Chương 32 / 58

Chương 32 Quý Tung đã đến

Bản dịch · 2.236 chữ

Dòng người mua đồ trước quầy dần thưa thớt, cái nóng oi bức và ồn ào bận rộn suốt buổi sáng đã phai đi quá nửa.

Có hai tỷ đệ Tiểu Nguyệt giúp đỡ, Lâu Nguyệt hôm nay nhẹ nhõm không chỉ một chút xíu, không cần phải quay cuồng liên tục như mọi khi nữa.

Nàng kéo một chiếc ghế xếp, lười biếng ngồi dựa vào, nhìn Tiểu Nguyệt cách đó không xa đang vùi đầu thu dọn vệ sinh, tiểu cô nương cầm chổi, cẩn thận quét từng mảnh vụn trên mặt đất, tóc mai trước trán bị mồ hôi làm ướt đẫm, dính chặt lên vầng trán mịn màng, nghiêm túc đến mức khó tin.

Lâu Nguyệt thuận miệng mở miệng, ngữ khí thư thái lại ôn hòa: "Ngươi năm nay bao nhiêu tuổi?"

Tiểu Nguyệt chợt nghe tiếng, sửng sốt một chút, vội vàng dừng tay lại, xoay người cung kính đáp: “Bẩm ông chủ, ta đã mười một rồi.”

Lâu Nguyệt ngồi thẳng người, đáy mắt tràn đầy kinh ngạc, nghiêm túc đánh giá nàng từ trên xuống dưới một phen.

Tiểu Nguyệt thân hình khô quắt gầy nhỏ, sắc mặt vàng vọt, cả người lộ ra bộ dáng yếu ớt yếu đuối đói khát lâu ngày suy dinh dưỡng, nhìn nhiều lắm là bảy tám tuổi, bất cứ ai cũng không nghĩ tới, nàng vậy mà đã mười một tuổi.

“Đệ đệ ngươi đâu?” Lâu Nguyệt lại hỏi.

"Đệ đệ sáu tuổi." Tiểu Nguyệt thấp giọng đáp.

Lâu Nguyệt trong nháy mắt trầm mặc xuống.

Tuổi này thực sự quá nhỏ, nhìn càng khiến người ta mềm lòng, mình rõ ràng là đang thuê lao động trẻ em.

Nhưng nàng chỉ lặng lẽ điều động pháp trận khống chế nhiệt độ quầy hàng, âm thầm hạ nhiệt nhiệt lượng xung quanh xuống vài độ.

Trong khoảnh khắc, chút hơi nóng cuối cùng kia tan biến không còn dấu vết, trong phạm vi mấy trượng quanh quán nhỏ có gió mát hiu hip, mát mẻ dễ chịu, cùng với mặt trời đất vàng gay gắt thiêu đốt người bên ngoài, nghiễm nhiên là hai thiên địa.

Tiểu Nguyệt ngây ngô chớp mắt, chỉ cảm thấy toàn thân nóng ran đều rút đi hết, ngay cả hô hấp cũng trở nên thanh ngọt dễ chịu.

Ông chủ quả nhiên có bản lĩnh!

Nàng nắm chặt chiếc áo vải đã giặt sạch sẽ nhưng vá đầy miếng, trong lòng thầm hạ quyết tâm, ngày mai nhất định phải lục ra bộ y phục sạch bong nhất từ căn nhà còn sót lại, thu dọn bản thân và đệ đệ cho tốt, tuyệt đối không được làm mất mặt chủ quán thiện.

Lâu Nguyệt nhìn bóng dáng hai đứa trẻ, đứng dậy lấy ra hai cây xúc xích nướng nóng hổi thơm phức đưa tới trước mặt Tiểu Nguyệt, lại nâng cằm ra hiệu cho nàng chia cho đệ đệ một cây.

Tiểu Nguyệt vội vàng xua tay từ chối, ánh mắt vừa bối rối lại câu nệ: “Ông chủ, ta không thể nhận, chúng ta đã cầm tiền công, ăn cơm bao đồng rồi.”

