Chương 31 / 57

31 Tiểu Thái Muội ngạo mạn × Học bá thanh lãnh (ba mươi mốt)

Bản dịch · 2.009 chữ

Ánh mắt Quý Gia Hành rơi vào màn hình, rất lâu sau vẫn chưa rời đi.

Thẩm Gia Nguyệt co ro trong chiếc ghế máy tính rộng thùng thình, mặc một chiếc váy ngủ bằng bông màu hồng nhạt rộng rãi, cổ áo hơi lỏng, lộ ra một đoạn xương quai xanh trắng mịn.

Mái tóc dài vốn luôn buộc đuôi ngựa cao kia giờ phút này xõa tung, mềm mại buông thõng bên vai và sau lưng, đuôi tóc hơi xoăn, có lẽ vừa mới rửa xong không lâu, vẫn còn mang theo chút hơi ẩm chưa khô hẳn.

Khuôn mặt sạch sẽ, không có những sắc màu khoa trương, khuôn mặt mộc mạc hướng lên trời dưới ánh sáng lờ mờ trông đặc biệt mềm mại.

Trong lòng nàng ôm một công tử que xoong tròn vo, đôi mắt tròn như hạt đậu đen của Tiểu Công Tử đối diện màn hình, trông có vẻ hơi buồn cười.

Tỷ lệ phân biệt camera của máy tính không cao, chất liệu hình ảnh mang theo một lớp ồn mờ ảo, như thể phủ lên toàn thân nàng một tầng viền lông xù.

Nàng ôm con chim cánh cụt béo tròn, cằm tựa đầu cha chồng, hơi nghiêng đầu trước ống kính, cả người trông yên tĩnh ngoan ngoãn, hoàn toàn khác hẳn vẻ rạng rỡ kiêu ngạo ban ngày.

Trái tim Quý Gia Hành không hiểu sao mềm mại hơn vài phần.

Hắn nhìn chằm chằm vào khuôn mặt trên màn hình một lúc lâu, tay phải vô thức đặt lên chuột, ánh sáng nhẹ nhàng di chuyển trên mặt màn ảnh, lướt qua lông mày, chóp mũi của nàng, khóe miệng hơi nhếch lên...

Giống như đang xuyên qua lớp hình vẽ mơ hồ này, từng chút một miêu tả đường nét của nàng, rồi lại một lần nữa.

Nhưng giây tiếp theo, hắn chợt bừng tỉnh.

Sau khi nhận ra mình đang làm gì, đầu ngón tay hắn run lên, như bị tia lửa đốt cháy, bật ra khỏi chuột như điện giật, cả người ngả về phía sau vào lưng ghế.

Thẩm Gia Nguyệt ở phía bên kia màn hình dường như không nhận ra sự thất thố trong vài giây của hắn.

Cô dịch người về phía trước, xác nhận mình có thể xuất hiện trọn vẹn trong hình ảnh, rồi lại ghé sát màn hình nhìn cảnh tượng bên phía Quý Gia Hành, sau khi xác định hắn cũng nhìn thấy cô, mới hơi cúi đầu, nắm lấy mũi tên công tử chim cánh cụt trong lòng, mở miệng nói chuyện.

“Quý Gia Hành, tuần này của ta... thật ra không phải cố ý không để ý đến ngươi.”

Giọng nàng nhẹ hơn bình thường khá nhiều, không còn vẻ phô trương ồn ào, mà mang theo vài phần dè dặt.

"Ta biết ngươi không thích ta, cảm thấy mặt ta dày, dây dưa vô tư, những thứ này ta đều biết."

Quý Gia Hành trong lòng thắt lại, môi mấp máy, theo bản năng muốn phủ nhận, nhưng Thẩm Gia Nguyệt không cho hắn cơ hội chen lời, cúi đầu tiếp tục nói.

"Nhưng, ta thực sự rất thích ngươi."

Khi nói câu này, nàng vùi mặt vào đám công tử, không ngẩng đầu lên, giọng trầm đục nhưng vẫn không ngừng.

"Mấy ngày ở bệnh viện, mỗi ngày ta chỉ có thể nằm yên, không làm được gì cả, toàn thân sẽ bị mốc meo, nhưng chỉ cần nghĩ đến ngươi là ta rất vui."

Tốc độ nói của nàng chậm hơn bình thường, như thể vừa nghĩ vừa nói, từng chữ đều đã cân nhắc kỹ lưỡng mới khiến nó thốt ra từ miệng.

