Chương 3 / 58

Chương 3: Quan đạo ngoại ô kinh thành

Bản dịch · 2.676 chữ

Đại Ly vương triều, quan đạo ngoại ô kinh thành.

Đêm đã khuya, ban ngày sóng nhiệt nóng rực mặt đất vẫn chưa tan hết. Trên con đường đất khô nứt bốc lên từng luồng mùi tanh của đất ngột ngạt, hít vào phổi còn mang theo cảm giác hạt nóng rát.

Một bóng đen lảo đảo đụng vào trong màn đêm, bước chân nhanh đến mức mang theo vài phần hoảng hốt, nhưng lại khó che giấu hư phù.

Yến Nhất Đao ôm chặt bụng, máu ấm nóng giữa kẽ ngón tay không ngừng rỉ ra, theo khớp ngón út nhỏ xuống, đập vào mặt đường khô nứt, trong chớp mắt đã bị đất cháy hút cạn, chỉ còn lại một vết hằn màu nâu sẫm.

Áo đen quấn quanh người, mặt nạ che mặt, chỉ lộ ra một đôi mắt.

Trong đôi mắt ấy không chút sợ hãi, chỉ còn lại cái lạnh như băng tẩm.

Ám sát Cẩu Hoàng Đế thất bại.

Không sao cả.

Hắn thầm nhủ trong lòng.

Chỉ cần đêm nay còn sống xông ra ngoài, đợi đến người tiếp ứng thì sẽ có lần sau.

Nhưng cơn đau quặn ở bụng bỗng siết chặt từng đợt, cơn choáng váng do mất máu dâng lên như thủy triều.

Con đường này hắn đã đi qua vô số lần, quen thuộc đến mức nhắm mắt cũng có thể đi được, nhưng đêm nay lại đặc biệt dài đằng đẵng.

Trong đám cỏ dại ven đường thỉnh thoảng vọng ra tiếng xào xạc, xen lẫn vài tiếng ho yếu ớt, rên rỉ.

Là những người tị nạn từ các quận huyện xung quanh tràn tới.

Liên niên đại hạn hán, đất đỏ ngàn dặm, người không sống nổi đều đổ về kinh thành, cho rằng dưới chân thiên tử có thể có miếng cơm ăn.

Bước chân Yến Nhất Đao không dừng lại, ngay cả mí mắt cũng không nhấc lên.

Bản thân hắn còn khó giữ, không lo được cho người khác.

Điều quan trọng nhất lúc này là tìm một nơi kín đáo, trước tiên cầm máu để vượt qua đêm nay.

Ý thức bắt đầu phiêu đãng, con đường trước mắt dần hiện lên hình bóng.

Ngay khi hắn sắp không trụ nổi, tưởng rằng mình sẽ phải gục ngã nơi hoang vu này, thì ở cuối tầm mắt bỗng sáng lên một chút ánh sáng vàng vọt.

Bước chân Yến Nhất Đao chợt dừng lại.

Ảo giác?

Hắn nheo mắt, gắt gao nhìn chằm chằm vào điểm sáng kia.

Không phải ảo giác.

Bên cạnh con đường quan đạo tối đen như mực, thực sự có một ngọn đèn vàng ấm áp, sáng ổn định, trong bóng tối vô biên tựa như một ngôi sao cô độc.

Nơi hoang vu này, trước không có thôn sau không tiệm, sao lại có ánh sáng?

Nghi ngờ thoáng qua, nhưng bản năng cầu sinh cuối cùng đã lấn át sự cảnh giác.

Hắn cắn răng, ôm bụng, bước một bước lảo đảo đi về phía luồng sáng kia.

Càng đi càng gần, ánh sáng kia càng rõ ràng, còn mơ hồ có thể ngửi thấy một mùi hương trái cây kỳ lạ, ngọt ngào.

Một giây sau, trước mắt tối sầm, hắn rốt cuộc không chống đỡ nổi nữa, ngã vật xuống đất, hoàn toàn mất đi ý thức.

Bên kia, trong chiếc xe ba bánh.

Lâu Nguyệt đang nhón chân, đặt chai nước khoáng cuối cùng lên kệ hàng.

Nàng xé sạch tất cả bao bì nhựa, chỉ để lại thân lọ trong suốt trơn bóng, xếp ngay ngắn một hàng.

Bên cạnh chất những quả cà chua đỏ rực, ai nấy đều căng mọng tươi sáng, dưới ánh đèn tỏa ra ánh sáng ẩm ướt.

Mễ mì và dầu gạo được sắp xếp theo từng loại, giá hàng vốn không lớn đã lấp đầy nửa phần, nhìn thấy đầy ắp, trong lòng liền yên tâm.