“Cầm lấy.” Giọng Lâu Nguyệt ôn hòa nhưng không cho phép cự tuyệt, “Ta tên Lâu nguyệt, ngươi gọi Tiểu Nguyệt, hai chúng ta vốn đã có duyên. Đây không phải tiền công, là ta thưởng thêm cho ngươi. Hai người các ngươi quá gầy, ăn nhiều sức lực, về sau mới có thể hảo hảo giúp ta xem quầy hàng làm việc. Tiền công vẫn như cũ.”

Chỉ trong vài câu ngắn ngủi, hốc mắt Tiểu Nguyệt lập tức chua xót đỏ ửng. Những ngày tháng phiêu bạt lưu lạc, nỗi đau mất người thân, những uất ức tuyệt cảnh bất lực tích lũy, giờ phút này đều cuồn cuộn dâng lên.

Nàng không dám khóc, vội cúi đầu nhận lấy xúc xích nướng ấm nóng, khàn giọng khẽ nói: "Cảm ơn ông chủ... Ông chủ nhất định sống thọ trăm tuổi."

Đây là lời chúc phúc cát tường chân thành nhất, quý giá nhất trong nhận thức nghèo nàn của nàng.

Hai tỷ đệ ngồi xổm dưới bóng cây, từng ngụm nhỏ gặm xúc xích nướng, giữa mày cuối cùng lộ ra một tia ấm áp mà trẻ con nên có.

Trước quầy hàng nhất thời nhàn rỗi, Lâu Nguyệt vươn vai một cái, đang định chui vào buồng lái nghỉ ngơi một lát, ngủ bù một giấc trưa.

Đúng lúc này, cuối đường quan đạo bỗng nhiên truyền đến một trận tiếng vó ngựa dồn dập hỗn loạn!

"Lạch cạch, lạch--"

Tiếng vó ngựa dồn dập sắc bén, cuốn theo một luồng áp lực ngang ngược, từ xa đến gần, trong nháy mắt xé toạc sự yên tĩnh của quan đạo.

Những người tị nạn vốn đang yên lặng xếp hàng lấy nước, nghỉ ngơi đều quay đầu nhìn lại, trên mặt đều là vẻ kinh nghi.

Con đường quan đạo hoang vu này, xưa nay chỉ có lưu dân qua lại, cực ít khi có đội kỵ mã khí thế như vậy.

Trong chớp mắt, hơn chục con ngựa cao lớn lao tới như bay, toàn bộ đều là hộ vệ mặc trang phục bó sát, bên hông đeo trường đao, khí thế hung hăng, dừng thẳng ngay trước quầy hàng nhỏ, chặn đứng mọi lối thoát một cách chuẩn xác.

Bụi đất tung bay, vó ngựa giẫm lên cát vàng bay đầy trời, trong nháy mắt bao phủ toàn bộ sạp hàng.

Lâu Nguyệt ngước mắt nhìn lại, ánh mắt rơi vào trên người cầm đầu, đáy mắt hơi ngưng tụ.

Người này nàng có ấn tượng, lần trước lần đầu tiên gặp Triệu Cẩn, người này ở bên cạnh.

Giờ phút này hắn mặc một thân trường sam màu trắng, không nhiễm chút bụi trần nào, nhưng đôi mắt kia lại âm trầm đến đáng sợ, nhìn là biết kẻ tới không có ý tốt.

Lâu Nguyệt trong lòng lập tức dâng lên cảnh giác, đè xuống sự kinh ngạc trong đáy lòng, cất bước tiến lên: "Công tử cần mua chút gì? Đồ ăn, nước, canh thuốc, ta đều có."

Nhưng nàng còn chưa dứt lời, Quý Tung đã lạnh lùng mở miệng, thanh âm thấm băng giá, không mang chút hơi ấm nào: “Đập cho ta.”

Chỉ ba chữ ngắn ngủi, nhẹ nhàng rơi xuống, nhưng mang theo sát ý hung ác không thể cãi lại.

