Chương 53 / 57

53 Tiểu Thái Muội ngạo mạn × Học bá thanh lãnh (năm mươi ba)

Bản dịch · 1.803 chữ

Dì vừa nói vừa liếc nhìn hai người, thấy họ tuổi còn trẻ mà dáng vẻ lại đều đoan chính, liền hỏi thêm một câu: "Cháu và thằng nhóc này đều là học sinh phải không? Cho nghỉ hè cùng nhau ra ngoài chơi à?"

Thẩm Gia Nguyệt gật đầu, “Đúng vậy.”

"Vậy thì tốt, người trẻ tuổi nên ra ngoài đi dạo nhiều hơn, đừng ngày nào cũng ngồi lì trong phòng đọc sách." Dì cảm thán một tiếng, dùng quạt nan chỉ vào đường nét Quất Châu đang ngày càng gần phía xa, giọng điệu đầy tự hào.

“Nơi Tương Thị chúng ta, xuất hiện rất nhiều người tài giỏi, vĩ nhân thì không nói nữa, còn có không ít văn nhân, tướng quân, đều là uống nước Tương Giang lớn lên, học sinh các ngươi, nên đến nơi này để hưởng chút linh khí.”

"Đây gọi là nhân kiệt địa linh." Thẩm Gia Nguyệt gật đầu tán đồng, cười hỏi: "Vậy dì ơi, rừng quýt trên châu hiện tại đã có quả chưa ạ?"

"Cúp rồi, cúp máy đây." Dì lắc chiếc quạt nan, chỉ về hướng châu xa xa.

"Các ngươi xuống thuyền đi trái, dọc theo con đường ven sông đi mãi đến cùng là châu chấu. Hai bên đường toàn cây quýt, mùa này quả vẫn xanh, nhưng lá xanh đẹp lắm, đi dưới mát mẻ."

"Nhưng vẫn là tốt nhất mùa thu, quýt đầy cây vàng óng, hái một quả bóc ra, ngọt đến dính tay, giờ chỉ còn cách ngắm lá thôi."

"Vậy mùa thu lần tới sẽ đến." Thẩm Gia Nguyệt cười hì hì gật đầu, lại tiếp tục hỏi.

"Ta nghe nói trên đó có một gia đình mới biết đậu phụ thối, cụ thể ở đâu vậy?"

"Ngay dưới gốc cây long não lớn trên châu, có dựng một sạp hàng nhỏ, một bà lão bán." Dì tiến lại gần hơn, hạ thấp giọng, như thể đang nói về bí mật ghê gớm.

“Các ngươi đừng đến những cửa hàng có mặt tiền sáng sủa kia, đắt, còn chưa chính tông, thì tìm lão bà bà kia. Bà ta làm mấy chục năm rồi, người bên ngoài không biết, chỉ có nhân tài bản địa mới tìm được nơi.”

"Được rồi! Ta nhớ kỹ." Thẩm Gia Nguyệt phối hợp nuốt nước bọt.

Dì bị vẻ mặt háu ăn này của nàng chọc cho bật cười, quạt nan càng lắc càng vui vẻ hơn, nhìn sang Quý Gia Hành vẫn luôn im lặng bên cạnh, ánh mắt đảo qua đảo lại hai vòng trên mặt hai người, đột nhiên đổi giọng, hạ thấp giọng hỏi với vẻ đầy tò mò.

"Cái đó... hai đứa con các ngươi đều tuấn tú thế này, dì hỏi nhiều câu, khụ khụ... có phải đang hẹn hò không?"

Quý Gia Hành đang yên lặng đứng bên cạnh thổi gió sông, bất ngờ nghe thấy câu nói này, cả người cứng đờ một chút, mặt "xoẹt" một cái liền đỏ lên, từ vành tai thiêu đốt đến tận cổ.

Thẩm Gia Nguyệt nhìn thấy bộ dạng này của hắn, nhịn cười, vẻ mặt nghiêm túc vẫy tay với dì: “Không phải không phải.”

Nàng vừa nói, đột nhiên nghiêng người về phía Quý Gia Hành, chớp chớp mắt nhìn dì, giọng điệu mang theo chút trêu chọc: “Khụ khụ, hắn thật ra... là em trai tôi, dì không nhận ra chúng ta trông rất giống sao?”

