Chương 11 / 57

11 Tiểu Thái Muội ngạo mạn × Học bá thanh lãnh (10)

Bản dịch · 2.070 chữ

Đêm khuya, trong con hẻm nhỏ ngoài cổng trường số Bảy.

Đèn đường hỏng một ngọn, ngọn còn lại vì lâu năm không được sửa chữa nên ánh đèn vàng vọt, chỉ chiếu sáng một mảng nhỏ dưới ánh sáng.

Một người đàn ông trẻ tuổi đội mũ lưỡi trai dựa vào tường, vành mũ kéo rất thấp, che khuất hơn nửa khuôn mặt, chỉ để lộ hàm dưới đường nét sắc bén và đôi môi mỏng màu nhạt.

Giữa các ngón tay hắn kẹp một điếu thuốc, tia lửa đầu khói lúc sáng lúc tối trong bóng tối, cháy nửa đoạn, tàn thuốc dài treo ở cuối, run rẩy không rơi.

Hồi lâu sau, hắn ném đầu thuốc lá xuống đất, dùng mũi giày nghiền nát, ngẩng đầu nhìn về phía thiếu nữ đang buồn chán móc móng tay mình cách đó vài bước.

"Nghe nói hai ngày nay ngươi đến Nhất Trung?"

Thiếu nữ không ngẩng đầu, vẫn nhìn chằm chằm vào bộ mỹ giáp mới làm của mình, đôi mắt mèo màu hồng nhạt, dưới ánh đèn đường vàng vọt lấp lánh những tia sáng vụn vặt, thản nhiên "ừm" một tiếng.

"Chẳng phải ngươi muốn ta đi quyến rũ hắn sao? Ta đang làm theo yêu cầu của ngươi đấy."

Nam nhân nhìn chằm chằm nàng vài giây, ánh mắt từ lông mi rủ xuống của nàng di chuyển đến khóe miệng hơi nhếch lên của mình, cuối cùng dừng ở trên đầu ngón tay của hắn, bỗng nhiên bước về phía trước một bước, tới gần nàng, hạ thấp giọng nói.

"Thẩm Gia Nguyệt, ta là để ngươi tiếp cận hắn, dụ dỗ hắn rồi hủy diệt hắn." Hắn dừng lại một chút, "Nhưng ngươi chắc chắn, ngươi làm ầm ĩ như vậy, hắn thật sự sẽ yêu ngươi sao?"

Thẩm Gia Nguyệt nghe vậy, cuối cùng cũng ngẩng đầu lên.

Nàng nhìn hắn, khẽ cười một tiếng, rồi đột nhiên vươn tay móc lấy vành mũ lưỡi trai của hắn rồi hất tung lên.

Khoảnh khắc mũ bị vén lên, Trần Yến vô thức nghiêng đầu, nghiêng mặt sang bên cạnh, như thể không quen bị nàng nhìn chằm chằm mà không chút che chắn.

"Thẩm Gia Nguyệt! Trả lại cho ta."

Hắn có chút tức giận gọi tên nàng, giơ tay lên định giật lại chiếc mũ của mình.

Nhưng động tác của Thẩm Gia Nguyệt còn nhanh hơn, vung tay lên, chiếc mũ lưỡi trai vẽ một đường parabol trong không trung, rồi "bốp" một tiếng bay qua bức tường bên cạnh, rơi vào sân viện nhà ai đó không biết ở phía bên kia bức Tường.

Làm xong tất cả, nàng nghiêng đầu, ánh mắt rơi vào khuôn mặt không còn vành mũ che chắn của Trần Yến.

Tóc hắn hơi dài, trán rủ xuống, che khuất một phần mày mắt u ám và sâu thẳm. Xương lông mày rất cao, sống mũi thẳng tắp, môi mỏng mà sắc bén, trông rất đẹp, hoàn toàn khác biệt với Quý Gia Hành thanh thoát sạch sẽ.

Nói đến đây, giọng điệu của nàng mang theo vài phần trào phúng, "Sao vậy, Trần Yến, ngươi không phải nói ngươi yêu ta sao? Đến gặp ta, lại ngay cả mặt cũng không dám lộ?"

Trần Yến nghe vậy, đồng tử hơi co lại, quay đầu nhìn thoáng qua bức tường cao vút, mũ hiển nhiên là không lấy lại được.

Hắn lại nhìn về phía Thẩm Gia Nguyệt, đáy mắt thoáng qua một tia tối tăm, nhưng rất nhanh đã bị hắn đè xuống, bả vai nới lỏng, tư thế bỗng nhiên hạ thấp vài phần, ngay cả giọng nói cũng trở nên đặc biệt mềm mại.

"Gia Nguyệt, ngươi nói gì thế? Sao ta có thể không yêu ngươi được." Hắn cụp mắt xuống, hàng mi dài và dày rủ xuống một mảng bóng tối nhỏ dưới mắt, đè giọng nói thấp hơn một chút, mang theo vài phần tủi thân và yếu đuối cố ý: "Đeo mũ là vì... vì mặt ta bị thương, không muốn ngươi lo lắng."

