Chương 55 / 128

Chương 11: Cô em gái đơn của huynh đệ tướng quân (1)

Bản dịch · 1.688 chữ

Triệu Vân Nhu nhìn bóng lưng Tiêu Sách quyết liệt rời đi, đáy mắt cuồn cuộn xấu hổ phẫn nộ và không cam lòng.

Nàng tưởng rằng tình nghĩa thanh mai trúc mã của họ mười mấy năm, Tiêu Sách dù có tức giận thế nào đi nữa, giờ trở về, cơn giận đã sớm tan biến rồi.

Ai ngờ tâm hắn lại tàn nhẫn đến thế.

Nàng thất hồn lạc phách trở về phủ Thái Phó, trong tiền sảnh, Triệu thái phó và Triệu phu nhân đã sớm chờ ở đây, thần sắc đều nóng nảy.

Triệu thái phó ngồi ngay ngắn trên ghế, chau mày, trầm giọng hỏi: “Như thế nào? Tiêu Sách bên kia, có cách nói không?”

Thân thể Triệu Vân Nhu hơi run rẩy, thanh âm khàn khàn, thì thào thốt ra một câu: “Hắn muốn từ hôn với ta.”

Nghe được lời này, Triệu thái phó thở dài một hơi thật dài, thần sắc phức tạp.

Chuyện năm đó hắn là người biết nội tình, tuy nói Lục Thần Chương là học trò của hắn, tài học hơn người, nhưng xuất thân hàn vi, Vân Nhu là con gái được hắn nuôi dạy lớn lên, khi đó Tiêu Sách đối với nàng mà nói là nơi nương tựa tốt nhất.

Tiêu gia chỉ còn lại hai người Tiêu lão phu nhân và Tiêu Sách, nếu Vân Nhu gả qua đó, thì chính là đương gia chủ mẫu của tướng quân phủ, không có tranh chấp chị em dâu, cũng không vướng bận nội trạch phức tạp.

Nếu Tiêu Sách thắng trận trở về, Vân Nhu có thể hưởng vinh hoa hết mình, nhưng nếu hắn không may tử trận ở biên quan, thì bức thư từ hôn kia chính là một đường lui dành cho con gái.

Chính vì ôm tâm tư cân nhắc lợi hại như vậy, hắn mới lặng lẽ ngăn phong thư từ hôn kia lại, nghĩ cách tĩnh quan thời thế rồi mới quyết định.

Ai ngờ Tiêu Sách thắng trận trở về, lại vẫn kiên quyết muốn hủy bỏ hôn ước.

Triệu thái phó chậm rãi vuốt chòm râu dưới cằm, giọng điệu trầm xuống: “Đã như vậy, thì thôi đi.”

Trong lòng hắn hiểu rõ, năm đó Tiêu Sách đã nể mặt Triệu gia, dù có gặp Vân Nhu và Lục Thần Chương lén lút giao thiệp, cũng chưa từng tuyên truyền chuyện này ra sức, không truy cứu Vân nhu nửa phần.

Bức thư từ hôn đó cũng chỉ viết rõ là sắp xuất chinh, sống chết khó lường, không muốn làm lỡ dở con gái mình, đã là để lại đủ tình cảm rồi.

Triệu phu nhân ở một bên nghe vậy, sắc mặt trắng bệch, vội vàng giữ chặt cánh tay của Triệu Vân Nhu, “Lão gia, sao có thể cứ như vậy mà bỏ qua? Nhu Nhi khổ đợi ba năm, hôn ước này nói phế là phế, về sau nàng nên làm người như thế nào?”

Triệu thái phó ngước mắt nhìn nữ nhi, “Ngươi hỏi nàng thật sự là một lòng một dạ chờ đợi ba năm?”

Triệu phu nhân quay đầu nhìn về phía Triệu Vân Nhu bên cạnh, trong mắt đầy nghi hoặc.

