Chương 13 / 58

Chương 13 Tiểu tư Triệu phủ

Bản dịch · 1.896 chữ

“Ta là tiểu tư của phủ Triệu.” Người kia mở miệng, giọng nói vang dội: “Hôm qua công tử nhà ta, có phải đã mua quả đỏ ở chỗ ngươi không? Tên là Tây Hồng Thị gì đó?”

Lâu Nguyệt gật đầu: “Là chỗ ta đây.”

Nàng vừa dứt lời, vẻ kiêu ngạo trên mặt gã sai vặt kia trong nháy mắt thu lại, nở nụ cười: “Vậy thì đúng rồi! Công tử nhà ta bảo ta qua đây xem thử, hôm nay còn có quả đỏ kia không, nếu có, tất cả đều gói ghém mang về cho ta.”

Lâu Nguyệt nghe là làm ăn, cũng đứng lên theo: “Có, mười mấy cân đâu. Đều muốn?”

“Đều muốn!” Tiểu tư vỗ ngực, “Công tử nhà ta nói, chỉ có quả ngọt ngào như ngươi thôi, các tiểu thư phu nhân trong phủ đều thích ăn.”

Lâu Nguyệt nhanh tay lẹ chân nhét hết quả cà chua vào túi, thắt chặt miệng.

Lúc đưa qua, ánh mắt nàng chuyển động, tiện tay cầm một chùm nho tím lấp lánh bên cạnh lên, hạt đầy ắp sương trắng: “Có muốn nếm thử cái này không? Nho, vị ngọt hơn, nước cũng đủ. Mang về cho các tiểu thư trong phủ nếm tươi ngon, nhất định sẽ thích.”

Tên tiểu tư kia hỏi giá trước, nghe nói hai mươi văn một xâu nho, lông mày vốn hơi nhíu lại lập tức giãn ra.

Giá trị này, ở tiệm trái cây kinh thành đến nửa cân mứt cũng không mua nổi, huống chi là loại quả tươi mới có sương giá như thế.

“Được, vậy thì cầm hết đi.” Hắn vung tay lớn, ánh mắt dừng lại trên túi nhựa trong suốt trong tay Lâu Nguyệt, mang theo vài phần tò mò, “Đều dùng thứ này để đựng.”

Túi này mỏng như một lớp băng sa, nhưng lại rất chắc chắn, trong suốt đến mức có thể thấy rõ những hạt trái cây bên trong, trông thật kỳ quái.

Lâu Nguyệt cũng không giải thích nhiều, cầm hai cái túi trong suốt trắng trơn nhẵn, phân biệt đựng cà chua và nho, buộc chặt miệng túi đưa qua, không có nửa phần dấu hiệu, chẳng sợ lộ ra manh mối gì.

Trước khi đi, Lâu Nguyệt lại tiện tay lấy một nắm lớn kẹo trái cây, nhét vào trong tay gã sai vặt: “Tiểu ca chạy một chuyến cũng vất vả rồi, cầm lên nếm thử, miệng ngọt ngào.”

Tên sai vặt sửng sốt một chút, lập tức mặt mày hớn hở, liên tục nói lời cảm ơn.

Đường chẳng đáng bao nhiêu bạc, nhưng sự chu đáo này khiến lòng người khoan khoái.

Hắn xách hai túi trái cây nhảy lên ngựa, tiếng vó ngựa lạch cạch, rất nhanh đã biến mất ở cuối quan đạo.

Lâu Nguyệt cúi đầu lục lọi túi tiền, đơn hàng này có cả trái cây lẫn đường, vào tài khoản trọn vẹn hơn bốn trăm tám mươi văn, là món lớn nhất từ khi khai trương hôm nay.

Nàng hớn hở gọi bảng hệ thống ra, nhìn con số doanh thu nhảy lên vững vàng, trong lòng như bị ngâm mật.

Món nợ nhỏ này không tốn bao nhiêu tiền, nhưng bảo vệ tốt cho Triệu phủ này, sau này nói không chừng còn có nhiều việc làm ăn lớn hơn. Mua bán mà, phải có qua có lại.

Dưới chân hoàng thành, cuối quan đạo bỗng nhiên tràn tới một đám lưu dân đen kịt.

Bọn họ không phải tản ra từng nhóm nhỏ, mà là bị quan binh từ gần cổng thành xua đuổi một mạch đi ra.

