Chương 37 / 73

Chương 37: Thế này thì đỏ mặt rồi

Bản dịch · 1.822 chữ

Hoa viên phủ Anh Quốc Công cực lớn.

Động tĩnh bên này không nhỏ, xung quanh đã vây kín không ít người.

Nhưng vẫn còn không ít người ở xa, không biết đã xảy ra chuyện gì.

Chu Khải Chính vừa tới không lâu, đang nói chuyện với mấy bạn học quen biết.

Nghe nói bên kia có náo nhiệt xem, vốn dĩ còn chưa mấy hứng thú.

Nhưng nghe có người nhắc đến Sùng Chính thư viện, mấy người liền tò mò đi tới.

Đến gần, liền có thể nghe thấy tiếng nói chuyện từ đám đông vây xem.

Bên cạnh Vương Bá Vũ cũng nghe thấy, nói: “Hình như là Lục Trạm.”

Gia cảnh của Vương Bá Vũ đương nhiên sẽ không nhận được lời mời.

Nhưng sau nỗ lực của hắn, vẫn được Chu Khải Chính dẫn tới.

Đến đây, Vương Bá Vũ ngay cả giọng nói cũng không dám lớn.

Nhìn thấy Lục Trạm bị người ta nghị luận, trong lòng hắn có chút bất ngờ, nhưng cũng không dám nói gì, chỉ đơn thuần nhắc nhở đám người Chu Khải Chính đang ở cùng hắn.

Chu Khải Chính từ trong đám người nhìn qua, quả nhiên thấy được Lục Trạm, đang nói chuyện gì đó với người khác.

Mà những người chung quanh thảo luận, đều đang xoay quanh Lục Trạm tiến hành.

Chu Khải Chính nghe những lời này không hay lắm, hơi nhíu mày.

Tuy rằng khi thứ hạng vừa ra, Chu Khải Chính nói Lục Trạm thi bình thường.

Nhưng hắn thực ra cảm thấy Lục Trạm vừa mới bắt đầu học tập viết văn chương, có thể thi đỗ thứ hạng này đã là khá hiếm có rồi.

Không ngờ hôm nay trong yến tiệc, lại có nhiều người không phân biệt phải trái mà lấy chuyện này ra nói.

Hơn nữa, người của Sùng Chính thư viện bọn họ, khi nào đến lượt người thư thư vực khác giẫm đạp?

"Đi về phía trước một chút."

Chu Khải Chính trực tiếp đi tới, mấy người phía sau cũng theo sát.

Vừa đi đến trước đám người, liền nghe thấy Lục Trạm nói vừa vặn có vấn đề thỉnh giáo.

Tôn Mậu đứng đối diện hắn, thì vẻ mặt đầy trào phúng.

Chu Khải Chính có chút cạn lời.

Hắn vốn còn nghĩ nếu Lục Trạm bị người ta khi dễ, hắn có thể thay Lục Giác nói hai câu.

Dù sao cũng đều là bạn học.

Nhưng hiện tại nhìn bộ dáng này của Lục Trạm, hắn liền có chút chán ghét.

Bị người ta mỉa mai đến mức này, thật sự định thỉnh giáo sao?

Người này lúc mới đến thư viện, chẳng phải rất biết nói sao?

Lập tức khiến Vương Bá Vũ câm nín, mất mặt trước đám đông.

Sao ra ngoài lại mềm nhũn thế này?

Là không hiểu ý người khác, thật sự không tìm được ai để thỉnh giáo học vấn, bệnh gấp nên đầu quân lung tung sao?

“Chậc... Lục Trạm này điên rồi sao?”

Lời nói của Chu Khải Chính mang theo sự chán ghét, đám người Vương Bá Vũ tự nhiên nghe ra được.

Vương Bá Vũ không tiện nói gì, bạn thân của Chu Khải Chính, Dương Minh Cư đang đọc sách ở Quốc Tử Giám thì lại cười.

"Bài vở của ngươi cũng coi như không tệ, có phải ngày thường ở thư viện quá kiêu ngạo nên bạn học thà đi thỉnh giáo người ngoài chứ không dám thỉnh thị ngươi?"

Chu Khải Chính không vui đáp: “Bản công tử chưa bao giờ nói không cho người ta thỉnh giáo.”

Chu Khải Chính và những người khác đã chen lên phía trước.

Bọn họ vừa vặn ở gần Lục Cẩn, những lời nói tự nhiên đều bị Lục Cẩm nghe thấy.