Trần Yến quá hiểu Thẩm Gia Nguyệt, biết nàng thích nhất chiêu này.

Bướng bỉnh nhẫn nhịn, bị thương cũng không nói, như thể một mình gánh chịu tất cả đau khổ.

Mỗi lần hắn dùng giọng điệu này để nói chuyện, bất kể nàng tức giận đến đâu, thái độ đều lập tức mềm nhũn, giống như một viên kẹo trái cây bị mặt trời phơi khô, dính nhớp tan vào lòng bàn tay hắn.

Quả nhiên, ánh mắt vốn còn mang theo vài phần mỉa mai của Thẩm Gia Nguyệt lập tức thay đổi.

Nàng vội vàng bước lên một bước, vươn tay ôm lấy mặt hắn, giọng nói mang theo sự hoảng loạn và lo lắng không thể kìm nén: "Bị thương rồi? Vết thương ở đâu? Ai làm vậy!"

Trần Yến được nàng nâng mặt, khẽ cong khóe môi, hơi ngẩng cằm lên để nàng nhìn rõ vết sẹo mới dài hơn một tấc trên trán mình.

"Không có chuyện gì lớn." Hắn hạ giọng xuống thấp hơn một chút, "Chỉ là hai ngày nay lúc bày sạp, đã đánh nhau một trận với mấy người tranh giành địa bàn thôi."

Hắn nói nhẹ nhàng bâng quơ, như đang kể một chuyện nhỏ không liên quan đến mình, nhưng khóe mắt lại cứ dán chặt vào biểu cảm của Thẩm Gia Nguyệt, không bỏ sót bất kỳ thay đổi cảm xúc nào của nàng.

Hắn quá rõ điểm yếu của Thẩm Gia Nguyệt, nàng ghét nhất việc hắn chịu khổ, không thể nghe nổi nhất là hắn vì kế sinh nhai mà phải hạ mình bày sạp.

Thẩm Gia Nguyệt quả nhiên đỏ hoe hốc mắt, nhìn chằm chằm vào vết thương kia mấy giây, nghiến răng nghiến lợi mắng một câu: “Mấy tên đó đều tham lam vô độ, cướp địa bàn chiếm tiện nghi, thế nào cũng không đủ... Ngươi nói cho ta biết tên, ta dẫn người đi thu thập bọn chúng!”

Trần Yến lắc đầu.

Hắn đương nhiên không thể nói cho nàng biết tên, bởi vì vết sẹo này vốn là do hắn dùng chìa khóa vạch tối qua, mục đích chính là dùng khổ nhục kế, khiến Thẩm Gia Nguyệt đau lòng mà thôi.

"Không cần." Hắn nghiêng mặt, cọ cọ vào lòng bàn tay Thẩm Gia Nguyệt, giọng điệu dịu dàng: "Đều là bọn lưu manh côn đồ, chớp mắt đã chạy mất dạng rồi, làm sao còn tìm lại được?"

Hắn vừa nói, vừa vươn tay ra muốn nắm lấy bàn tay đang ôm mặt Thẩm Gia Nguyệt, rồi lại nói vài lời dỗ dành nàng.

Thế nhưng, ngay trước khi đầu ngón tay hắn sắp chạm vào mu bàn tay nàng, Thẩm Gia Nguyệt lại như chợt nhớ ra điều gì đó, rất tự nhiên thu tay về, giọng nghẹn ngào nói.

“Ngươi luôn như vậy! Tự mình chịu bao nhiêu khổ cực, chịu nhiều mệt mỏi, luôn không nói.” Giọng nàng mang theo tiếng khóc nức nở, nghe tình cảm chân thành tha thiết, “Ta đã nói ta có tiền, có thể nuôi ngươi và mẹ ngươi, sao ngươi phải ngày nào cũng phơi nắng đi bày sạp hàng khắp nơi?”

Trần Yến nghe vậy, sự dịu dàng trong mắt rút đi vài phần, thu tay về, rũ mi mắt xuống, giọng nói thêm vài điểm lạnh lẽo, “Ta không cần ngươi dùng tiền của ba ngươi để nuôi ta, số tiền tự mình bày sạp, đủ để bồi dưỡng ta và mẹ ta rồi.”

Thẩm Gia Nguyệt như vừa mới phản ứng lại mình nói sai lời, làm tổn thương lòng tự tôn của hắn, vội cúi đầu, lầm bầm một câu: "Ta không có ý đó..."

Trần Yến đương nhiên biết nàng không phải ý đó.

Hắn biết Thẩm Gia Nguyệt thực sự muốn giúp hắn, sẵn lòng tiêu tiền cho hắn. Nhưng chính vì vậy, hắn càng thêm chán ghét.

Như Thẩm Gia Nguyệt - tiểu thư không biết nỗi khổ nhân gian, ngày thường vung tay lên đã mấy trăm hàng ngàn đồng, nào ngờ hắn và mẹ lại vì tiền sinh hoạt phí vài trăm đồng mà đau khổ giãy giụa.

