Chương 18 / 57

18 Tiểu Thái Muội ngạo mạn × Học bá thanh lãnh (mười tám)

Bản dịch · 1.845 chữ

Hai người im lặng đi một đoạn đường, cuối cùng vẫn rẽ vào tiệm trà sữa 'Thôn Tị Phong' kia.

Thẩm Gia Nguyệt vừa vào cửa đã quen thuộc đi tới trước quầy, nói với tiểu ca tóc vàng bên trong.

"Một ly trà sữa trân châu, bớt băng."

Nói xong, nàng quay đầu hỏi Quý Gia Hành: “Ngươi uống cái gì?”

Quý Gia Hành đứng cách nàng nửa bước, mím môi nhìn nàng một cái, rồi lại dời ánh mắt đi, lắc đầu, “Ta không uống trà sữa.”

Thẩm Gia Nguyệt nghiêng đầu, không tranh giành với hắn, trực tiếp nói với nhân viên cửa hàng trong quầy: “Hai ly trà sữa trân châu, đều thiếu băng.”

Nói xong, cô cẩn thận tránh vết thương trên tay, lấy từ trong túi ra một tờ mười đồng mới tinh, đập mạnh lên quầy.

Quý Gia Hành nhìn bàn tay nàng đã đập tiền lên, nhíu mày, hạ thấp giọng nói: “Không phải ngươi nói ngươi không mang theo tiền sao?”

Thẩm Gia Nguyệt quay đầu nhìn hắn, lý lẽ hùng hồn chớp chớp mắt: "Lừa người thôi mà."

Quý Gia Hành mím môi, như muốn nói gì đó, lại cảm thấy so đo với nàng cái này không có ý nghĩa gì, cuối cùng chỉ là quay đầu đi, không nói cái gì.

Thẩm Gia Nguyệt tìm được một chỗ ngồi ở góc, ngồi xuống trước, Quý Gia Hành đứng bên cạnh ghế ngồi do dự hai giây, cuối cùng vẫn kéo ghế ra ngồi đối diện nàng.

Vị trí ghế ngồi rất nhỏ, đầu gối hai người cách mặt bàn chưa đầy một quyền, hắn chỉ có thể nghiêng chân sang bên cạnh, mới miễn cưỡng không chạm vào nàng.

Hai ly trà sữa nhanh chóng được bưng lên, Thẩm Gia Nguyệt đẩy một ly đến trước mặt Quý Gia Hành, tự mình cầm lấy chén còn lại, cắn ống hút uống một ngụm lớn, hai má phồng lên nhai trân châu, vẻ mặt thỏa mãn.

Quý Gia Hành không động đến ly trà sữa kia, mà lấy cặp sách đặt lên ghế bên cạnh, từ trong đó lấy ra cái túi nhỏ đựng cục bông và bột thuốc, đặt trên bàn, lại lấy tờ giấy viết cách dùng, trải phẳng trên mặt bàn ra, tỉ mỉ xem lại một lần nữa.

"Tay tay ra đây."

Thẩm Gia Nguyệt đặt tách trà sữa xuống, do dự một chút, vẫn đưa bàn tay bị thương kia ra, ngoan ngoãn đặt lên mặt bàn.

Quý Gia Hành mở nắp chai sọ, dùng nhíp kẹp một cục bông, chấm chấm vôi.

Tay hắn rất vững, nhưng động tác rất chậm, như thể đang thầm đếm từng bước trong lòng, làm tốt công việc chuẩn bị, lúc này mới ngước mắt nhìn Thẩm Gia Nguyệt: "Hơi đau, ngươi nhịn một chút."

Thẩm Gia Nguyệt quay mặt đi, đưa bàn tay bị thương kia lại gần hơn một chút, giọng điệu mang theo vài phần chính nghĩa lẫm liệt: "Đến đây, bản tiểu thư chịu được."

Tay Quý Gia Hành đang nắm nhíp hơi siết lại, hít sâu một hơi, nhẹ nhàng đặt quả bông đã thấm ướt lên mép vết thương trên mu bàn tay nàng.

Động tác của hắn rất nhẹ và chậm, quả cầu bông men theo những vết thương sưng đỏ xung quanh vết máu từng chút một xoay tròn, lau sạch những giọt máu và bụi bặm rỉ ra rồi lại thay quả bi mới, nhẹ nhàng ấn vào trung tâm vết sẹo.