Cũng có cảm giác thành tựu.

Điểm thiếu sót duy nhất chính là môi trường bên ngoài.

Bốn phía này thực sự quá tối, một tia sáng cũng không có, nhiệt độ cũng vô cùng làm cho người ta khó chịu.

Không khí làm quá đáng, hít một hơi cũng sặc cổ họng, gió thổi qua đều mang theo mùi đất, so với thời hiện đại còn khô ráo hơn cả trời cát bụi nghiêm trọng nhất.

“Hệ thống, đây là đâu?” Nàng hỏi trong lòng.

[Quan đạo ngoại ô kinh thành. ]

Hệ thống ngắn gọn súc tích, bốn chữ đáp xong, ngay sau đó "đinh" một tiếng, bảng nhiệm vụ bật ra.

[Đinh! Nhiệm vụ chính tuyến phát ra: Trong vòng ba mươi ngày, doanh thu của thế giới này đạt tới mười vạn văn.]

[Lưu ý: Tỷ lệ mua của tiền tệ thế giới này và tiền mặt Lam Tinh là 1:1.]

Tay Lâu Nguyệt đang lau đồ bỗng khựng lại, ánh mắt chợt sáng lên.

1: +1?

Nàng không hiểu lầm chứ? Nói cách khác, một đồng tiền kiếm được ở đây, về nhà có thể tiêu như một khoản tiền sao?

Mười vạn văn, vậy không phải là mười vạn khối?!

Tim nàng đập thình thịch.

Ban đầu nàng tưởng chỉ là trò trẻ con kiếm chút tiền sinh hoạt, chữa bệnh cho ông nội, từ từ tích cóp tiền sống qua ngày. Nhưng giờ tỷ lệ vừa phát ra, đây đâu phải là bày sạp kiếm sống, quả thực mở đường bằng tài chính.

Nàng hít sâu một hơi, đè nén sóng dữ trong lòng, quay đầu liếc nhìn nước và lương thực trên kệ hàng.

Mười vạn văn, nghe thì nhiều, nhưng thật sự muốn làm, chưa chắc là không thể.

Đáng tiếc hôm nay trời đã tối, xung quanh thế nào cũng không giống như có khách.

Đúng lúc này, bên ngoài xe truyền đến một tiếng "thịch" trầm đục, như thể có thứ gì đó nặng nề đập xuống đất.

Động tác của Lâu Nguyệt dừng lại, theo bản năng nín thở, hướng ra bên ngoài nhìn lại mơ hồ nhìn một đoàn bóng đen ngã xuống đất.

Nàng lập tức chui vào xe nhìn ra ngoài.

Trong ánh đèn vàng vọt, một bóng đen thẳng tắp nằm sấp trên mặt đất, không nhúc nhích.

Nói không sợ là giả.

Nơi đất khách quê người lạ cái này, nơi hoang vu hẻo lánh, nửa đêm canh ba, có một kẻ không biết sống chết ngã xuống, đổi lại ai cũng phải khiếp sợ.

Phản ứng đầu tiên của nàng là thà ít chuyện còn hơn nhiều chuyện, nàng đến đây để làm ăn, không phải để xen vào thị phi.

Cũng đúng lúc này, hệ thống nhắc nhở âm thanh đinh đinh một tiếng đập vào trong đầu.

[Đinh! Kích hoạt nhiệm vụ ngẫu nhiên: Trong vòng mười phút bán ra phần hàng hóa đầu tiên. ]

[Phần thưởng nhiệm vụ: Sơ cấp tối ưu hóa gen một lần (chỉ giới hạn bản thân ký chủ sử dụng, cải thiện nhỏ tố chất cơ thể, sức bền và khả năng hồi phục của ký sinh).]

Sơ cấp tối ưu hóa gen?

Lâu Nguyệt vô thức nắm chặt tay.

Thân thể rách nát này của mình, làm chút việc nặng đã thở nửa ngày, nếu thật sự có thể cải thiện thì so với kiếm được bao nhiêu tiền cũng đáng giá. Rủi ro thì rủi ro, nhưng lợi ích này thực sự quá chạm vào người ta rồi.

Nàng hít sâu một hơi, lặng lẽ tự tiêm phòng: chỉ liếc mắt nhìn thôi, không ổn lập tức quay lại xe.

Lần sau tới đây, nhất định phải chuẩn bị chút đồ đạc phòng thân trước.

Trong lòng nàng đập thình thịch, nhẹ nhàng đẩy cửa xe ra, nhón chân từng bước một lướt qua.

