Chương 1 / 58

Chương 1 Hệ thống lên mạng

Bản dịch · 1.848 chữ

“Ông chủ, có thể rẻ hơn chút nữa không? Trong tay ta thật sự không còn nhiều tiền như vậy.”

Trong chợ xe cũ nóng bức, bụi đất tung bay.

Lâu Nguyệt đứng trước một chiếc xe ba bánh cũ kỹ rỉ sét loang lổ, giọng nói mang theo vài phần khẩn cầu thận trọng.

Ông chủ xe trung niên đối diện ngước mắt, lơ đãng quét về phía nàng.

Ánh mắt dừng lại một thoáng trên vết bớt tối màu chiếm gần hết khuôn mặt nàng, rồi nhanh chóng cụp mi mắt xuống.

Giọng hắn mang theo vẻ không kiên nhẫn, cố ý nâng cao: "Thôi thôi, cho ngươi ít hơn năm mươi! Bốn trăm lăm, muốn thì lấy, không cần thì thôi. Ta đây không thiếu người mua."

Đáy mắt Lâu Nguyệt nháy mắt sáng lên.

Nàng đã chuẩn bị sẵn sàng mài rách miệng rồi, không ngờ thật sự có thể giảm xuống năm mươi.

Năm mươi tệ, đủ mua cho ông hai cân sườn để bồi bổ thân thể.

Nàng vội vàng lấy từ túi áo lót ra một xấp tiền lẻ được gấp gọn gàng, đếm đủ bốn trăm lăm đưa qua, phần còn lại toàn là một tờ hai đồng, cuốn đến mức lông đều rụng cả.

Tiền hàng đã thanh toán xong.

Lâu Nguyệt đi vòng quanh xe hai vòng, giơ tay sờ sờ tay nắm xe thô ráp rỉ sét, thích không thôi.

Nàng ngồi lên ghế xe, hơi có vẻ vụng về vặn chân ga.

"Đột nhiên đột ——"

Động cơ cũ kỹ phát ra tiếng gầm khàn đặc, thân xe hơi xóc nảy, chậm rãi di chuyển về phía trước.

Chiếc xe điện này lão hóa nghiêm trọng, tiền dự trữ cực kém, cơ bản tương đương với việc hỏng, phần sau phải đổi mới.

Lâu Nguyệt vừa vụng về khống chế phương hướng, chậm rãi cưỡi về phía căn nhà thuê, vừa thầm tính toán kế hoạch sau đó trong lòng.

Nàng định đổi chiếc xe ba bánh này thành một chiếc taxi nhỏ đơn giản.

Những thùng hàng phía sau làm kết cấu tháo dỡ có thể tháo rời, tiện lợi linh hoạt, sau này bày sạp bán đồ ăn vặt, bán nước giải khát đều có được.

Đợi thu dọn xong xuôi, thay bình điện xong, nàng sẽ đi bán hàng nhập hàng ở chợ, mở sạp kiếm tiền một cách đàng hoàng.

Gió cuốn mái tóc mai dính chặt vào gò má, che đi vết bớt dữ tợn kia, cũng che khuất sự mệt mỏi ẩn giấu trong đáy mắt nàng.

Lâu Nguyệt hai mươi mốt tuổi, vừa tốt nghiệp. Nàng không sợ chịu khổ, nhưng vết bớt bẩm sinh trên mặt đã trở thành tử huyệt nàng tìm việc làm.

Lần nào thi đầu tiên qua lại, lần lượt thi lại. Quan phỏng vấn nói rất uyển chuyển, nhưng ý tứ lại hiểu rõ: Tiền đài, hành chính, kinh doanh, cái gì cũng phải xem mặt.

Tìm việc liên tục vấp phải, tiền tiết kiệm trong tay ngày nào cũng ít đi, lại nhận được điện thoại từ hàng xóm quê nhà.

Nàng mới biết, ông nội làm việc ở quê thì gãy chân, thêm vào bệnh phổi già, không làm được việc đồng áng, chẳng ai chăm sóc, cố gắng chống đỡ hơn nửa năm trời đều giấu nàng.

Lâu Nguyệt vừa tức vừa đau lòng.

Ngay trong ngày đã mua vé chạy về quê, khăng khăng đón ông nội vào thành.

Nhưng khi ông nội vừa đến, căn nhà thuê đơn vốn chật hẹp đã hoàn toàn không thể ở được nữa.

