Chương 48 / 128

Chương 4: Cô em gái đơn của huynh đệ tướng quân (4)

Bản dịch · 1.543 chữ

Đội ngũ đi đến một khu rừng rậm, trời dần tối, liền dừng lại nghỉ ngơi tại chỗ.

Các thị vệ bận rộn khắp nơi, bổ củi nhóm lửa, lều trại lần lượt dựng lên.

Gió trong rừng lạnh, bóng cây loang lổ.

Nhan Chi đứng dưới gốc cây, mấy lần tìm cơ hội muốn tiến lên bắt chuyện với Tiêu Sách.

Hoặc là muốn hỏi về hành trình phía trước, hoặc là thuận miệng nói vài câu, nhưng mỗi khi vừa đến gần, Tiêu Sách liền mượn cớ kiểm tra bố phòng an toàn, bàn bạc công việc, nghiêng người tránh đi.

Nhan Chi đứng nguyên tại chỗ, nhìn theo bóng lưng hắn quay lưng rời đi, đáy mắt thoáng hiện vẻ cô đơn.

"Tiểu thư," Đào Chi bước nhanh tới, thấy thần sắc nàng ảm đạm, không khỏi đầy lo lắng, nhẹ giọng gọi nàng.

Nàng nghiêng người, nhìn về hướng Tiêu Sách đi xa, đầu ngón tay nhẹ nhàng nắm chặt vạt áo, một lúc lâu sau mới chậm rãi thu hồi ánh mắt.

"Có phải tướng quân quá bận rộn, nên không rảnh để ý đến chúng ta?" Đào Chi nhỏ giọng hỏi, giọng điệu mang theo chút bất an.

Hiện tại các nàng chỉ dựa vào tướng quân, nếu tướng sĩ không còn chiếu cố họ nữa, tiểu thư sau này một mình cô độc thì phải làm sao.

Trước đó Tiêu Hà còn nói tướng quân có ý nhận tiểu thư làm nghĩa muội, nhưng vừa rồi tướng Quân khắp nơi tránh né, nàng nhìn vào trong lòng thực sự không chắc chắn.

"Tướng quân có thể sau này không quản chúng ta nữa không?"

Nhan Chi nghe vậy, đầu ngón tay vô thức vê vải, rũ mắt nhìn cành đào đầy vẻ bất an, nhẹ giọng trấn an: “Tướng quân vốn dĩ công việc nhiều, chúng ta hiện tại có thể theo tướng quân về kinh đã là ân điển lớn lao rồi.”

"Còn về sau này... Đào Chi ngươi nhớ kỹ, tướng quân vốn dĩ không nên bị chúng ta trói lại."

"Nhưng mà..." Đào Chi muốn mở miệng phản bác, trước khi công tử lâm chung đã giao phó tiểu thư cho tướng quân, tướng Quân cũng đích thân đồng ý, dọc đường này cũng chiếu cố chúng ta khắp nơi, sao mắt thấy sắp đến kinh thành, trái lại chỗ nào cũng tránh né các nàng?

Nhan Chi đưa tay ra, nhẹ nhàng vỗ cánh tay Đào Chi, giọng điệu mang theo chút trêu chọc nhàn nhạt, làm dịu bầu không khí: “Được rồi Đào chi, đừng nghĩ nhiều như vậy. Dù đến Kinh Thành, tiểu thư ta cũng có thể nuôi nổi ngươi.”

Đào Chi gấp đến mức dậm chân, vừa tức vừa xót xa: "Tiểu thư..."

Nàng đâu phải lo lắng cho kế sinh nhai của mình, dù sao nàng cũng sẽ luôn ở bên tiểu thư.

Chỉ là các nàng đến kinh thành không có căn cơ, tiểu thư nhà mình trước kia vốn tính tình nuôi nấng lớn lên, chưa từng chịu khổ sở gì, hôm nay lại học được cách nhìn sắc mặt người khác, khắp nơi thay người suy xét, phần hiểu chuyện này khiến Đào Chi trong lòng chua xót.

Nếu công tử còn ở đây, sao có thể để tiểu thư như vậy?

"Nàng thật sự nói như vậy sao?"

Tiêu Sách nghe xong, đầu ngón tay vô thức siết chặt, đáy lòng cũng không dễ chịu.

Hai ngày nay hắn cố ý né tránh trên đường, chỉ muốn đè nén cảm giác rung động không nên có trong lòng, nhưng không ngờ rằng, rơi vào mắt Nhan Chi lại trở thành sự xa cách vứt bỏ.

Vừa nghĩ đến cô nương từng được huynh trưởng nâng niu trong lòng bàn tay, nay lại phải cẩn thận dè dặt như vậy, lồng ngực hắn liền nghẹn ứ.

Tiêu Hà nhìn vẻ mặt u ám của Tiêu Sách, lông mày không khỏi giật giật. Hắn vốn chỉ cảm thấy tướng quân đưa Nhan Chi về kinh thành nhận làm nghĩa muội là chuyện hợp lý, vừa thực hiện lời hứa với Nhan Liệt, lại vừa có thể an bài tốt những đứa con mồ côi của tướng sĩ.

Nhưng sao nhìn lại không giống như vậy nữa?

"Tướng quân, Nhan tiểu thư cô độc một mình, hiện giờ chỉ dựa vào ngài, tự nhiên sẽ suy nghĩ nhiều." Tiêu Hà hạ thấp giọng, giọng điệu thận trọng, "Trong lòng nàng bất an, cũng là lẽ thường tình của con người."

