Chương 49 / 128

Chương 5: Cô em gái đơn của tướng quân huynh đệ (5)

Bản dịch · 1.619 chữ

Tiêu Sách siết chặt nắm đấm, giọng trầm xuống vài phần: "Nhan Chi..."

Nhan Chi ngắt lời hắn, gượng cười: "Tướng quân không cần lo lắng. Trước kia ở biên thành, huynh trưởng thường xuyên vắng nhà, ta cũng sống một mình."

“Đợi đến kinh thành, ta có thể mở một cửa hàng nuôi sống bản thân.”

Tiêu Sách nhíu mày, giọng điệu mang theo vài phần gấp gáp: “Làm sao có thể giống nhau?”

Ở biên thành, dù Nhan Liệt không có ở đây, có danh tiếng của hắn bày ra đó, người khác cũng không dám tùy tiện khi dễ nàng.

Nhưng kinh thành thì khác, quyền quý khắp nơi, lòng người khó lường.

Hắn ngước mắt nhìn Nhan Chi, ánh mắt trầm xuống: "Ngươi tưởng với chút tiền bạc trong tay ngươi, ở kinh thành là có thể sống yên ổn sao? Trong kinh đô cá rồng lẫn lộn, ngươi chỉ là một nữ tử yếu đuối, không thân thích, một khi gặp phải sự cố, ai sẽ bảo vệ ngươi?"

"Nhưng tướng quân hai ngày nay tránh né khắp nơi, chẳng phải là sợ ta quấn lấy phủ tướng thế sao?"

Nhan Chi đối diện với ánh mắt của hắn, giọng điệu bướng bỉnh: "Nếu tướng quân đã có kiêng kỵ trong lòng, hà tất phải miễn cưỡng?"

"Ta có thể tự chăm sóc bản thân."

Nói xong, Nhan Chi ngước mắt trừng hắn một cái, không nói thêm lời nào, vén rèm trướng bước nhanh ra ngoài.

Trong trướng chỉ còn lại một mình Tiêu Sách, lồng ngực nghẹn ứ, một cỗ phiền muộn khó tả cuộn trào trong lồng lòng.

Không bao lâu sau, Tiêu Hà cẩn thận từng li từng tí đi vào, thần sắc ngượng ngùng, ánh mắt liếc về phía ngoài trướng, thấp giọng báo cáo: “Tướng quân, Nhan tiểu thư nàng đã trở về doanh trại của mình.”

Tiêu Sách đứng tại chỗ, đầu ngón tay vẫn nắm chặt như cũ, giữa đôi lông mày đầy vẻ u uất.

Nếu Nhan Chi kiên quyết không chịu dính líu đến hắn, hắn phải bảo vệ nàng thế nào đây?

Nếu thực sự để nàng một mình dừng chân ở kinh thành, hắn không yên tâm được. Nhưng nếu cưỡng ép đón nàng vào phủ, lại sợ sẽ khiến nàng sinh lòng phản kháng, ngược lại sẽ phản tác dụng.

Tiêu Sách bóp nhẹ trán đang căng trướng, “Tiêu Hà, nàng tức giận rồi. Ngươi đi tìm Đào Chi, ở bên cạnh nàng thật tốt, an ủi thêm vài câu.”

Tiêu Hà nghe vậy, chỉ khom người đáp: "Thuộc hạ minh bạch."

"Nhớ kỹ, đừng nhắc đến ta."

Tiêu Sách lại dặn dò một câu, giọng điệu mang theo vài phần bất đắc dĩ, “Chỉ để Đào Chi chăm sóc cẩn thận, đừng để nàng đêm khuya suy nghĩ lung tung, chịu ủy khuất.”

"Những ngày này đường sá xóc nảy, trong lòng nàng uất ức, vốn dĩ không được nghỉ ngơi tử tế."

"Thuộc hạ đã ghi nhớ."

Tiêu Hà gật đầu, nhưng không khỏi nhìn hắn một cái kỳ quái.