Nàng chỉ có thể nghiến răng trả căn nhà thuê cũ, lại tìm một sân nhỏ cách xa nội thành, nhưng thắng ở chỗ tiền thuê rẻ.

Khoản tiền tiết kiệm vốn đã ít ỏi, sau khi thay nhà, mua thuốc, chi tiêu hàng ngày, sớm đã eo hẹp.

Việc bày sạp không phải là hứng chí nhất thời, nàng cũng đã quan sát kỹ lưỡng, cuối cùng đưa ra kết quả thực khả thi.

Trong lúc suy nghĩ, một đứa trẻ nhảy nhót chạy ngang qua đường, tốc độ cực nhanh.

Lâu Nguyệt trong lòng căng thẳng, theo bản năng nắm chặt tay lái xe, đột nhiên bóp phanh.

Chiếc xe ba bánh cũ kỹ đứng vững tại chỗ, lốp xe cọ xuống mặt đất tạo ra tiếng ma sát rất nhỏ.

Mãi đến khi đứa bé kia chạy xa an toàn, nàng mới thở phào nhẹ nhõm, chuẩn bị khởi động lại xe để đi tiếp.

Cũng ngay tại khoảnh khắc này——

[Đinh ——]

[Phát hiện ký chủ có vật chứa mưu sinh cố định, ý chí kiên định. Yêu cầu sinh tồn mãnh liệt, phù hợp điều kiện ràng buộc.]

[Hệ thống bày sạp đang kích hoạt......]

[1%... 3%. 10%!]

Lâu Nguyệt cả người cứng đờ trên ghế xe, đầu óc như chậm nửa nhịp.

Vài giây sau, âm thanh máy móc đó đột ngột biến mất, sự oi bức và ồn ào xung quanh trở lại vào ngày hè.

Lâu Nguyệt lặng lẽ nuốt nước bọt khô khốc, từ nhỏ đến lớn nàng luôn là học trò ngoan ngoãn an phận thủ thường, vùi đầu đọc sách, vững vàng bổn phận, xưa nay không tin những thứ hư ảo mờ mịt này.

Nhưng tiếc là bạn cùng bàn của nàng lại là một người yêu thích truyện mạng chính hiệu, cả ngày cho nàng các thiết lập kỳ ảo như hệ thống, xuyên không, trùng sinh, nàng đã nghe qua đôi chút.

Chẳng lẽ... Thật sự có hệ thống?

Nàng đè nén khiếp sợ dưới đáy lòng, thử ở trong lòng nhẹ giọng thăm dò: "Hệ thống?"

[Đinh! Hệ thống bày sạp chính thức ràng buộc thành công. ]

[Ký chủ: Lâu Nguyệt]

[Dật chứa hiện tại: Ba vòng cũ nát (có thể thăng cấp)]

"Xin chào ký chủ Lâu Nguyệt, chúc mừng ngươi đã kích hoạt quyền hạn thành công, hệ thống này sẽ phục vụ ngươi toàn bộ quá trình, ký sinh có bất kỳ nghi vấn nào, có thể tùy thời tham khảo."

Lâu Nguyệt xác nhận mình không phải bị ảo giác, còn muốn hỏi thêm vài câu, nhưng phía sau đột nhiên vang lên tiếng còi xe dồn dập, tiếng sáo tí tách liên tiếp không ngừng.

Lâu Nguyệt không dám phân tâm, vội vàng vặn chân ga, điều khiển xe ba bánh tiếp tục hướng về phía trước.

Chiếc xe cũ kỹ rầm rộ tiến về phía trước, xuyên qua những con phố ồn ào chen chúc, đi ngang qua khu chợ rau rách nát đầy vết nước, khói lửa và mùi tanh.

Một đường vòng vèo, cuối cùng lái xe vào một khu nhà ở chai vàng cũ kỹ trong thành.

Tại Giang Thành tấc đất tấc vàng, có thể tìm được một nơi ở rẻ tiền lại thích hợp như vậy, cũng coi như là vận may lớn nhất của Lâu Nguyệt trong khoảng thời gian này.

Tình cảnh trong thôn thành này đặc biệt khó xử, quanh năm treo thông báo giải tỏa, đồn đại truyền đi mấy năm nhưng vẫn không có tin tức động công.