Càng đến gần, mùi máu tanh càng nồng, theo mũi chui vào phổi. Lâu Nguyệt từ nhỏ đã nhạy cảm với mùi vị này, trong dạ dày lập tức lật một cái, cố gắng nhịn xuống.

Con người đã hoàn toàn hôn mê.

Nàng ngồi xổm xuống, cắn răng đưa tay lật người hắn lại.

Một chiếc mặt nạ màu đen đâm vào tầm mắt, che khuất hơn phân nửa khuôn mặt, chỉ lộ ra hàm dưới trắng bệch và đôi môi mím chặt.

Khóe miệng Lâu Nguyệt giật giật.

Nửa đêm đeo mặt nạ, lại khoác hắc y, nhìn đã biết không giống người tốt.

Trong lòng thầm thì vẫn lẩm bẩm, tay nàng không ngừng, đầu ngón tay luồn vào vạt áo đối phương, nhanh chóng chạm phải một cái túi vải cứng ngắc trong ngực.

Lấy ra nặng trịch, nàng mở miệng túi, mượn ánh đèn chọn một thỏi bạc nhỏ nhất rồi nhấc thử.

"Hệ thống, đây là bao nhiêu?"

[Bẩm ký chủ, hai tiền bạc, hẹn hợp hai trăm văn. Xin ký sinh tuân thủ pháp luật, không được làm chuyện trộm cắp.]

Hai trăm văn?

Lâu Nguyệt dừng tay một chút, lập tức nghe được nửa câu sau, không nhịn được lén lút mím môi.

“Ta không có ý trộm, ta chỉ muốn bán cho hắn chút đồ thôi.” Lâu Nguyệt nhỏ giọng giải thích xong, ngẩng đầu nhìn người dưới đất, lại nhìn bạc trong tay, trong lòng nhanh chóng tính toán, nơi hoang vu hẻo lánh, kẻ này bị thương hôn mê, ném ở đây e rằng không sống nổi đêm nay. Nàng lấy tiền, đưa chút nước, rồi dời người đến chỗ kín đáo hơn, chẳng phải là thừa dịp cháy nhà mà hôi của sao?

“Được, coi như ngươi mua nước của ta đi. Ta không lấy không của ngươi đâu.”

Nàng lẩm bẩm một câu, nắm chặt bạc đứng dậy, túm lấy cánh tay đối phương, dồn hết sức lực kéo vào bụi cây ven đường.

Bản thân nàng vốn đã kém, người đàn ông này trông gầy gò, nặng trịch như chết. Chỉ vài bước ngắn ngủi, kéo đến mức đầu đầy mồ hôi của nàng, ngực lại bắt đầu thở hổn hển nóng rát, mãi mới nhét được người vào bóng cây.

Lâu Nguyệt đứng thẳng dậy lau mồ hôi, xoay người chạy về xe ba bánh, lấy hai chai nước khoáng quay trở lại.

Nàng vặn mở một bình, cẩn thận rót vào bên miệng khô nứt của người nọ. Nước vừa mới dính đến môi, người hôn mê theo bản năng cử động, theo phản xạ nuốt xuống.

Lâu Nguyệt thấy vậy lại ngã thêm mấy ngụm, trong lòng tính toán một chút, còn có ý chí cầu sinh, xem ra cũng không phải người qua đường bình thường, nếu thật sự cứu sống rồi, chỉ mong đừng tìm nàng gây phiền phức là được.

Nàng cố nén cơn buồn nôn cuộn trào, đầu ngón tay nắm lấy vạt áo của hắn nhẹ nhàng kéo sang hai bên.

Áo đen đã sớm bị máu thấm ướt, dính chặt trên da thịt, khi kéo ra mang theo bọt máu vụn.

Một vết đao dài ở bụng nằm ngang, da tróc thịt bong ra, làn da trắng bệch, máu vẫn đang chậm rãi chảy ra ngoài. Trời nóng như vậy, không quá hai canh giờ, vết thương sẽ phát viêm thối rữa.

Lâu Nguyệt nhíu mày một cái.

Trên tay nàng không có thuốc gì, ngay cả một mảnh vải sạch cũng tìm không ra. Do dự hai giây, nàng xoay người chạy lên xe, đi hết lần này đến lần khác mang nước khoáng bên này tới chỗ khác.

Nắp bình bị vặn mở, dòng nước trong vắt lạnh lẽo theo vết thương lao xuống, máu dính đầy bùn cát bị xua tan, men theo đường eo chảy vào lớp đất cháy khô.

Từng bình một, dùng hết bốn năm bình trong một hơi, vết máu trên vết thương mới coi như rửa sạch, lộ ra lớp da thịt dữ tợn phía dưới.