Dì nghe vậy, ngẩn người một chút, tiến lại gần hơn, ánh mắt đảo qua đảo lại giữa khuôn mặt trắng hồng của Thẩm Gia Nguyệt và khuôn Mặt đã đỏ đến tận cổ của Quý Gia Hành mấy lần, trong lòng thầm lẩm bẩm: Ngoài việc đều đẹp trai ra, thì thật sự không nhìn ra chỗ nào giống.

Nhưng ngoài miệng nàng vẫn thuận theo lời Thẩm Gia Nguyệt nói tiếp, “Ôi chao, trách ta nói lung tung, hóa ra là tỷ đệ! Khó trách, mũi mắt này đều giống như đúc từ cùng một khuôn vậy.”

Thẩm Gia Nguyệt cười càng vui vẻ hơn, mày mắt cong cong, khóe miệng nhếch lên không nén nổi.

Nàng dùng khuỷu tay nhẹ nhàng chọc vào Quý Gia Hành bên cạnh đã cứng đờ như một khúc gỗ, nhịn cười gật đầu với dì, “Đúng vậy, ‘ca đệ’ của ta và ta trông giống nhau nhất chính là đôi mắt rồi, phải không? Đệ đệ~”

Quý Gia Hành nghiêng đầu nhìn nàng một cái.

Tai hắn vẫn còn đỏ, ánh mắt bất đắc dĩ lại mang theo vài phần lúng túng, môi mấp máy, như muốn phản bác điều gì đó, nhưng đối diện với đôi mắt sáng đến kinh người của Thẩm Gia Nguyệt, cuối cùng vẫn nuốt lời vào trong, chỉ từ trong mũi nghẹn ngào "ừm" một tiếng.

Nghe câu trả lời của hắn, Thẩm Gia Nguyệt vui vẻ đến mức cong lưng, từ bi buông tha cho hắn một cách lớn, quay đầu chuyển hướng chủ đề, tiếp tục hào hứng trò chuyện với dì.

Mãi đến khi thuyền cập bến, mới lưu luyến từ biệt người khác.

Tiễn bóng lưng dì đi xa, nàng mới quay đầu lại, đáy mắt lấp lánh ý cười sáng ngời, làm một cử chỉ mời với Quý Gia Hành.

"Đệ đệ, xuống thuyền rồi~"

Quý Gia Hành nhìn nàng một cái, không nói tiếp, nhấc chân đi về phía cầu thang, Thẩm Gia Nguyệt cũng không để ý, theo sau hắn nhảy nhót xuống thuyền.

Quất Châu không lớn, một con đường chính từ cuối châu thông lên đến đầu châu, hai bên trồng cây long não cao lớn và những cây cam thấp bé, dưới bóng cây bày vài cái bàn đá ghế đá, mấy ông lão phe phẩy quạt bồ đánh cờ dưới gốc cây.

Thẩm Gia Nguyệt đi phía trước, bước chân nhẹ nhàng, lúc thì chạy ra ven đường xem quả xanh nhỏ treo trên cây cam, một lúc lại quay đầu vẫy tay gọi Quý Gia Hành nhanh hơn.

Quý Gia Hành không nhanh không chậm đi theo sau nàng ở vị trí cách đó hai ba bước, ánh mắt rơi trên người nàng, thỉnh thoảng khi nàng chạy quá xa lại hô một tiếng "nhìn đường", những lúc còn lại liền yên tĩnh, nhìn nàng một hồi một kiểu dáng, phảng phất như vĩnh viễn sẽ không mệt mỏi.

Cứ như vậy vừa đi vừa dừng, khi đến đầu châu, mặt trời đã bắt đầu lặn xuống.

Trên châu có một nền tảng ngắm cảnh rộng rãi, sát sông, gió từ mặt sông thổi tới cuồn cuộn, khiến quần áo của hai người phồng lên.

Thẩm Gia Nguyệt nằm sấp trên lan can, nhìn về phía xa, chỉ thấy mặt sông bị nhuộm thành một mảng màu cam đỏ như vàng nung chảy, lấp lánh ánh sóng, giống như có người rắc một nắm vàng vụn xuống nước.

Mây nơi chân trời đang cháy hừng hực, từng lớp trải rộng ra, từ màu cam đỏ đến tím sẫm, đậm đặc như đĩa sơn mài bị đổ.

Nhìn cảnh sông bao la trước mắt, Thẩm Gia Nguyệt chỉ cảm thấy hào khí trong lòng dâng lên.