Trong lòng hắn đã chuẩn bị sẵn sàng để Thẩm Gia Nguyệt chắc chắn lại cố ý la hét ầm ĩ, kéo tay áo hắn làm nũng kêu đau.

Nhưng khoảnh khắc viên cầu bông bị hàn gắn chạm vào vết thương, Thẩm Gia Nguyệt chỉ hít một hơi khí lạnh, toàn thân căng cứng, cắn môi dưới nhưng vẫn không hề rên lên tiếng.

Động tác của Quý Gia Hành dừng lại một chút, có chút bất ngờ ngẩng đầu nhìn lên, lập tức sững sờ.

Hốc mắt Thẩm Gia Nguyệt đã đỏ lên, một tầng nước mỏng manh hiện ra ở đáy mắt, lông mi run rẩy dữ dội, môi dưới bị cắn ra một hàng dấu răng sâu nông khác nhau, trông vô cùng đáng thương.

Nhưng nàng vẫn không kêu đau, thậm chí khi hắn nhìn sang, còn cố gắng nhếch mép, nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc với hắn: "Không sao đâu, ngươi cứ tiếp tục đi."

Người xưa nay luôn tùy tiện, vô tâm vô phế cố tỏ ra kiên cường, khó tránh khỏi khiến người ta đau lòng, Quý Gia Hành theo bản năng hạ giọng nhẹ hơn một chút, “Rất đau sao?”

"Không đau." Thẩm Gia Nguyệt như thể thốt ra từ kẽ răng, âm cuối run rẩy.

Quý Gia Hành nhìn bộ dạng nàng rõ ràng đau đến nước mắt lưng tròng mà vẫn muốn cố tỏ ra mạnh mẽ, mím môi không nói gì thêm, nhưng động tác trên tay lại càng nhẹ hơn vài phần.

Cuối cùng cũng khử trùng xong, rắc thuốc bột xong xuôi, Quý Gia Hành vừa đứng thẳng dậy, chuẩn bị cất thứ đã dùng vào túi. Thẩm Gia Nguyệt liền giơ bàn tay bị thương kia lên trước mắt mình, lật qua lật lại xem mấy lần, miệng xẹp xuống, sắc mặt lập tức sụp đổ.

“Thật khó coi.” Trong giọng nói của nàng mang theo sự ủy khuất nồng đậm, “Một vết sẹo như vậy, xấu chết đi được, ta đều phá tướng rồi, Quý Gia Hành, ngươi phải chịu trách nhiệm với ta.”

Quý Gia Hành đang vặn chặt nắp bình ian, nghe vậy động tác dừng lại, “Ta không ngờ ngươi lại đột nhiên... đột ngột nắm tay ta.”

"Ta không quản!" Thẩm Gia Nguyệt đập bàn tay bị thương xuống bàn, cái vẻ vô lý kia lại quay trở lại, "Nếu không phải ngươi đột nhiên nổi giận, ta cũng sẽ không kéo ngươi, không lôi ngươi thì ta đã không bị tổn thương! Cho nên chính là ngươi hại!"

Quý Gia Hành há miệng muốn phản bác, nhưng nghĩ đúng là mình đột nhiên bỏ đi ở tiệm cho thuê sách, khí thế lý lẽ hùng hồn kia lại thấp xuống nửa phần.

"Hơn nữa," Thẩm Gia Nguyệt rũ mi mắt, ngón tay vô thức móc những giọt nước đọng trên thành chén trà sữa, giọng nói mang theo vẻ tủi thân nồng đậm, "Rõ ràng tuần trước chúng ta còn ở bên nhau rất tốt, mới một tuần không gặp mà ngươi đã nổi giận với ta..."

Nghe thấy nàng nhấc lên một tuần, ngón tay đang vặn nắp chai của Quý Gia Hành đột nhiên siết chặt.

Tuần trước.

Hắn tưởng rằng nàng đã quên mất chuyện tuần trước rồi.

Hay nói cách khác, hắn tưởng nàng căn bản không để tâm đến chuyện tuần trước.

Cho nên nàng mới đột ngột xuất hiện trong cuộc sống của hắn, khuấy đảo cuộc đời hắn đến long trời lở đất rồi lại nhẹ nhàng rời đi, ngay cả một lời cũng không để lại.