Ngày thường tướng quân hành sự quả quyết, đối xử với thuộc hạ dứt khoát gọn gàng, chưa từng chu đáo với nữ tử như vậy?

Rốt cuộc là làm muội muội hay là... Tiêu Hà không dám suy nghĩ kỹ.

......

Ngày hôm sau trời sáng, đội ngũ chỉnh đốn xong xuôi, lại khởi hành lên đường.

Tiêu Sách bước nhanh đến bên xe, vừa định mở miệng: "Nhan Chi, tối mai sẽ..."

Lời còn chưa dứt, Nhan Chi đã kéo Đào Chi đi thẳng về phía bậc thềm xe ngựa, cố ý tránh ánh mắt hắn, giọng điệu mang theo vài phần cố tình vội vàng: "Ôi chao Đào chi, nhanh lên, đừng làm lỡ hành trình."

Nói xong, nàng không quay đầu lại, xách váy, giẫm lên ván đạp bước lên xe ngựa, rèm xe "xoẹt" một tiếng rơi xuống, ngăn cách Tiêu Sách ở bên ngoài.

Tiêu Sách cứng đờ tại chỗ, lời nói bị chặn đứng trong cổ họng.

Binh lính bên cạnh qua lại, thấy cảnh này đều thức thời dời ánh mắt đi.

Tiêu Sách nhìn tấm rèm xe đóng chặt, bất đắc dĩ thở dài một tiếng, xoay người nhảy lên ngựa.

Trong xe ngựa, Đào Chi ngồi xuống, nhìn gương mặt căng thẳng của Nhan Chi, nhỏ giọng thì thầm: "Tiểu thư, tướng quân rõ ràng muốn nói chuyện với ngài."

Nhan Chi dựa vào đệm mềm, má hơi căng cứng, miệng không chịu thua kém: "Cãi nhau rồi, không muốn để ý."

Giọng nàng không lớn, nhưng qua khe rèm xe, rõ ràng bay đến tai Tiêu Sách đang cưỡi ngựa bên cạnh xe ngựa.

Tiêu Sách nghe vậy, đôi mày vốn đang nhíu chặt bỗng nhiên không tự chủ được mà nhuốm một nụ cười nhàn nhạt.

Trước đây hắn đã quen với sự nhẫn nhịn đau khổ của Nhan Chi, vô cùng cẩn thận. Đây là lần đầu tiên hắn thấy nàng sống động như vậy, mang theo vẻ giận dỗi nhỏ nhen.

Rút bỏ lớp ngụy trang hiểu chuyện khắp nơi, lại lộ ra vài phần bướng bỉnh vốn có của thiếu nữ.

Nỗi phiền muộn tích tụ trong lòng đêm qua, vậy mà tan biến đi đôi chút.

Trong xe, Đào Chi nhìn dáng vẻ này của tiểu thư nhà mình, trong lòng cũng có chút bừng tỉnh.

Tiểu thư từ khi công tử qua đời, đã luôn thu liễm tính tình, khắp nơi ẩn nhẫn hiểu chuyện, cũng đã lâu không có làm trò nhỏ nhặt như vậy.

Nhưng nghĩ lại tình hình Tiêu Hà đặc biệt tìm đến đêm qua, nàng không nhịn được khẽ lên tiếng.

“Tiểu thư, trong lòng tướng quân nhất định là để ý đến ngài. Đêm qua Tiêu Hà còn đặc biệt tới tìm nô tỳ, dặn dò phải chăm sóc tốt cho ngài, bảo ngài ban đêm đừng suy nghĩ lung tung, nghỉ ngơi cho tốt.”

Đào Chi có ý khuyên nàng, chúng ta hôm nay sắp đến kinh thành, nơi đó nhân tình phức tạp, không thể so với biên thành.

Những ngày sau này, dù thế nào đi nữa, cuối cùng vẫn phải nhờ vào sự che chở của tướng quân.

Nhan Chi khẽ thở phào, giọng nói mang theo vài phần cô đơn: "Ta biết tướng quân đối xử với ta đã rất tốt rồi."

