Chương 12 / 58

Chương 12 Giày vải khuyến mãi

Bản dịch · 1.845 chữ

Sáng sớm ngày hôm sau, trời vừa hửng sáng, Lâu Nguyệt đã dậy. Nàng làm xong bữa sáng trước, để lại cho ông nội một phần, tự mình tùy tiện gắp hai miếng rồi đạp lên tiểu tam luân thẳng tiến đến chợ.

Trong chợ sáng nóng hổi, tiếng rao hàng liên tiếp. Lâu Nguyệt liếc mắt liền nhìn thấy quầy bánh bao, cái bánh màn thầu trắng nõn vừa ra lò, Huyên Huyên bập bùng, hương lúa mạch xộc thẳng vào mũi.

“Ông chủ, cho ta năm mươi cái.” Nàng vừa mở miệng đã vung tay lên.

Chủ quầy đều dừng tay: "Cô nương, ngươi đây là muốn tổ chức sao?"

“Không phải, nhà người đông, làm chút việc cần ăn.” Lâu Nguyệt tùy tiện đáp.

Nàng đã quan sát những người tị nạn đó, rất nhiều người ngay cả nồi cũng không có, nấu mì gạo còn tốn nước, có một cái bánh bao nóng sẵn có còn hơn bất cứ thứ gì. Loại đồ ăn giản dị này, đúng đường nhất.

Bên cạnh còn có bán bánh lớn Đông Bắc, bánh ngô vàng óng dán bên nồi sắt lớn, hơi nóng nồng nặc. Lâu Nguyệt lại đi xin thêm hai mươi cái nữa.

Nàng đi lại lại trong chợ sáng, lại bổ sung thêm bánh quy và kẹo, cuối cùng tự đóng gói một phần cơm đùi vịt để dành ăn trưa. Nàng không vào những thứ hoa mỹ ấy, qua lại đa phần là dân tị nạn, tay chẳng có bao nhiêu tiền, chi ít lời nhiều mới là chính đáng.

Ngay khi nàng chuẩn bị rời khỏi chợ sớm, khóe mắt bỗng nhiên liếc thấy một sạp hàng ở đằng xa.

Trên sạp hàng bày một tấm biển giấy cứng, trên đó viết: "Lão Bắc Kinh giày vải bán chạy đa dạng, mười tệ ba đôi."

Lâu Nguyệt tưởng mình nhìn nhầm, đi qua xem kỹ lại, đúng là vậy. Trên sạp bày giày vải kiểu nền đen, đế trắng, ngàn lớp đế, mộc mạc chắc chắn, số lượng cũng khá đầy đủ.

Nàng ngồi xổm xuống sờ mặt giày, vải dày dặn, kim mũi cũng dày, mười tệ ba đôi, quả thực rẻ như đưa không. Lâu Nguyệt trong lòng lập tức động tâm tư.

Loại giày này, ở Đại Ly vương triều tuyệt đối hiếm có. Những kẻ chạy đường, chạy nạn, đi lại, đôi giày trên chân không biết đã mài thành dạng gì rồi. Nếu mang giày vải qua đây, chưa chắc không thể bán được.

Nàng không hấp tấp, chỉ chọn mấy số thông thường nhất để vào mười đôi.

"Ông chủ, mười đôi này."

Chủ quầy sửng sốt một chút, lập tức cười nói: "Được rồi, giả vờ cho ngươi."

Lâu Nguyệt lại bổ thêm mười cân kẹo trái cây, nhét đầy chiếc hộp rỗng còn sót lại hôm qua. Trước khi đi, nàng lấy điện thoại cũ ra xem hậu trường, tờ đơn đặt nhiều hơn hôm trước khi ngủ hôm nay, mấy món đã bắt đầu phát hàng rồi.

Nàng nhét điện thoại vào túi, vặn xe rồi lại đến chỗ cũ của mình.

Thời gian còn sớm, lác đác vài người lưu dân dìu dắt lẫn nhau dời bước, thấy đột nhiên xuất hiện một cái sạp hàng, đều đầy vẻ ngạc nhiên, đứng xa xa quan sát, không dám tùy tiện tiến lên.