Đầu ngón tay Quý Gia Hành nắm chặt nắp chai vì dùng sức mà hơi trắng bệch, cảm giác tủi thân và không cam lòng bị hắn cưỡng ép ấn xuống như một cái bình nước ngọt bị cạy nắp, ùng ục sủi bọt ra ngoài.

Hắn đột nhiên ném nắp chai i lên bàn, sau một tiếng giòn tan vang lên, nắp bình búng nhẹ xuống mặt bàn rồi lăn lông lốc xuống đất.

Hai cô gái ở bàn bên cạnh giật mình, đồng loạt quay đầu nhìn hắn, nhưng Quý Gia Hành lại như hoàn toàn không chú ý đến ánh mắt của người khác, đứng tại chỗ, mím chặt môi, đường viền hàm căng cứng, lồng ngực phập phồng dữ dội, như đang cố gắng nhẫn nhịn điều gì đó.

Thẩm Gia Nguyệt bị động tác đột ngột này của hắn làm cho giật mình, theo bản năng rụt tay lại, có chút kinh ngạc ngẩng đầu lên nhìn hắn.

Quý Gia Hành trầm mặt, cúi đầu, ánh mắt rơi vào chén trà sữa trân châu chưa từng bị hắn chạm vào trên bàn, im lặng hồi lâu. Lâu đến mức Thẩm Gia Nguyệt tưởng rằng hắn không định nói gì nữa, hắn mới mở miệng.

"Thẩm Gia Nguyệt, ta biết ngươi không phải là một cô gái hư hỏng, nhưng mà..."

Thẩm Gia Nguyệt ngẩn người, nhất thời không phản ứng kịp, tại sao hắn đột nhiên chuyển chủ đề, không tiếp lời.

Quý Gia Hành đột nhiên ngẩng đầu, hốc mắt đỏ hoe, ánh nước trong đáy mắt lóe lên dưới ánh đèn, “Nhưng ngươi... Ngươi đừng coi ta là tiêu khiển.”

"Ta không có..." Sắc mặt Thẩm Gia Nguyệt biến đổi, theo bản năng muốn phản bác, nhưng bị Quý Gia Hành ngắt lời bằng giọng khàn đặc.

"Nói tỏ tình là tỏ lòng, nói biến mất là tan ngay..." Hắn nhắm mắt lại, giọng đã nhỏ đến mức gần như không nghe thấy, nhưng vẫn khiến Thẩm Gia Nguyệt bắt được mấy chữ cuối cùng, "Đùa người ta chơi đùa vui lắm sao? Suốt cả tuần, một chút tin tức cũng không có, ngươi biết mà..."

Nói đến đây, Quý Gia Hành bỗng nhiên ý thức được trong giọng nói của mình oán trách và ủy khuất quá rõ ràng, rõ rệt đến mức ngay cả chính hắn cũng cảm thấy khó xử...

Hắn đột ngột ngậm miệng lại, nuốt ngược câu nói đã đến bên miệng trở về cổ họng, rồi quay mặt đi chỗ khác, mím chặt môi, không thèm nhìn nàng nữa.

Thẩm Gia Nguyệt nhìn gương mặt nghiêng đi và đường quai hàm căng cứng của hắn, cuối cùng cũng thu lại vẻ mặt cười cợt trên mặt.

Nàng cẩn thận từng li từng tí vươn tay, kéo kéo dây đeo túi sách của hắn, “Quý Gia Hành... Ngươi có phải đang tức giận không?”

Quý Gia Hành không quay đầu lại, đưa tay rút dây đeo túi sách của mình khỏi tay nàng, cố ý để cho giọng nói của chính mình nghe vừa lạnh vừa cứng, âm điệu cố tình nâng cao mang theo vài phần ý vị muốn che đậy.

"Không có!"

"Thật sự không có?"

Thẩm Gia Nguyệt ghé mặt lại gần hắn, như muốn phân biệt lời này của hắn thật hay giả.

Quý Gia Hành quay mặt sang bên kia.

Thẩm Gia Nguyệt lại ghé sát sang phía bên kia.

Quý Gia Hành lại quay mặt trở lại.

Thẩm Gia Nguyệt lại kiên trì tiến lại gần.

Sau vài vòng, Quý Gia Hành cuối cùng cũng không nhịn được nữa. Hắn đột ngột quay đầu lại, đối diện với khuôn mặt đang áp sát của Thẩm Gia Nguyệt, giọng nói vừa gấp vừa giận: “Thẩm Gia Vân! Rốt cuộc ngươi muốn làm gì?”