“Đợi thêm hai ngày nữa đến kinh thành, Nhan tiểu thư trở thành tiểu tỷ của tướng quân phủ, có danh phận bên mình, tự nhiên sẽ không hoang mang bất an như vậy.”

Ngoài trướng truyền đến tiếng bước chân vụn vặt, ngay sau đó, giọng Nhan Chi khẽ vang lên: "Tướng quân."

Tiêu Sách ngước mắt nhìn về phía rèm trướng, thần sắc lập tức thu liễm, nói với Tiêu Hà: “Ngươi lui xuống trước.”

Rèm trướng được vén lên, Nhan Chi tay bưng một bát canh gừng nóng hổi bước vào.

Nàng khoác áo choàng trên người, những sợi tóc mai bị gió núi thổi bay hơi rối bời.

"Trong núi đêm lạnh, ta cho người sắc canh gừng, tướng quân uống một bát để sưởi ấm thân thể."

Lửa trại trong lều lách tách vang lên, ánh lửa lay động, chiếu rọi khuôn mặt nghiêng của nàng nhu hòa.

Tiêu Sách nhìn nàng, nhìn bát canh gừng kia, lại nhớ tới những lời vừa rồi Tiêu Hà thuật lại, đáy lòng ngũ vị tạp trần.

Tiêu Sách đưa tay đón lấy, chạm vào đầu ngón tay nàng lạnh buốt, lông mày hơi nhíu lại, “Những việc này cứ để Tiêu Hà bọn hắn làm là được rồi, thân thể ngươi yếu ớt, cẩn thận bị cảm lạnh.”

Nhan Chi khẽ cười, đáy mắt mang theo vài phần ôn thuận, “Chuyện nhỏ này thôi, tướng quân chăm sóc ta rất nhiều, là việc ta nên làm.”

Tiêu Sách uống cạn bát canh gừng, đầu ngón tay xoa nhẹ mép chén ấm áp, trầm giọng nói: “Nhan Chi, những lời ta nói trước đây đều là nghiêm túc. Sau này con sẽ là tiểu thư phủ tướng quân của ta, sau khi về kinh tự có phủ Tướng quân che chở.”

Hắn dừng lại một chút, giọng nói cũng trầm xuống vài phần: "Ngươi là muội muội của ta, coi ta như huynh trưởng ở chung là được rồi, không cần phải cố ý lấy lòng ta."

Nhan Chi mím chặt môi, “Tướng quân, huynh trưởng xả thân cứu ngài, đó là bổn phận của một tướng sĩ, vốn dĩ không nên dùng điều này để ràng buộc tướng quân.”

Nàng ngước mắt nhìn hắn, đáy mắt có thêm vài phần cố chấp, “Có thể theo tướng quân hồi kinh, được một nơi an thân, ta đã mãn nguyện. Về phần danh phận nghĩa muội phủ tướng Quân, vẫn không cần thiết.”

"Huynh Trường Sinh trước đây đã để lại cho ta không ít bạc, đủ để ta và Đào Chi tìm một tòa trạch viện ở kinh thành để sống qua ngày. Khoảng thời gian này, nhờ có tướng quân chiếu cố nhiều nơi."

Tiêu Sách nghe vậy, đáy lòng đột nhiên trầm xuống.

Hắn không ngờ nàng lại nói ra những lời như vậy.

“Ngươi đây là ý gì?” Thanh âm Tiêu Sách áp xuống hơi nặng, ánh mắt khóa chặt trên mặt nàng, “Nhan Liệt lâm chung phó thác cho ta, ta há có thể không để ý đến ngươi. Ngươi một mình ở kinh thành, không thân không thích, sao có khả năng an cư một thân?"

Nhan Chi khẽ thở ra một hơi, nhìn thẳng vào hắn, giọng nói thanh đạm nhưng vô cùng chắc chắn: “Tướng quân đang tránh mặt ta, ta biết rõ, đối với tướng quân mà nói, Ta là một gánh nặng.”

Nàng hơi rũ mắt, hàng mi dài rủ xuống bóng mờ nhạt dưới ánh lửa, “Ta không muốn dựa vào ân tình mà chen chân vào phủ tướng quân. Thay vì sau này nơi nào cũng câu nệ, chi bằng ta tự tìm một chỗ an thân.”

Thân thể Tiêu Sách hơi cứng đờ, bị nàng nói toạc ra, nhất thời không biết nên biện bạch như thế nào.

Trong lều chỉ có lửa trại kêu lách tách, ánh lửa lúc sáng lúc tối, chiếu lên thần sắc hắn u ám khó phân biệt.

"Ngươi không phải gánh nặng." Hắn thấp giọng nói, giọng điệu mang theo vài phần lo lắng mà chính mình cũng chưa từng nhận ra.

Rõ ràng là hắn hứa hẹn muốn che chở nàng, là do hắn đề nghị nhận nàng làm nghĩa muội, cho nàng hy vọng lại đẩy nàng ra.

Đáy lòng hắn rõ ràng, việc né tránh của mình bắt nguồn từ tâm tư vượt giới hạn trong đáy lòng, nhưng lời này, hắn lại không thể nói ra.

Cũng không thể nói cho nàng biết, mình vì đã nảy sinh ý nghĩ không nên có với nàng, mới cố tình tránh hiềm nghi.

......