Mười mấy tên hộ vệ phía sau nghe tiếng, trong nháy mắt xoay người xuống ngựa, tay cầm chuôi đao, ánh mắt hung hãn, lập tức muốn xông lên phá hủy quầy hàng.

Sắc mặt Lâu Nguyệt đột nhiên biến đổi, bước lên phía trước một bước, vững vàng chắn ở trước xe ăn, ánh mắt lạnh lẽo nhìn thẳng Quý Tùng: "Vị công tử này! Ta vốn phân minh làm ăn buôn bán, chưa từng gây chuyện thị phi, càng chưa hề đắc tội với ngươi! Vì sao vừa đến đã muốn đập phá quầy hàng của ta?"

Quý Tung từ trên cao nhìn xuống nàng, đáy mắt tràn đầy khinh miệt.

Chế riêng làm ăn?

Chính cái quầy hàng nhỏ ven đường không mấy nổi bật này, dựa vào một đống đồ chơi kỳ quái, tên công tử bột Triệu Cẩn bị người ta khinh bỉ đã thể hiện hết phong thái trên yến tiệc Phương Lâm, đè bẹp hắn mất hết thể diện, trở thành trò cười cho cả hội trường!

Hơn nữa không chỉ một hai lần!

Cơn giận trong lòng hắn đã tích tụ mấy ngày, sớm đã lan tràn khắp đồng cỏ, hôm nay nhất định phải phá quầy hàng này.

“Ngươi cái sạp nhỏ yêu dị này, mê hoặc lòng người, lai lịch không chính đáng.” Quý Tung ngữ khí lạnh như băng, từng chữ khắc nghiệt, “Đồ vật tà môn quỷ dị, giấu dơ bẩn, vốn không nên tồn tại trên đời. Hôm nay ta liền thay trời hành đạo, phá nát cái quầy của ngươi, miễn cho tiếp tục mê muội thế nhân!”

"Yêu dị? Hoặc loạn lòng người?" Lâu Nguyệt tức giận đến bật cười, lửa trong đáy mắt dần bùng lên: "Ta bày sạp bán nước bán thức ăn, trị bệnh phòng dịch, tiếp tế lưu dân, dựa vào bản lĩnh mưu sinh. Đường đường chính chính, sao lại có chuyện yêu dị như vậy? Công tử vô cớ gây sự, ỷ thế hiếp người, không khỏi quá ngang ngược bá đạo!"

"Nguồng hoành?" Quý Tung cười lạnh một tiếng, lệ khí trong đáy mắt càng nặng hơn: "Ở vùng đất ngoại ô kinh thành này, ta nói là, liền là! Động thủ!"

Lệnh xuống, các hộ vệ không chần chừ nữa, đồng loạt cất bước, hung ác nhào về phía quầy hàng.

Ngay trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, mấy trăm dân tị nạn đang tản ra nghỉ ngơi, xếp hàng lấy nước bỗng nhiên xuất hiện!

Không có bất kỳ ai chỉ huy, không có kẻ nào dẫn đầu. Dân chúng lưu dân vừa rồi còn hèn nhát hèn mọn, cam chịu khuất phục, giờ phút này đều đứng dậy, nghĩa vô phản cố xông lên!

Lão nhân, phụ nữ, thanh niên gầy gò, trẻ con còn chưa lớn, tất cả đều tranh nhau chắn trước quầy hàng nhỏ, dày đặc tạo thành bức tường người kiên cố, chặn đứng đường đi của đám hộ vệ cầm đao.

Cát vàng đầy trời, dân chúng quần áo rách rưới sóng vai mà đứng, rõ ràng ai nấy mặt vàng vọt gầy gò, thân hình đơn bạc, lại ở giờ khắc này bộc phát ra khí thế rung chuyển cả trời đất.

"Ai dám động đến sạp của ân nhân!"