Trong đội ngũ có rất nhiều người mang thương tích, ống quần và vạt áo dính đầy bùn máu, mặt vừa xám vừa trắng, ngay cả sức lực chửi rủa cũng sắp không còn.

Sáng sớm cổng thành vừa mở, mọi người vốn tưởng cuối cùng cũng đợi được đường sống, không ngờ chờ đến lại là từng đội quan binh, cầm đao thương đuổi họ ra ngoài thành.

"Về! Tất cả cút về địa giới của các ngươi!"

"Lại gần thêm nữa, giết ngay tại chỗ!"

Có người phản kháng, tại chỗ liền thấy máu.

Nhưng người chết không thể ngăn được người sống, người còn sống cũng không đỡ nổi mũi dao lạnh lẽo.

Cuối cùng, tất cả mọi người vẫn bị ép ra ngoài một cách thô bạo, như lũ kiến hôi bị giẫm đạp xuống bùn.

Trong đội ngũ tiếng khóc vang lên khắp nơi.

Bọn họ cũng là thần dân thiên hạ, vì sao người hoàng thành lại nhẫn tâm như vậy?

Bọn họ dốc hết sức muốn sống, đến cuối cùng, ngay cả chút hy vọng cuối Cùng cũng bị tước đoạt.

Có người ngồi dưới đất khóc oa oà, có người nhìn về phía cửa thành ngẩn người, cũng có kẻ đã không còn khóc nữa, chỉ là tê dại di chuyển về trước.

Dù sao cũng là chết, chết ở đâu chẳng phải đều như nhau sao?

Trương Yến Ni ngồi trên một chiếc xe bò cũ kỹ, Trụ Tử ôm em gái, cả nhà co rúm ở góc khuất nhất của đội ngũ.

Người đàn ông trên xe bò so với mấy ngày trước tốt hơn một chút, có thể nói chuyện nhưng vẫn không còn sức lực để xuống đất. Trương Yến Ni cúi đầu sờ nước giấu dưới chăn bông, thân bình lạnh lẽo dán vào lòng bàn tay, giống như hai cây kim cứu mạng.

Nàng nhìn đám người tuyệt vọng chung quanh, chậm rãi cắn chặt răng.

Không thể cứ thế chờ chết.

“Trụ Tử.” Nàng vẫy tay gọi con trai lại, đặt đứa bé vào lòng người đàn ông, rồi xoa đầu cô bé, thấp giọng nói: “Canh chừng đồ đạc của cha và những thứ ở đây, nếu có ai đến gần, con lập tức gọi, biết chưa?”

Nữ đồng gật đầu như hiểu mà không, bàn tay nhỏ siết chặt vạt áo nàng.

Trương Yến Ni nhanh chóng lấy hai chai nước khoáng từ dưới chăn bông, nhét vào trong vạt áo của mình, rồi ra hiệu cho cây cột cũng làm theo. Cây cột không hiểu, nhưng mẹ nói gì thì hắn nghe nấy.

Nàng kéo cột chen ra khỏi đám đông, giọng nói hạ rất thấp: “Chia nhau hành động, một ngụm nước, năm văn tiền.”

Trụ Tử đột nhiên ngẩn ra.

Lúc này hắn mới hiểu được nương muốn làm gì. Đáy mắt có chấn kinh, nhưng càng nhiều hơn là thuận theo.

Chỉ có như vậy, bọn họ mới có thể sống sót. Con đường bán nước đó, hắn vẫn còn nhớ. Có tiền, là có được trở về mua nhiều nước hơn.

Hai người nhanh chóng biến mất trong đám đông chạy nạn.

Trương Yến Ni cúi đầu, giống như một lưu dân bình thường chậm rãi cọ xát về phía trước, khóe mắt lại đang lặng lẽ tìm kiếm mục tiêu.

Kẻ đơn đả độc đấu trong tay chẳng có tiền, thứ thực sự có thể móc tiền ra chính là những gia đình cả nhà ôm nhau, quần áo sạch sẽ hơn một chút, còn không nỡ ăn hết chút đồ cuối cùng.

Nàng nhanh chóng khóa chặt một chỗ.

Bên kia trên mặt đất chống một cái nồi rách, nước đục đáy nồi nấu rễ cỏ và vỏ cây, phía dưới còn lót một chút vỏ cám.