Hắn không cần sự ban ơn của nàng, cũng sẽ không tiêu tiền phụ nữ.

Trần Yến mím môi, đè nén lệ khí cuồn cuộn trong lòng xuống, một lần nữa hạ giọng dịu dàng hơn.

"Gia Nguyệt, ta biết ngươi là vì tốt cho ta." Hắn ngước mắt nhìn nàng, đáy mắt chứa đầy sự bướng bỉnh và yếu đuối, "Nhưng cha ta qua đời rồi, con chính là nam tử hán duy nhất trong nhà. Ta muốn dùng đôi tay của mình nuôi sống ta và mẹ ta!"

Nói xong, Trần Yến chuyển giọng, đáy mắt nhuốm vài phần âm ngoan, nhưng giọng điệu vẫn dịu dàng như trước, tựa như đang dỗ dành một đứa trẻ không hiểu chuyện, lại giống như ác ma dụ dỗ người khác phạm tội.

“Quý gia là hung thủ hại chết cha ta, chỉ có hủy đi Quý Gia Hành, để cho nhà bọn hắn cũng nếm thử nỗi đau mất đi người thân, linh hồn của ba ta ở trên trời mới có thể an nghỉ.”

Hắn dừng lại một chút, nghiêng người về phía trước, hạ thấp giọng hơn một bậc, giống như con thú nhỏ chỉ tìm kiếm sự che chở.

"Gia Nguyệt, ta chỉ có nàng thôi, chỉ mình nàng mới có thể giúp được ta."

Trong ngõ nhỏ yên tĩnh một lát, gió đêm từ đầu ngõ tràn vào, thổi bay cỏ dại ở góc tường, phát ra tiếng xào xạc.

Thẩm Gia Nguyệt đứng trước mặt hắn, cúi đầu, để cho người ta không nhìn rõ biểu tình của nàng, qua một hồi lâu, nàng mới nhẹ nhàng "ừm" một tiếng, thanh âm buồn bực, như bị lời nói của hắn xúc động.

Trần Yến nhìn chằm chằm đỉnh đầu của nàng vài giây, hài lòng thu hồi ánh mắt.

"Vậy ta đi trước đây." Giọng hắn khôi phục vẻ lạnh nhạt thường ngày, "Ngươi cũng về sớm một chút, đừng ở bên ngoài quá muộn."

Thẩm Gia Nguyệt không ngẩng đầu, chỉ buồn bực nói một tiếng: "Ngươi đi trước đi, ta muốn nhìn bóng lưng của ngươi."

Trần Yến dừng lại một chút, không từ chối, xoay người không chút lưu luyến đi về phía đầu ngõ.

Thẩm Gia Nguyệt đứng tại chỗ, không hề nhúc nhích, cho đến khi tiếng bước chân kia dần xa khuất, biến mất. Sau khi xác nhận xung quanh hoàn toàn yên tĩnh lại, nàng mới cuối cùng ngẩng đầu lên.

Biểu cảm trên mặt nàng như biến thành một người khác, tất cả uất ức đau lòng, lo lắng và lưu luyến đều tan biến không dấu vết, chỉ còn lại sự thờ ơ.

Cô ấy mặt không cảm xúc giơ tay lên, lấy từ trong túi ra một tờ khăn giấy ướt, xé mở bao bì, động tác nhanh nhẹn bắt đầu lau tay.

Từng ngón tay, ngay cả kẽ móng tay cũng không bỏ sót, mỗi chỗ đều được lau chùi tỉ mỉ, như đang lau thứ dơ bẩn ghê tởm nào đó.

"Hệ thống." Nàng cất lời trong đầu, "Nguyên chủ rốt cuộc yêu hắn cái gì vậy?"

Âm thanh của hệ thống 007 vang lên, “Theo dữ liệu hệ Thống, nguyên chủ sở dĩ có tình căn sâu nặng với Trần Yến, là bởi vì một lần anh hùng cứu mỹ nhân.”

Thẩm Gia Nguyệt vò khăn giấy ướt đã lau tay thành một cục, ghét bỏ bĩu môi: “Chậc, cốt truyện cũ rích.”

Vừa không có tiền vừa không học vấn, khuôn mặt tuy là tướng mạo cũng tạm được, nhưng so với cây dương trắng nhỏ của trường Nhất Trung thì vẫn kém xa, không biết nguyên chủ một lòng một dạ, muốn hắn cái gì.

Thẩm Gia Nguyệt vừa lẩm bẩm, vừa bước ra khỏi ngõ nhỏ.

“Thật là, hẹn gặp mặt nhất định phải hẹn lúc quỷ này.” Nàng ngáp một cái, đưa tay xoa xoa khóe mắt, “Làm phiền ta ngủ ngon, ngày mai còn phải dùng tư thế hoàn mỹ đi trêu chọc Tiểu Bạch Dương của ta nữa.”