Triệu Vân Nhu trong lòng hoảng hốt, ánh mắt vô thức né tránh, không dám đối mặt với phụ thân, đầu ngón tay siết chặt khăn, giọng nói mang theo vài phần hư phù, “Cha, ta không có, trong nội tâm ta vẫn luôn nhớ hôn ước.”

Triệu Thái phó hừ lạnh một tiếng, trong lòng hắn rõ như gương, ba năm nay, con gái vẫn âm thầm thư từ với Lục Thần Chương không ngừng.

Chỉ là ngại hôn ước, không dám công khai.

Hắn hiểu rõ tài học của Lục Thần Chương, lúc trước đã có chút tâm tư.

Nếu Tiêu Sách không may tử trận biên quan, thì Lục Thần Chương chính là con đường ổn thỏa khác của con gái.

Vì vậy ba năm nay, đối với việc con gái chỉ lén lút qua lại thư từ với Lục Thần Chương, hắn liền nhắm một mắt mở một bên.

Triệu Thái phó nhìn cô con gái mặt mày tái nhợt, chậm rãi mở lời: "Hiện nay Lục Thần Chương đã là bảng nhãn, tiền đồ trên triều đình vô lượng. Tiêu Sách kiên quyết muốn từ hôn, nếu chúng ta cố chấp tranh giành, làm náo loạn cả thành, chuyện hai người tư giao một khi bị lộ, không chỉ danh tiếng của ngươi hủy hoại hoàn toàn, mà ngay cả con đường quan trường của Lục Trần Chương cũng phải chịu liên lụy."

Triệu phu nhân ở một bên nghe mà kinh hồn bạt vía, thanh âm đều mang theo hoảng loạn, “Lão gia, vậy chúng ta nên làm gì? Chẳng lẽ cứ trơ mắt nhìn Nhu Nhi bị từ hôn?”

Triệu thái phó thở dài, ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ hoàng hôn nặng nề.

"Tiêu Sách nắm trọng binh, được Thánh Thượng coi trọng, Triệu gia chúng ta tuyệt đối không thể xé rách mặt mũi với hắn."

Hắn dừng lại một chút, giọng điệu mang theo sự lạnh lùng cân nhắc lợi hại: "Nếu hôn ước không giữ được, vậy thì phải thể diện tiếp nhận từ hôn. Bên ngoài chỉ nói là tình cảm hai nhà không hợp nhau, hòa bình hủy bỏ hôn lễ. Còn về Lục Thần Chương..."

Triệu thái phó nói đến đây, hơi dừng lại, nhìn về phía Triệu Vân Nhu: “Nếu ngươi có ý với hắn, sau này cũng không phải là không có cơ hội. Nhưng trước mắt, hai người các ngươi tuyệt đối không được để bị người khác nắm được nhược điểm.”

"Con gái đã rõ."

Triệu Vân Nhu cúi đầu, nàng biết phụ thân tất cả đều là vì tốt cho nàng, phụ thể quang minh lỗi lạc, vậy mà vì nàng nguyện ý trù tính đến đây.

Nhưng nàng thật sự thích Lục Thần Chương sao?

Đáy lòng Triệu Vân Nhu nổi lên một trận mờ mịt.

Từ nhỏ đã định hôn ước với Tiêu Sách, bao nhiêu năm nay, nàng sớm đã mặc định tương lai mình sẽ gả cho Tiêu sách.

Tiêu Sách là mãnh tướng sa trường, trầm ổn quả quyết, nhưng xưa nay không giỏi về tình cảm nam nữ, rất ít khi suy đoán tâm tư của nàng.

Cho đến khi gặp Lục Thần Chương, hắn và Tiêu Sách hoàn toàn là hai loại người.

Trong bụng đầy sách thơ, ôn văn nhã nhặn, có thể đọc hiểu nỗi bàng hoàng và tâm sự ẩn giấu trong câu thơ của nàng, sẽ tỉ mỉ thảo luận từ phú với nàng để biết thưởng thức tình tư dưới ngòi bút của mình.