"Khụ khụ, tuy thời gian không ổn lắm nhưng..."

Nàng đột nhiên hắng giọng, chắp hai tay bên miệng, hướng về phía mặt sông rộng lớn cất tiếng gọi trong trẻo.

"Lương thu độc lập, Tương Giang bắc đi, đầu châu quýt."

"Nhìn vạn núi đỏ rực, rừng cây nhuộm khắp; sông xanh biếc, trăm thuyền tranh lưu..."

Nàng đọc không nhanh, nhưng mỗi chữ đều cắn rõ ràng hơn, khi niệm đến "nghĩ lại những năm tháng hùng vĩ ngày xưa", nàng bỗng quay đầu đi, đôi mắt sáng ngời nhìn Quý Gia Hành, hơi nâng cằm lên.

Quý Gia Hành bị nàng nhìn đến ngẩn người, theo bản năng nhìn quanh bốn phía, xung quanh lác đác vài du khách, còn có một số người trông giống như cư dân trên châu.

Người tuy không nhiều, cách bọn họ cũng có chút khoảng cách, nhưng hắn xưa nay tính tình lạnh nhạt, không thích nổi bật, huống chi là chuyện đọc thơ giữa chốn đông người như vậy...

Nhưng lúc này đứng trong gió sông, bị ánh hoàng hôn bao bọc, nhìn khuôn mặt tươi cười phóng khoáng mà rạng rỡ của Thẩm Gia Nguyệt, hắn chợt cảm thấy, tiếp lời nàng nói, vốn dĩ là chuyện đương nhiên.

"Vừa vặn bạn học thiếu niên, phong hoa chính mậu..."

Hắn khẽ mở miệng, giọng điệu còn mang theo vài phần ngượng ngùng, nhưng lọt vào tai Thẩm Gia Nguyệt lại khiến trên mặt nàng nở một nụ cười thật tươi.

Nàng quay mặt lại, lần nữa nhìn về phía mặt sông, lớn tiếng lặp lại: “Vừa vặn bạn học thiếu niên, phong hoa chính mậu!”

"Thư xuất chúng, vung vẩy phương hoành..."

"Chỉ điểm giang sơn, kích phát văn tự, phân đất năm xưa Vạn Hộ Hầu."

"Từng nhớ không, đến giữa dòng nước kích thủy, Lãng Áp phi chu?"

Hai người một trước một sau, thanh âm của nàng trong trẻo, ngữ điệu của hắn thấp nhẹ, bị gió sông khuấy đảo cùng một chỗ, cuối cùng hòa làm một thể, bay về phía mặt sông rộng lớn.

Chữ cuối cùng vừa dứt, Thẩm Gia Nguyệt thở phào nhẹ nhõm, vịn lan can cười ngả nghiêng, cũng không biết đang cười cái gì.

Quý Gia Hành đứng bên cạnh nàng, ngực hơi phập phồng, vành tai còn có chút đỏ, nhưng khóe miệng cũng nhếch lên.

"Được!"

Mấy du khách vốn đang tản mát xung quanh không biết từ lúc nào đã vây lại, vỗ tay mạnh mẽ, trong mắt tràn đầy sự tán thưởng dành cho người trẻ tuổi.

Còn có một du khách treo máy ảnh lén lút bấm máy quay từ xa, ghi lại cảnh tượng này.

Một lát sau, Thẩm Gia Nguyệt như cười đủ rồi, chậm rãi xoay người lại, lưng tựa vào lan can, ngược ánh sáng nhìn về phía Quý Gia Hành.

Hắn mày mắt thanh tú, mang theo khí thế phong phát đặc trưng của thiếu niên, thân hình cao ráo, đứng đó như một cây dương trắng nhỏ thẳng tắp.

Ánh hoàng hôn buông xuống người hắn, chiếu rọi khiến hắn mặc áo sơ mi trắng như phát sáng.

Thẩm Gia Nguyệt nhìn hắn, tim bỗng run lên một cái.

“Quý Gia Hành.”

"Hửm?"

Nàng nghiêng đầu, nghiêm túc nhìn hắn, trong giọng nói không còn vẻ trêu chọc hay cười cợt thường ngày, sạch sẽ tinh tươm tất, giọng điệu kiên định, như thể đã hứa hẹn.

"Ngươi nhất định sẽ có một tương lai tươi sáng."