Mãi đến khi Lâu Nguyệt cúi người khiêng từng thùng nước khoáng lên kệ hàng, những chiếc bánh bao trắng muốt xếp thành một hàng dài, lại bày mười đôi giày vải đen ngay ngắn ở vị trí đầu tiên, ánh nắng ban mai rơi trên mặt vải thô, toát lên vẻ rắn chắc.

Pháp trận hằng nhiệt lặng lẽ trải ra, sóng nóng bỏng người bị ngăn ở bên ngoài, Lâu Nguyệt đứng dưới mái lều, không cảm thấy ngột ngạt chút nào.

Đồ còn chưa bày xong, đã có một bóng người rụt rè dịch lại gần, giọng nhỏ như tiếng muỗi kêu: “Ngươi, ngươi khỏe... Nước của ngươi, bán không?”

Lâu Nguyệt không ngẩng đầu lên, trên tay sửa sang gói giấy: “Bán, mười văn một chai.”

Người kia nắm chặt đồng tiền trong tay vô thức rụt lại. Mười văn, đủ để nàng và đứa bé phải ăn cám tiết kiệm hai ngày rồi. Nhưng cổ họng khô khốc như muốn bốc khói, nàng khàn giọng hỏi: "Có, có thể rẻ hơn chút không? Ta không có nhiều tiền như vậy..."

Lâu Nguyệt lúc này mới ngước mắt lên.

Trước mắt là một phụ nhân khoảng bốn mươi tuổi, trên mặt khắc đầy phong sương, tóc được bọc bằng vải thô, lưng còn cõng một con búp bê.

Đứa bé ủ rũ nằm sấp trên đầu vai phụ nhân, môi nứt ra vết nhỏ, ngay cả sức khóc cũng không có.

Nàng không nói nhiều, xoay người đem thùng nước bên chân mang lên, vặn miệng nước đơn giản, lại lấy ra một cái cốc giấy: “Một văn tiền một ly, có muốn không?”

“Muốn! Muốn!” Mắt người phụ nữ sáng rực lên ngay lập tức, vội vàng lấy ra một đồng tiền xu đã được mài bóng loáng từ trong ngực, lúc đưa tới tay bà ta run rẩy.

Lâu Nguyệt nhận tiền, nhận một ly nước đầy ắp đưa qua.

Phụ nhân bưng bát, trước hết cẩn thận nhấp một ngụm nhỏ, nước mát lạnh trượt qua cổ họng, cả người nàng đều run lên. Xác định là nước trong thật, nàng mới vội vàng ôm đứa bé trên lưng vào ngực, dỗ dành: “Ngoan nào, có nước rồi, chúng ta uống nước nha.”

Nàng nghiêng bát, từng chút một đút đến bên miệng đứa bé. Đứa bé đầu tiên là ngẩn người, sau đó liền há mồm nuốt xuống. Một chén nước, phụ nhân tự mình dính môi, phần còn lại toàn bộ cho đứa nhỏ ăn.

Lâu Nguyệt cố ý quay mặt đi thu dọn bánh bao trên kệ hàng.

Có mở đầu này, mấy người đứng xem bên cạnh cũng động đậy.

"Ta cũng một ly!"

"Cho ta một ly!"

Người này nối người kia lại xúm lại, người càng vây càng nhiều, ồn ào huyên náo đều chen về phía trước, sợ chậm một bước nước sẽ bán hết. Có người thấy nàng chỉ là một cô nương, lá gan cũng lớn rồi, cố ý hướng phía sau chen lên, tình cảnh lập tức rối loạn.

Lâu Nguyệt tay không ngừng động tác, lông mày lại nhíu chặt.

“Xếp hàng.” Giọng nàng không lớn, nhưng rõ ràng át đi tiếng ồn ào.

Không ai nghe, vẫn chen lấn chen tới.

Lâu Nguyệt đột ngột đứng thẳng dậy, "Bốp" đóng miệng nước lại, mặt lạnh tanh nói: “Không xếp hàng đúng không? Vậy nước của ta không bán nữa, đổ hết xuống đất.”

Lời vừa thốt ra, xung quanh lập tức yên ắng như tờ.

Tất cả mọi người đều ngây ngẩn, nhìn thùng nước trong vắt dưới chân nàng, mắt trợn trừng.

Nước quý giá như vậy, lại ngã xuống đất?

Không ai dám đánh cược nàng có thật hay không.