"Ta sẽ nghĩ ngươi đang làm gì, có ăn uống tử tế không? Trời nóng không nóng, đã nhận được bữa sáng yêu thương ta sai người tặng chưa? Mấy ngày không gặp ngươi, ngươi có nhớ ta không..."

Giọng nàng dần trầm xuống, như đang nói cho chính mình nghe.

"Thậm chí... thỉnh thoảng ta còn tưởng tượng, ngươi có nghe ngóng được ta bị bệnh không, đến bệnh viện thăm ta, dù chỉ là đi ngang qua một chút cũng tốt."

Ngón tay của Quý Gia Hành đặt trên đầu gối vô thức siết chặt, hối hận ập đến, một góc nào đó trong lòng như bị ai đó nhẹ nhàng vặn một cái, cảm giác đau nhức vừa chua xót lan tỏa ra từ nơi đó.

"Hôm đó khi nhìn thấy ngươi ở tiệm sách thuê, ngươi không biết ta vui vẻ đến mức nào đâu." Giọng Thẩm Gia Nguyệt bỗng nhiên nhẹ nhàng hơn vài phần, ngẩng đầu lên, đôi mắt sáng rực nhìn về phía Quý Gia Hành trên màn hình, nhưng ngay sau đó, chút ánh sáng ấy lại nhanh chóng ảm đạm đi.

"Nhưng mà, hình như ngươi chẳng hề vui vẻ chút nào."

"Dù ta có bám riết lấy ngươi đến phòng khám, bảo ngươi bôi thuốc cho ta, ngươi vẫn giữ vẻ mặt căng thẳng, không chịu cười một cái."

Quý Gia Hành há miệng, muốn nói "Ta không có không vui, ta chỉ là...", nhưng lời nghẹn ở trong cổ họng, thế nào cũng không nói ra được.

Hắn chỉ là cái gì thôi? Hắn chẳng lẽ không biết nên đối mặt với nàng thế nào sao? Chỉ là hắn vừa căng thẳng vừa xấu hổ, lại không hiểu phải đối diện với một người đã biến mất lâu như vậy rồi đột nhiên xuất hiện như thế này? Những lời này nghe qua cũng quá giống cái cớ.

"Lúc ấy ta thực sự đau lòng, nhưng ta không dám nói, ta sợ ta vừa nói xong, ngươi quay người bỏ đi."

Thẩm Gia Nguyệt nói xong, lại cúi đầu xuống, giọng càng lúc càng nhỏ.

"Tuy rất đau lòng, nhưng đêm đó sau khi trở về, ta vẫn muốn thêm QQ của ngươi, muốn hỏi tại sao ngươi lại tức giận. Nếu là ta làm sai chỗ nào, việc sửa ta có được không?"

"Nhưng ngươi đã từ chối nhiều lần rồi, hết lần này đến lần khác, ta thêm vài lần, ngươi liền từ bỏ mấy lần. Lúc gõ chữ, tay ta đau quá."

Tim Quý Gia Hành đột nhiên đau nhói.

Lúc đó hắn chỉ nghĩ Thẩm Gia Nguyệt nói đau tay là lừa mình, là để hắn mềm lòng, tiện đồng ý với đơn xin kết bạn của nàng, rồi mượn vết thương trên tay quấn lấy hắn, dù sao thứ nàng giỏi nhất chính là được đằng chân lân đằng đầu, thuận buồm xuôi gió mà leo lên...

Nhưng lại quên mất, động tác hắn lau thuốc cho nàng nhẹ như vậy, nàng đã đau đến mức hốc mắt đỏ hoe, cử chỉ to như đánh chữ mà liên lụy đến vết thương, làm sao có thể không đau được?

Nghĩ đến đây, hắn không nhịn được dựa vào màn hình, muốn nói xin lỗi, định hỏi xem vết thương trên tay nàng thế nào rồi, nhưng nhìn cái đầu cúi thấp của Thẩm Gia Nguyệt trong màn ảnh, lại vô lực nhắm mắt lại.

Đã qua một tuần rồi, vết thương của nàng e rằng đã lành hẳn, sự quan tâm và xin lỗi muộn này của hắn thì có ích gì chứ? Nói nhiều nghe cũng giống như giả tạo cởi mở mà thôi.

"Ta vốn cảm thấy da mặt dày, quen rồi..." Bên kia máy tính, giọng nói của Thẩm Gia Nguyệt lại vang lên, mang theo vài phần run rẩy, "Nhưng khi nhìn những điều từ chối đó, ta thực sự đã dao động, ngươi đang nghĩ, liệu ta có thật sự rất đáng ghét không? Ta có phải không nên tiếp tục dây dưa với ngươi không nhỉ? Nếu không sao ngươi ngay cả một mối quan tâm cũng không muốn cho ta?"