Phần lớn những người sinh sống ở đây đều là công nhân tầng đáy, hộ nghèo khó, tiền thuê nhà thấp kém, chi phí sinh hoạt cực thấp. Tuy môi trường đơn sơ nhưng các loại cơ sở vật chất đều đầy đủ, thậm chí còn rất tiện lợi.

Nàng đội lên vầng mặt trời gay gắt trên đỉnh đầu, vững vàng lái xe ba bánh vào sân nhỏ của mình, tắt lửa rồi dừng lại.

Vừa đẩy cửa phòng ra, một giọng nói hơi già nua đã vang lên.

"Tiểu Nguyệt về rồi à? Mau rửa tay đi, chuẩn bị dùng bữa."

Lâu Nguyệt ngước mắt nhìn, chỉ thấy ông nội chống gậy, cái chân bị thương kia còn không dám dùng sức, khập khiễng dịch chuyển bên bàn ăn, đang cẩn thận bưng bát đũa lên bàn.

Lão nhân gia động tác chậm chạp, thân hình khom lưng, nhìn càng khiến người ta chua xót.

Lâu Nguyệt trong lòng căng thẳng, bước nhanh tới đỡ lấy lão nhân, tiếp nhận bát đũa trong tay hắn: "Không phải nói đợi ta trở về rồi hãy làm sao? Ngươi mau ngồi xuống nghỉ ngơi đi."

Chiếc quạt treo cũ kỹ uốn lượn trên mái nhà, lá quạt đung đưa thỉnh thoảng phát ra tiếng kẽo kẹt kỳ lạ, là món đồ cũ do chủ tiền phòng để lại, đi mười mấy năm, gió không lớn, dù sao cũng có thể thổi tan vài phần oi bức trong phòng.

Trên bàn ăn, một già một trẻ cúi đầu ăn cơm.

Trên bàn chỉ có hai món ăn, một đĩa khoai tây xào, cẩn thận lật mới chọn được mấy sợi thịt gầy gò; còn lại là một mâm rau cải xào thanh đạm, dầu mỡ đều ít đến đáng thương.

Lâu Nguyệt nhìn hai đĩa thức ăn này, trong lòng như bị một bông ẩm ướt, chỉ có hai món này thôi, nàng cũng không nghĩ ra ông nội làm sao kéo lê cái chân bị thương, khập khiễng từ nhà bếp mang ra.

Nàng lớn đến giờ, không những không để ông nội hưởng phúc một ngày, ngược lại còn khiến người già tuổi cao sức yếu theo mình chen chúc trong nhà thuê, ăn cơm đạm bạc. Những lời hùng hồn mà hồi nhỏ hắn nhắc đến khi nằm sấp trên đầu gối, nào là lớn lên phải ở biệt thự lớn, muốn cho ông ngày ngày được ăn thịt, bây giờ nghĩ lại chỉ thấy má nóng bừng, trong lòng tràn đầy tự giễu.

Nàng lặng lẽ ngước mắt nhìn lão nhân đối diện.

Lâu Quan Sơn cũng đang nhìn nàng.

Lão nhân gia nhìn bả vai gầy như cây sào, trong đầu vẫn lắc lư dáng vẻ tròn vo của nàng hồi nhỏ, nắm chặt vạt áo muốn ăn đường.

Hắn cử động cái chân bị thương tê dại, gần như không có tri giác, không nói gì, chỉ lặng lẽ gắp một đũa khoai tây sợi vào bát của nàng.

Bữa cơm ăn yên lặng và chìm xuống.

Sau bữa tối, hai ông cháu mỗi người trở về phòng riêng. Bên cạnh rất nhanh truyền đến tiếng radio ca hát hí khúc, âm lượng rất thấp, là ông nội sợ làm nàng bị ồn.

Lâu Nguyệt trở tay đóng cửa phòng lại, tựa lưng vào cánh cửa đứng vài giây, hít sâu một hơi, mới ở trong lòng dò xét gọi một tiếng: “Hệ thống?”

Một hơi thở.

Hai hơi thở.

Âm thanh máy móc lạnh lẽo quy củ trong đầu vang lên đúng giờ, không có chút gợn sóng nào: “Chào ký chủ, ta ở đây.”

Lâu Nguyệt định thần lại, kéo ghế ngồi xuống, bắt đầu từng chút một tra hỏi chi tiết của hệ thống.

Hỏi rất kỹ, cũng rất thực tế.