Một bà lão canh nồi, trong tay nắm cái bát rách, mắt nhọn như kim. Thấy Trương Yến Ni tới gần, nàng lập tức cảnh giác đứng lên.

"Ngươi làm gì?"

Trương Diễm Ni không lên tiếng, liếc nhìn trái phải rồi từ từ lấy ra chai nước khoáng trong vạt áo. Thân chong vẫn còn hơi ấm cơ thể, lấp lánh giữa đám người u ám.

Ánh mắt lão thái thái lập tức đờ đẫn.

Trương Yến Ni nhìn chằm chằm nàng, thanh âm rất nhẹ, nhưng lại rõ ràng: “Ta không cướp nồi của ngươi. Chỗ ta có nước sạch.”

Lão thái thái kia nhanh tay lẹ mắt, một tay nắm chặt cổ tay Trương Yến Ni, lực đạo lớn đến mức không giống một ông lão.

Nàng nửa kéo nửa lôi kéo người đến sau sườn đồi, sợ người khác nhìn thấy bình nước này. Người trong nhà đều ngước mắt nhìn về phía bên này, nhưng ngay cả sức đứng dậy cũng không có, chỉ chăm chú nhìn chằm chằm vào đồ vật trong nồi.

“Nước này bán thế nào?” Giọng bà lão bị đè đến run rẩy, mắt dán chặt vào chai nước kia.

Ánh mắt Trương Yến Ni đảo qua những cái đầu người đang chen chúc xung quanh, lại rơi vào người phụ nữ nằm trên chiếu rách phía sau bà lão.

Phụ nhân kia đắp chăn rách, sắc mặt trắng bệch, đứa bé trong tã lót bên cạnh giống như một chú mèo con, ngay cả tiếng khóc cũng yếu ớt. Nàng cắn răng, từ kẽ răng ép ra mấy chữ: “Nửa bình, năm mươi văn.”

“Ngươi cướp tiền à!” Bà lão đột nhiên buông tay, giọng nói đột ngột cao lên, rồi vội vàng hạ thấp xuống, “Nửa chai nước năm mươi văn? Ngươi đây là uống máu người đấy!”

Trương Yến Ni không cãi nhau với nàng, chỉ thu chai nước vào ngực rồi lạnh lùng nói: "Ngươi có thể không mua, tiếp tục uống thứ nước bẩn mà bọn thương nhân đen tối bán đi."

Lão thái thái nghẹn ở nơi đó, ngực phập phồng kịch liệt.

Nàng quay đầu nhìn đứa bé trong tã lót, đó là huyết mạch duy nhất của con trai đã khuất của nàng. Mới sinh được ba ngày, con dâu ngay cả ngụm sữa cũng không có, lại uống thêm nước bọt nữa thì đứa trẻ mất hết.

Nàng nắm chặt túi vải trong ngực, khớp ngón tay đều bóp trắng ra, đó là chút gia sản cuối cùng của nhà, vốn dĩ giữ lại để cứu mạng.

“...... Rót cho ta nửa chai.” Một lúc lâu sau, bà lão nghiến răng lên tiếng, giọng nói mang theo tiếng nức nở: “Ngã vào bát của ta, đừng để người khác nhìn thấy.”

Trương Yến Ni nhận lấy năm mươi đồng tiền xu nàng đưa tới, nặng trịch làm lòng bàn tay.

Nàng vặn mở nắp bình, cẩn thận rót nửa chai vào bát sứ rách nát, không đổ một giọt nước nào. Lão thái thái bưng bát, giống như ôm mạng sống, xoay người hướng về phía chiếu bên kia di chuyển.

Trương Yến Ni nhét đồng tiền vào túi áo trong cùng, ấn nhẹ, cứng rắn vững vàng. Nàng không nán lại lâu, quay người lao vào đám đông, tiếp tục tìm kiếm mục tiêu kế tiếp.

Đợi đến khi mặt trời bò lên đỉnh đầu, lúc nàng và Trụ Tử chạm trán ở chân tường, trong lòng hai người đều ôm đầy ắp tiền đồng. Mặt Trụ tử đỏ bừng, nói liền bán ra ba bình nước.

Trương Yến Ni không do dự nữa, "Chúng ta đi thôi, về cái quầy đó."

Lâu Nguyệt lúc này lại nhìn vị khách không mời mà đến trước mặt, không hiểu hắn đang làm gì.