Cũng có người đánh cược nàng không dám, lớn mật đục nước béo cò, lại bị điện xuống đất, dọa cho những người xung quanh không còn làm càn nữa, sợ là sợ, nhưng bọn hắn càng muốn uống một ngụm nước kia.

Người đi đầu lặng lẽ lùi lại một bước, theo sau người thứ hai, thứ ba... Đám đông tự động lùi về phía sau, xếp thành hàng dài ngoằn ngoèo, không ai dám chen lấn nữa.

Sắc mặt Lâu Nguyệt không có chậm lại, lần nữa vặn mở miệng nước: “Từng người một đến, đều có phần.”

Đội ngũ chậm rãi di chuyển về phía trước, đồng xu leng keng vang lên.

Phần lớn là mua một ly nước làm ẩm cổ họng, cũng có người bỏ ra, móc thêm vài đồng mua bánh bao, nhét vào ngực lót dạ cho người già trẻ con trong nhà.

Người xếp hàng phía sau ưỡn cổ nhìn về phía này, yết hầu không ngừng lăn động, ngửi mùi lúa mì và hơi nước trong lành của bánh bao, bụng kêu ọc ục.

Có người đảo mắt nhìn đôi giày vải đen trên kệ hàng, nhìn lớp đế ngàn lớp dày cộp kia, lại cúi đầu nhìn chiếc giày cỏ bị mài thủng lỗ chân mình, để lộ ngón chân, ánh mắt khẽ động nhưng không dám hỏi giá.

Chờ trên tay bán hết nước sóng này, Lâu Nguyệt mới hắng giọng mở miệng: "Hôm nay giày vải mới lên, giá đặc biệt, mười lăm văn một đôi. Chỉ có mấy đôi như vậy, bán xong rồi thôi."

Lời này vừa thốt ra, cả đội ngũ lập tức xôn xao.

Lẻ như vậy?

Thời buổi này, trong cửa hàng thành phố có một đôi giày vải thô ít nhất cũng phải ba bốn mươi văn, còn không dày bằng ngàn lớp da này. Trên đường chạy nạn, chân hắn chịu khổ nhất, mài bong bóng, chảy máu đều là chuyện thường tình, có hai chiếc giày bố chắc chắn, so với cái gì cũng hữu dụng hơn.

Người vốn còn nắm chặt tiền do dự, lúc này đều đã động.

"Cho ta một đôi! Bốn mươi tư mã!"

"Ta muốn một đôi bốn mươi hai!"

Chỉ trong chớp mắt, mười đôi giày vải đã bị cướp sạch.

Có người cầm giày lên liền thay đôi dép cỏ rách dưới chân ngay tại chỗ, giẫm xuống đất thử một chút, trên mặt lộ ra vẻ vững vàng.

Lâu Nguyệt cười thu tiền vào hộp, đợt đi này còn nhanh hơn so với dự tính của nàng.

Đợi đám người này dần tan đi, mặt trời cũng dần lên cao, người trên quan đạo bắt đầu thưa thớt.

Lâu Nguyệt dựa vào xe nghỉ ngơi, trong lòng lại có chút nghi ngờ.

Kỳ lạ, hôm qua lúc đến đây, đoạn quan đạo này cũng chỉ lác đác vài nhóm người, sao hôm nay lại có cảm giác dòng người dày đặc như vậy? Giống như là từ nơi khác vọt tới.

Nàng lấy ra một viên kẹo trái cây ném vào miệng, nhai răng rắc, ánh mắt theo quan đạo nhìn về phía xa.

Không nghỉ ngơi bao lâu, phía đầu quan đạo bỗng nhiên truyền đến tiếng vó ngựa dồn dập.

Một bóng người cưỡi một con ngựa nâu, nhanh chân chạy tới, đến trước quầy hàng thì đột ngột ghì cương.

"Hô ——"

Người ngựa đứng thẳng dậy, phì một tiếng. Người nọ nhanh nhẹn xoay người xuống ngựa, một thân ngắn ngủi màu xanh, bên hông đeo yêu bài, ánh mắt từ trên cao nhìn xuống, mang theo vài phần kiêu ngạo của gia nhân thế gia.

Lâu Nguyệt ngước mắt đánh giá hắn, đầu ngón tay hơi khóa chặt bên cạnh kệ hàng.

Cảnh tượng này, nói là đến gây sự, nàng đều tin.