Chỉ dùng nước rửa không được việc, không cầm được máu, cũng không phòng bị nhiễm trùng. Giá như có cồn, thuốc khử viêm thì tốt rồi. Lâu Nguyệt tiếc nuối nghĩ thầm, tay không dừng lại, lại mở thêm hai chai, cẩn thận làm sạch bùn đất ở mép vết thương.

Tính toán trước sau, tổng cộng đã dỡ bỏ bảy chai nước khoáng.

Ban đầu nàng còn động tâm tư, muốn bán loại nước sạch trong suốt này một trăm tám mươi văn một chai, kết quả hệ thống trực tiếp bật lên nhắc nhở: Cấm định giá bừa bãi các thao tác vi phạm quy định như vậy.

Được rồi, mười văn thì mười bài.

Bảy bình nước, tổng cộng bảy mươi văn.

Ý niệm vừa dứt, khối bạc hai tiền trong tay đang nắm chặt biến mất không thấy. Cúi đầu nhìn lại, thay vào đó là một đống đồng tiền nặng trịch trong lòng bàn tay, leng keng vang lên.

Trên bảng hệ thống, mục [Ngược kinh doanh hiện tại] nhảy rõ ràng: 70 văn.

Một trăm ba mươi văn còn lại, nàng không thiếu một viên nào nhét hết vào túi vải trong lòng người kia, đem túi lại dưới vạt áo. Ánh mắt lại dừng trên vết thương dữ tợn kia một giây, rất nhanh liền thu hồi trở về.

Nàng vừa chống đầu gối đứng dậy, trong đầu liên tiếp nổ lên ba đạo âm thanh nhắc nhở của hệ thống.

[Đinh! Chúc mừng ký chủ hoàn thành nhiệm vụ ngẫu nhiên —— Bán ra phần hàng hóa đầu tiên.]

[Đinh! Phần thưởng đã được phát: Ưu hóa gen sơ cấp đã tự động có hiệu lực.]

[Đinh! Chức năng của cửa hàng hệ thống chính thức mở ra, mời ký chủ tự mình xem. ]

Lâu Nguyệt chỉ cảm thấy một dòng nước ấm cực nhạt bỗng nhiên từ tứ chi bách hài tuôn ra, cảm giác mệt mỏi khi mới khiêng hàng, kéo người ta tụ tập lúc nãy trong nháy mắt tan đi hơn phân nửa, lồng ngực cũng không còn ngột ngạt nữa, ngay cả hơi thở cũng thông suốt hơn nhiều.

Nàng nắm chặt tay, đầu ngón tay rõ ràng có thêm hai phần sức lực.

Sơ cấp tối ưu hóa cứ như vậy có tác dụng?

Không đợi nàng vui mừng, ngay sau đó sự chú ý đã bị bảng vàng hiện lên trong đầu hút đi.

Giới diện của hệ thống thương thành vàng rực rỡ, vật phẩm muôn màu muôn vẻ, cái gì cũng có.

Ánh mắt nàng quét qua, lập tức nhìn chằm chằm vào chiếc hộp thuốc nhỏ vuông vức ở vị trí cao nhất, giá niêm yết rõ ràng: 50 văn.

Ánh mắt Lâu Nguyệt vô thức lướt về phía bóng người đang hôn mê trong bụi cây.

Vết thương do đao sâu như vậy, nếu không có thuốc thì dù tối nay chịu đựng qua, ngày mai cũng phải thối rữa chết ở đây.

... Coi như hắn may mắn.

Nàng thầm nghĩ trong lòng, không chút do dự đã chọn trúng hộp cấp cứu.

[Đinh! Trừ đi 50 văn, hòm thuốc cấp cứu đã được phát vào ô chứa đồ.]

Doanh thu trên bảng điều khiển lập tức nhảy từ 70 dòng chữ lên tới 20.

Lâu Nguyệt quay người bước nhanh về khoang xe, đưa tay sờ vào ngăn chứa đồ, quả nhiên chạm phải một chiếc hộp kim loại cứng ngắc, lạnh buốt nặng trịch, trên mặt hộp in hình chữ thập đỏ.

Nàng xách hòm thuốc gấp trở lại, ngồi xổm bên cạnh người kia, dẫn đầu sờ vào lòng hắn.

“Hộp thuốc năm mươi văn, ta cũng không thừa cơ người gặp nạn, liền thu ngươi năm trăm văn công đạo đi?”

Đợi nhận tiền, nàng mới mở hòm thuốc, lấy ra i-ốt, băng gạc, bột cầm máu, động tác vụng về nhưng vô cùng nghiêm túc, cúi đầu xử lý vết thương máu thịt lẫn lộn kia.