Nàng nghiêng đầu, đáy mắt tràn ra một tầng sương mù mỏng, nhẹ giọng nói, “Đào Chi, ta nhớ ca ca.”

Đào Chi nghe xong lời này, hốc mắt lập tức đỏ lên, chóp mũi chua xót, nhất thời không nói nên lời.

Nàng vội vàng đưa tay ôm lấy Nhan Chi, nhẹ nhàng vỗ lưng nàng, giọng nghẹn ngào: "Tiểu thư..."

Tiêu Sách cưỡi trên lưng ngựa nghe mà trong lòng nghẹn lại dữ dội.

Hắn lặp đi lặp lại với Nhan Chi, bảo nàng coi mình là anh ruột thịt, không cần câu nệ.

Nhưng trong lòng hắn hiểu rõ hơn ai hết, trước mặt mình nàng luôn căng như dây đàn, chỗ nào cũng cẩn thận từng li từng tí, ngay cả bản thân làm thật cũng không dám.

Đúng lúc này, một tiếng quát chói tai đột nhiên xé toạc sự tĩnh lặng của quan đạo: "Có thích khách."

Mấy tên áo đen thân hình đột nhiên từ rừng cây hai bên lao ra, tay cầm lợi khí xông thẳng vào đội ngũ.

Tiêu Sách thần sắc nghiêm nghị, nghiêm giọng phân phó Tiêu Hà bên cạnh: “Canh chừng Nhan Chi, tuyệt đối không được để nàng xảy ra chuyện.”

Hỗn chiến bùng nổ trong chớp mắt, tiếng binh khí va chạm giòn tan vang lên không dứt.

Một tên thích khách vung đao chém mạnh, chém vào càng xe ngựa, mảnh gỗ văng tứ tung.

Xe ngựa rung lắc dữ dội, Nhan Chi bị lắc đến mức nghiêng người, chỉ có thể vịn vào thành xe. Dưới sự che chở của Tiêu Hà, hắn cùng Đào Chi lảo đảo lùi về bên sườn đất ven đường tạm lánh.

Tiêu Sách rút kiếm xông vào chiến đoàn, đao quang tung bay, quấn lấy sát thủ.

Trong lúc giao đấu, ánh mắt hắn luôn khóa chặt lấy bóng hình kia, xác nhận nàng tạm thời an toàn, mới dồn toàn bộ tâm thần vào chém giết.

Tiếng chém giết vang lên liên hồi, một tên sát thủ trong bóng tối lặng lẽ kéo căng dây cung, mũi tên lạnh nhắm thẳng vào sau lưng Tiêu Sách rồi lặng yên bắn tới.

Nhan Chi liếc thấy bóng đen kia, không kịp suy nghĩ nhiều, đột ngột lao tới chắn sau lưng Tiêu Sách.

“Tiêu Sách, cẩn thận.”

Mũi tên bắn trúng ngực nàng, máu tươi lập tức thấm đẫm lớp vải của nàng.

Tiêu Sách toàn thân chấn động, đồng tử đột nhiên co rút lại, “Chi Chi!”

Hắn vung kiếm chém ngược một nhát dứt khoát tên sát thủ bắn cung, đỡ lấy Nhan Chi đang mềm nhũn ngã xuống, hai tay ôm chặt nàng vào lòng.

"Chi Chi, cậu sao rồi?"

Giọng hắn mang theo một tia run rẩy khó nhận ra, bàn tay vội vàng ấn lên vết thương trên ngực nàng, máu ấm nóng nhanh chóng thấm đẫm lòng bàn lòng người.

Đào Chi sợ tới mức sắc mặt trắng bệch, toàn thân phát run, lảo đảo chạy tới, nước mắt ào ào rơi xuống, “Tiểu thư, tiểu thư ngươi thế nào rồi?”

"Tiêu Hà, mau gọi quân y!" Tiêu Sách gào thét dữ dội, ôm Nhan Chi quỳ một gối xuống đất.