Chương 32 / 57

32 Tiểu Thái Muội ngạo mạn × Học bá thanh lãnh (ba mươi hai)

Bản dịch · 1.514 chữ

"Thẩm Gia Nguyệt... ta..." Giọng nói khô khốc như người đã đi trong sa mạc từ lâu, khàn đặc đến mức chính hắn cũng giật mình.

Nhưng trong đầu hắn lộn xộn gọi tên nàng, lại không biết tiếp theo nên nói gì.

Thẩm Gia Nguyệt ở đầu kia màn hình như nghe thấy giọng nói của hắn, vai khẽ run lên một cái nhưng vẫn không ngẩng đầu lên.

“Xin lỗi.” Quý Gia Hành cuối cùng cũng lên tiếng, giọng nói rất nhẹ nhưng lại kiên định, “Ngươi đừng nói mình như vậy, ngươi rất tốt...”

Vai Thẩm Gia Nguyệt rung lên dữ dội hơn, như đang khóc không thành tiếng.

Quý Gia Hành trong lòng chợt thắt lại, không nhịn được tăng tốc độ nói, an ủi người khác không quá thuần thục, “Thật đấy! Ngươi nhiệt tình cởi mở, đối xử chân thành hào phóng, người cũng xinh đẹp...”

Lời còn chưa dứt, trong tai nghe bỗng truyền đến một tiếng "phụt" cực nhẹ.

Quý Gia Hành đang vội vàng an ủi người khác, không khỏi ngẩn ra, cho rằng mình xuất hiện ảo giác.

Nhưng ngay sau đó, lại là một tràng cười không thể kìm nén, giống như nước suối từ khe đá ép ra, đinh đinh đông đông, trong trẻo mà xảo quyệt.

Hắn ngơ ngác ngước mắt lên, nhìn về phía người đang chậm rãi ngẩng mặt lên trên màn hình.

"Ngươi..."

Chỉ thấy Thẩm Gia Nguyệt nhếch môi, mày mắt cong cong, cười đến hoa chi loạn xạ, bộ dạng vô tâm vô phế, trên mặt không tìm thấy chút đau buồn hay chán nào mà hắn tưởng.

Quý Gia Hành chớp mắt, hơi há miệng, đầu óc như bị thứ gì đó kẹt lại, nửa ngày không xoay chuyển được.

Nàng... nàng vừa rồi không phải đang khóc sao?

“Quý Gia Hành, hóa ra trong mắt ngươi ta tốt như vậy sao?”

Thẩm Gia Nguyệt che miệng, cười ngả nghiêng, trong giọng nói mang theo vẻ đắc ý sáng loáng: "Ta đã biết mà, bản cô nương như vậy người gặp người yêu, hoa thấy hoa nở như thế, sao có thể không được lòng người chứ, ha hahaha..."

Tiếng cười sang sảng xuyên qua tai nghe, từng tiếng một va vào tai hắn.

Quý Gia Hành cuối cùng cũng phản ứng kịp - hắn, lại bị Thẩm Gia Nguyệt đùa giỡn.

Nhận ra điều này, một luồng hơi nóng khó tả là xấu hổ hay giận dữ bỗng chốc vụt ra từ sau tai, lập tức xông lên đỉnh đầu hắn.

"Thẩm Gia Nguyệt! Ngươi là người!"

Hắn tức giận giơ mạnh một tay lên, định tháo tai nghe trên đầu xuống, tay kia thì đưa về phía phím tắt máy tính.

“Quý Gia Hành! Quý Gia Hằng! Ta sai rồi, ta thật sự sai!” Thẩm Gia Nguyệt thấy hắn động chân thành, vội vàng thu lại nụ cười, gấp gáp nhào tới trước màn hình, chắp tay, liên tục xin tha, “Ta không cười nữa, không đùa nữa thì ngươi đừng tắt máy tính! Cầu xin ngươi!”

Quý Gia Hành đang nổi giận, nghe nàng nói như vậy, chẳng những không nguôi giận mà còn càng tức giận.

Hắn ngẩng mắt lên, phẫn nộ trừng mắt nhìn khuôn mặt phóng đại của Thẩm Gia Nguyệt trên màn hình, giọng điệu mang theo vài phần nghiến răng nghiến lợi.

“Thẩm Gia Nguyệt, ngươi mãi mãi không có chính hình, ta tin tưởng ngươi thêm lần nữa, chính là...”

Hắn đang định buông vài câu đe dọa để bày tỏ sự phẫn nộ của mình, thì lời nói đã bị Thẩm Gia Nguyệt giật lấy.

“Ta là chó con! Ta là cún con!” Nàng vội vàng tiếp lời, giọng nói mang theo vài phần nịnh nọt, “Quý Gia Hành, ta thật sự biết sai rồi, nếu ta còn lừa ngươi, thì ta chính là chú chó nhỏ, cầu xin ngươi đừng nhốt máy tính.”

Nói xong, nàng như sợ Quý Gia Hành không tin, cố ý hạ thấp giọng xuống, trông đáng thương: “Ta viết sách cam đoan cho ngươi, được không, ngươi đừng giận nữa, ta cũng không dám nữa.”

Nói xong, nàng không biết từ đâu lôi ra một cuốn sổ và một cây bút sặc sỡ, ngồi trước máy tính bắt đầu viết lia lịa, vừa viết vừa lén lút ngước mắt quan sát Quý Gia Hành trên màn hình, như sợ hắn nhân lúc mình cúi đầu chữ mà treo video của mình, cả người trông đáng thương lại hèn mọn.