Nàng dừng lại một chút, như thể cố gắng đè nén cảm xúc nào đó đang dâng lên trở lại, rồi mới tiếp tục mở miệng nói.

"Giống như ngươi nói, chúng ta vốn dĩ là người của hai thế giới, thành tích của ngươi tốt như vậy, được thầy và bạn học chào đón đến thế, mà thành tựu của ta tệ hại không còn gì để danh tiếng cũng chẳng hay ho gì, lại còn không biết xấu hổ quấn lấy ngươi, làm phiền ngươi lâu như thế..."

Khi nàng nói ra bốn chữ không biết xấu hổ, hơi thở của Quý Gia Hành đột nhiên nghẹn lại.

Đó là những lời hắn nói ra trong lúc cấp bách ở cổng trường, lúc đó xung quanh toàn là giáo viên và bạn học, dưới ánh mắt của mọi người, lòng đầy phiền muộn và xấu hổ, căn bản không nghĩ đến mấy chữ này đối với một cô gái mà nói có thể làm tổn thương người khác đến mức nào.

Giờ nghe thấy từ miệng Thẩm Gia Nguyệt nói ra, chói tai đến mức hắn hận không thể cắn đứt lưỡi mình.

“Ta lúc đó đã nghĩ, có phải thật sự nên từ bỏ hay không.” Giọng Thẩm Gia Nguyệt nhẹ như một cơn gió, nhẹ đến mức nếu không phải tai nghe dán vào tai thì Quý Gia Hành gần như cũng không nghe thấy, “Từ bỏ... thích ngươi.”

Nói xong câu này, nàng cúi đầu vùi cả khuôn mặt vào đầu Công Tử Công Nhi, chỉ lộ ra mái tóc lông xù, toàn thân cuộn tròn trên ghế như đóa hoa hướng dương rủ xuống sau khi mặt trời lặn.

Vẻ ngoài phô trương, sống động, bất chấp tất cả ngày thường đều biến mất, chỉ còn lại một thiếu nữ co rúm thành cục nhỏ bé, đáng thương và suy sụp.

Khi nghe câu "từ bỏ thích ngươi" nhẹ đến mức gần như không nghe rõ, Quý Gia Hành chỉ cảm thấy nhịp tim mình đột nhiên trống rỗng một nhịp.

Trong lồng ngực như có thứ gì đó đột ngột sụp xuống một mảng, trống rỗng, giống như bị người ta đào từ giữa trái tim đi một chỗ nhỏ lấp đầy.

Đáy lòng hắn dâng lên một cảm xúc xa lạ và mãnh liệt, không rõ là thất vọng hay hoảng sợ.

Hắn vốn tưởng rằng khi nghe câu nói này sẽ như trút được gánh nặng, sẽ cảm thấy cuối cùng đã được giải thoát.

Cô gái đuổi theo hắn chạy suốt nửa tháng trời, khiến cuộc sống của hắn long trời lở đất cuối cùng cũng phải từ bỏ, cuối hắn đã có thể trở về những ngày tháng bình yên ổn như trước.

Nhưng hắn không có.

Hắn không những không trút được gánh nặng, ngược lại còn cảm thấy một nỗi hoảng sợ xa lạ khiến tim hắn đập thình thịch như đứng ở nơi rất cao nhìn xuống, phía dưới trống rỗng, nhìn mãi không thấy đáy.

Cổ họng hắn chua xót, há miệng định nói gì đó, nhưng cổ họng như bị thứ gì chặn lại, không phát ra được âm thanh.

Bởi vì những lời Thẩm Gia Nguyệt nói đều là thật.

Những lời nói của hai thế giới kia, những lời mắng nàng không biết xấu hổ, tất cả những điều khiến nàng tránh xa mình một chút, đều là do chính miệng hắn nói qua, nàng chỉ thuật lại một chữ không sai, đã làm cho hắn gần như không thở nổi.

Hắn nghĩ trong lòng, nếu nàng thực sự từ bỏ, thì ngày mai nàng không còn cười hì hì xuất hiện trước mặt hắn nữa, nhưng nếu như nàng thật sự giống như lời nàng nói, lui về thế giới thuộc về mình, sẽ không bao giờ vượt qua ranh giới đó để gõ cửa hắn...

Vậy hắn sẽ thế nào?

Chỉ cần nghĩ đến khả năng này, Quý Gia Hành liền không khống chế được toàn thân phát lạnh, hô hấp dồn dập.