Hoãn dự đoán: "Cô cô của ngươi ở đâu?"

“Ngươi muốn đi tìm nàng sao?” Hòa Hy vừa hỏi, liền biết mình nói thêm hai chữ này.

“Đúng.” Trần Ký trực tiếp gật đầu, “Ta đoán, nàng thu xác cho ngươi.”

"Không thể nào." Hòa Hy chém đinh chặt sắt nói, "Nàng sẽ không quản ta đâu."

"Các người trước đây thực sự thường xuyên cãi nhau sao?" Trần Ký hỏi theo.

"Dù sao vừa gặp mặt đã cãi nhau rồi."

"Vì cái gì mà ồn ào?"

Hòa Hi ngẩng đầu nhìn trời, hai bên nhà cửa chen chúc bầu trời xanh thành một khe hẹp, suy nghĩ bắt đầu tan biến.

Con đường dẫn ra phố này, cô đã đi qua vô số lần trước đây, nhưng dường như chưa bao giờ ngẩng đầu nhìn trời.

Nàng không còn giấu giếm nữa, nói với Trần Ký: “Bởi vì nàng muốn tiền của ta, ta không cho.”

Hòa Hi dùng ngôn ngữ rất ngắn gọn này để khái quát những chuyện phiền lòng trong nhỏ:

"Trước khi bà nội tôi qua đời, đã quy đổi toàn bộ tiền thành tiền mặt cho tôi, đưa nhà cho cô cô, hẹn với bà ấy làm người giám hộ của tôi chăm sóc tôi vài phần."

"Nhưng cô cô cứ lấy cớ thiếu tiền, muốn ta đưa tiền cho nàng. Ta không đồng ý, sau đó nàng liền bán căn nhà của bà nội. Vốn theo di nguyện của Bà nội, ta có thể ở đó đến khi trưởng thành, kết quả kế hoạch không theo kịp thay đổi haha."

"Từ đó về sau, ta không còn liên lạc gì với nàng nữa. Thực ra trong ấn tượng của ta, quan hệ giữa nàng và bà nội luôn không tốt, nếu không phải lúc đó ta còn nhỏ cần một người giám hộ, chắc chúng ta cũng chẳng có cơ hội gặp mặt."

Nói đại khái, sự việc chính là như vậy.

Chi tiết cụ thể đến mấy, Hòa Hy cũng không nhớ nổi nữa.

"Bây giờ nghe được đáp án rồi, thế nào? Có gợn sóng như ngươi tưởng tượng không?" Hòa Hi dùng giọng điệu thoải mái hỏi Trần Ký.

Khi nghe Mai nãi nà kể lại những suy đoán của thế giới bên ngoài về nàng, Hòa Hoãn cũng đang đoán Trần Ký sẽ nghĩ gì về cô.

Ví dụ như cho rằng nàng thật sự là một tiểu thái muội?

Hòa Hy khom người hướng trước mặt Trần Ký cúi người, hai tay chắp sau lưng, nàng há miệng, còn chưa kịp hỏi câu này, giọng nói của Trần Kí đã nhanh chóng vang lên.

Hắn nói: “Vất vả cho ngươi rồi.”