Nhìn bộ dạng như lâm đại địch, cẩn thận từng li từng tí của nàng, Quý Gia Hành nhắm mắt lại, hít sâu mấy hơi, cuối cùng mới chậm rãi thu tay đang ấn trên phím tắt máy, rũ mi mắt, mặt không biểu cảm nhìn Thẩm Gia Nguyệt đang viết nhanh.

Thẩm Gia Nguyệt vẫn luôn lén lút quan sát động tác của Quý Gia Hành, thấy hắn tuy mặt lạnh như tiền nhưng không có động thái tiếp theo nữa, thầm thở phào nhẹ nhõm.

Viết xong sách đảm bảo vài ba cái, nàng không thể chờ đợi được mà cầm lấy cuốn sổ, tiến đến trước màn hình, trưng bày cho Quý Gia Hành xem.

Tỷ lệ phân biệt trên màn hình không cao, nét chữ của nàng lại quá nguệch ngoạc, Quý Gia Hành nheo mắt nhìn hồi lâu mới xác định được nội dung: Ta Thẩm Gia Nguyệt cam đoan, sau này nếu còn nói dối Quý Giai Hành, ta chính là chó con.

Cuối câu, cô viết một dấu chấm than thật lớn, bên cạnh dấu cảm thán còn vẽ một chú chó nhỏ với đường nét nguệch ngoạc, lè lưỡi, lông mày rũ xuống, trông vô cùng tủi thân.

Nhìn con chó nhỏ đáng thương kia, Quý Gia Hành không nhịn được cong khóe môi, nhưng ngay giây tiếp theo, hắn liền ý thức được mình vẫn còn đang tức giận, lại vội vàng nén nụ cười trở về, nghiêm mặt, nửa ngày không mở miệng.

Phía bên kia màn hình, Thẩm Gia Nguyệt giơ cuốn sổ lên, mắt trông mong nhìn hắn, như một chú chó nhỏ đang chờ chủ nhân tha thứ, thấp thỏm lại mong đợi.

“Quý Gia Hành~”

Giọng nàng vừa mềm mại vừa dẻo, mang theo chút dính nhớp cố ý làm nũng, rơi vào tai Quý Gia Hành, dấy lên một cảm giác ngứa ngáy khiến hắn không tự nhiên.

Cuối cùng hắn vẫn chịu thua, dời ánh mắt đi, giả vờ e dè mím môi, khẽ đáp một tiếng: "Biết rồi."

"Hì hì! Ta biết ngay ngươi là tốt nhất mà!" Nhận được hồi đáp của Quý Gia Hành, vẻ tủi thân trên mặt Thẩm Gia Nguyệt lập tức quét sạch, dứt khoát ném cuốn sổ trong tay ra sau, cười ngây ngô hai tiếng rồi mới tiếp tục mở miệng.

“Thực ra vừa rồi ta cũng không cố ý trêu ngươi, ngươi không biết đâu, lúc đó ta thật sự suýt chút nữa đã muốn từ bỏ thích ngươi.” Nói đến đây nàng nhăn mũi, nhanh chóng liếc nhìn Quý Gia Hành một cái, “Nhưng chỉ cần nghĩ tới khả năng này, ta liền khó chịu không được cơm ăn, ngủ không yên.”

Giọng nàng trầm xuống, lộ ra vài phần cô đơn: "Bạn ta nói, học sinh giỏi như các ngươi sẽ không thích những cô gái như ta."

“Các ngươi thích thành tích tốt, lớn lên xinh đẹp, còn ôn nhu dịu dàng, loại văn tĩnh ngoan ngoãn đó, giống như là... Giống như Tạ Yên Nhiên vậy, chứ không phải kiểu ồn ào, vô liêm sỉ như ta.”

"Cho nên ta mới nghĩ, đã ngươi thích nữ sinh như vậy thì ta sẽ trở thành nữ nhân như thế. Như vậy ngươi sẽ không lạnh lùng với ta nữa."

"Cho nên ta mới chuyển trường sang trường số Một, kéo thẳng tóc ra, cũng không trang điểm thêm nữa, quan trọng nhất là không còn mặt mũi nào mà lại chen chúc trước mặt ngươi nữa."

Thẩm Gia Nguyệt nói đến đây, cả người như trút bỏ hết sức lực, nằm rạp xuống bàn: "Ta biết, giáo viên và bạn học của trường các ngươi đều không thích ta, chắc chắn đều cảm thấy ta giống như con lợn băm cải thảo. Nếu ta ở trong trường mà vẫn quấn lấy ngươi như trước kia, bọn họ nhất định phải chỉ trỏ ngươi."

Cô ngẩn ngơ nhìn chằm chằm vào màn hình máy tính, như đang chìm đắm trong hồi ức, "Cho nên tôi tự nhủ, không thể cứ mãi tiến lại gần bên cạnh anh, đừng làm phiền anh."

"Còn tự nhủ phải tôn trọng giáo viên, nỗ lực tạo mối quan hệ tốt với bạn học trong lớp, nghiêm túc học tập. Dù không thể lập tức trở thành cô gái vừa phẩm chất vừa ưu tú mà ngươi thích, ít nhất... ít ra cũng phải xứng đôi bề ngoài."