Một lão giả tóc bạc phơ chống cành khô, run rẩy tiến lên một bước, thanh âm khàn khàn nhưng đanh thép: "Cô nương chủ tiệm miễn phí cho nước, cấp giá thấp, cứu toàn bộ lưu dân trên quan đạo chúng ta! Nàng là ân nhân cứu mạng của tất cả chúng chúng Ta!"

"Các ngươi ỷ vào quyền thế ức hiếp người thiện, thiên lý ở đâu!"

"Muốn đập phá sạp hàng, trước hết hãy giẫm qua thi thể chúng ta!"

"Đúng! Trừ phi chúng ta chết! Bằng không đừng hòng ai động đến chủ tiệm dù chỉ một phân, động vào cái sạp này!"

Tiếng gầm giận dữ vang lên liên tiếp, xuyên thủng tầng mây, áp chế tiếng vó ngựa ồn ào, chấn động đến mức mặt đất như đang rung chuyển.

Đáy mắt mọi người không còn nửa phần tê liệt nhút nhát, chỉ còn lại sự chân thành nóng bỏng cùng quyết tuyệt liều chết bảo vệ.

Bọn họ đều là bèo nổi loạn thế, mạng như cỏ rác, sinh ra hèn mọn, chịu hết mọi sự ức hiếp, sớm đã quen với sự thờ ơ của quyền quý, lạnh nhạt của thế đạo.

Thiên tai hạn hán, hạt không thu hoạch được gì, bọn họ rời quê hương, xác đói khắp nơi, chẳng ai để ý đến sống chết của bọn hắn, không ai chịu dừng chân vì bọn chúng, quan phủ không hỏi han, quyền quý coi bọn ta như cỏ bụi đất kiến hôi.

Chỉ có Lâu Nguyệt.

Là nàng, một đồng tiền một bát thuốc chống dịch, giúp họ tiêu viêm trừ bệnh, chặn lại thời dịch hoành hành; là nàng mở ống nước miễn phí cung cấp nước, khiến bọn họ đang hấp hối có thể kéo dài sinh mệnh; chính nàng đã cho họ con đường sống trong tuyệt cảnh, mang đến cho bọn hắn thể diện và nhiệt độ làm người.

Quầy nhỏ này, sớm đã không còn là một vụ mua bán mưu sinh nữa, mà là tịnh thổ duy nhất trong lòng lưu dân quan đạo, sinh cơ duy trì, hy vọng duy chỉ có!

Hôm nay quyền quý vô cớ gây sự, muốn hủy hoại ân nhân của bọn họ, hủy đi con đường sống duy nhất này. Dù bọn hắn hèn mọn, dù yếu ớt, cũng nguyện lấy tàn khu bảo vệ, thề chết không lui!

Hàng trăm nạn dân ôm chặt lấy nhau, vai kề vai, lưng tựa vào nhau đứng chắn trước quầy hàng, ánh mắt kiên nghị không sợ đao nhọn chiến mã.

Dù đối phương cao lớn vạm vỡ, tay cầm lợi khí, dù bọn họ tay không tấc sắt, xương gầy như củi, cũng chẳng một ai lùi nửa bước.

Các hộ vệ xông lên phía trước đột nhiên cứng đờ tại chỗ, nhìn những bức tường người dày đặc như xem cái chết nhẹ tựa lông hồng trước mắt, nhất thời không dám nhúc nhích thêm mảy may.

Sắc mặt Quý Tung trong nháy mắt hoàn toàn trầm xuống, âm u đến mức nhỏ giọt nước, đáy mắt tràn đầy khó tin và phẫn nộ.

Hắn vạn lần không ngờ, một đám lưu dân mặc người giẫm đạp, thấp hèn như bùn, lại dám công khai ngỗ nghịch hắn, ngăn cản hắn! Lại vì một tên buôn bán ven đường mà không tiếc lấy mạng mình ra đánh cược!

Lâu Nguyệt đứng ở phía sau đám người, nhìn cảnh tượng trước mắt, đầu óc rối như tơ vò.

Các nàng đang làm gì vậy?

"Ta dựa vào cái gì?"