Khi ở bên hắn, Triệu Vân Nhu mới cảm nhận được loại tư vị bị người khác hiểu thấu, được người ta hiểu.

Nhưng phần động tâm này, rốt cuộc là ái mộ, hay chỉ là bù đắp cho Tiêu Sách lạnh lùng ít nói kia?

Chính nàng cũng không phân biệt được.

Nhưng hôm nay Tiêu Sách quyết định từ hôn, phá vỡ tất cả ảo tưởng trong lòng nàng.

Triệu Vân Nhu đưa tay lau đi nước mắt nơi khóe mắt, đầu ngón tay lạnh buốt.

Nếu gả cho Lục Thần Chương, nhưng hắn xuất thân hàn môn, dù đỗ đạt bảng xếp hạng, căn cơ còn nông, sao có thể so được với Tiêu gia.

Nhưng nếu không gả, nàng lại rơi vào kết cục bị từ hôn, sau này giữa các quý nữ trong kinh thành, khó tránh khỏi phải chịu đủ sự chỉ trỏ của người khác.

Triệu thái phó nhìn ra sự dao động trong mắt nữ nhi, nhíu mày nói: “Sự tình đã đến nước này, không cần xoắn xuýt tình yêu trong lòng. Hiện tại quan trọng nhất là bảo toàn thể diện cho Triệu gia, bảo vệ danh tiết của ngươi.”

Hắn thở dài, dù sao cũng là hắn nuông chiều Vân Nhu đến hư hỏng.

......

[Chúc mừng ký chủ đã mở khóa cốt truyện ẩn.]

[Ba năm trước, Triệu Vân Nhu và Lục Thần Chương tư hội, Lục Trần Chương bày tỏ tâm ý với nàng, nói muốn đưa nàng bỏ trốn, bị Tiêu Sách nghe được, tạo thành rào cản lần đầu tiên giữa nam nữ chính. Tiêu sách từ hôn với nhà họ Triệu, nhưng bị cha Triệu giấu đi, sau khi về kinh, hắn đã lảng vảng giữa trai chính và nam phụ thâm tình, cuối cùng vẫn thành thân với Tiêu Giản.]

Nhan Chi vừa uống thuốc Tiêu Sách đút, vừa kinh ngạc, vậy mà đã hủy hôn rồi sao?

Tiêu Sách thấy ánh mắt nàng thỉnh thoảng lén lút liếc về phía mình, “Làm sao vậy?”

Nhan Chi uống cạn thìa thuốc cuối cùng hắn đút, cả khuôn mặt nhăn nhúm lại: "Khổ."

Tiêu Sách sớm đã chuẩn bị, duỗi tay từ trong đĩa sứ nhặt lên một quả mứt, đưa đến bên môi nàng, “Lần này còn khổ không?”

Vị ngọt ngào tan biến trên đầu lưỡi, Nhan Chi giãn đôi mày, nở nụ cười mềm mại với hắn: "Ngọt."

Tiêu Sách nhìn bộ dáng này của nàng, đáy mắt tràn ra dịu dàng, đầu ngón tay giúp nàng lau đi vết thuốc dính trên khóe môi, cưng chiều nói: “Trong kinh thành ngon, thú vị rất nhiều, chờ thân thể ngươi tốt lên, ta sẽ dẫn ngươi ra ngoài xem một chút.”

Nhan Chi mắt sáng lên, vui mừng đáp: "Cảm ơn Tiêu ca ca."

Nhưng trong chớp mắt, cái miệng nhỏ của nàng hơi nhếch lên, thần sắc ủ rũ xuống, “Thôi bỏ đi, ta và Đào Chi ra ngoài dạo chơi là được.”

Tiêu Sách duỗi tay, véo nhẹ chóp mũi của nàng, cố ý trêu chọc nàng: “Chi Chi ghét bỏ ta?”

"Không có." Nhan Chi vội vàng phản bác, chợt hiểu ra lại mím môi, "Hôm nay cô nương ở cửa chính là Triệu tỷ tỷ sao?"