Lục Cẩn nhìn mấy người, trong lòng âm thầm nhận người.

Chu Khải Chính và Dương Minh Cư hắn nhận ra, không quen thuộc.

Nhưng hắn biết, Chu Khải Chính đang đọc sách ở Sùng Chính thư viện, cho nên là bạn học của Lục Trạm.

Lục Cẩn hơi nhếch khóe miệng.

Bạn học à, vậy thì vừa hay.

Dù sao Lục Trạm cũng mất mặt trước mặt mọi người, tự nhiên là càng nhiều người nhìn thấy càng tốt.

......

Tôn Mậu thấy Lục Trạm thật sự bày ra bộ dáng muốn thỉnh giáo, cũng có chút tò mò Lục Xán muốn chỉ giáo điều gì.

Trước mặt mọi người, hắn nói: "Vậy ngươi hỏi đi."

"Học vấn của ta tuy không tính là quá cao, nhưng cũng khổ đọc nhiều năm."

"Ta ngược lại muốn xem, vấn đề ngươi muốn thỉnh giáo rốt cuộc là gì."

Lục Trạm cười cười, không hỏi ra vấn đề đầu tiên, mà là trước tiên hỏi ngược lại: “Không biết Tôn huynh ngươi học Tứ Thư như thế nào?”

Tôn Mậu cười nhạo một tiếng.

"Tất nhiên là thuộc lòng rồi."

Khoa cử thì thi Tứ Thư Ngũ Kinh, học sinh nào đọc sách nhiều năm mà lại nói không quen?

Nụ cười trên mặt Lục Trạm càng sâu hơn.

"Đã như vậy, thì tốt quá."

"Gần đây lúc đọc Tứ Thư, ta luôn có một vấn đề chưa nghĩ thông suốt."

Tôn Mậu nghe đến đây, càng thêm xác định học vấn của Lục Trạm không ra sao.

Ngay cả trong Tứ Thư cũng không đọc hết, vậy mà còn có thể vào lớp Giáp của Sùng Chính thư viện?

Hắn liếc nhìn Chu Khải Chính và những người vừa chen lên phía trước, cố ý nói: "Tứ Thư vẫn chưa đọc rõ."

"Xem ra tiêu chuẩn tuyển học sinh lớp Giáp của Sùng Chính thư viện hiện tại, thật sự ngày càng thấp."

Lục Trạm như không nghe thấy, chỉ nhìn Tôn Mậu.

"Tôn huynh đã thuộc lòng Tứ Thư, vậy ta yên tâm rồi."

"Chắc chắn là có thể chỉ giáo ta."

Tôn Mậu nâng cằm.

"Nói đi."

Lục Trạm cười mở miệng.

"Vấn đề ta muốn thỉnh giáo, chính là——trong Tứ Thư, tổng cộng có bao nhiêu 'Tử viết'?"

......

"Trong Tứ Thư, tổng cộng có bao nhiêu 'Tử viết'?"

Lục Trạm vừa dứt lời.

Nụ cười trên mặt Tôn Mậu cứng đờ, lông mày lập tức nhíu lại.

Hắn vô thức nghĩ ra đáp án trong đầu.

Sau đó hắn phát hiện, đừng nói là Tứ Thư, chỉ riêng một cuốn "Luận Ngữ", lần này hắn cũng không đếm được bao nhiêu.

《Tứ Thư》 không chỉ có ⟨Luận Ngữ⟩.

Trong "Đại Học" "Trung Dung", "Mạnh Tử" cũng có điểm dẫn dắt lời Khổng Tử.

Ai ngày thường đọc Tứ Thư, rảnh rỗi không có việc gì lại chuyên môn đếm thứ này?

Nếu thực sự muốn hắn nói ra một con số chính xác, hắn căn bản không thể nói nên lời.

Những người xung quanh vốn đang chờ xem trò cười của Lục Trạm, cũng lập tức im bặt.

Có người vô thức bắt đầu hồi tưởng trong lòng.

Nhưng thứ này, không đếm trước thì làm sao có thể trả lời ngay được.

"Đây là vấn đề gì? Các ngươi đã đếm qua chưa?"

"Sao có thể đếm được cái này? Chẳng lẽ khoa cử lại thi?"

"Không thi, nhưng các ngươi bây giờ chẳng lẽ không tò mò, rốt cuộc có bao nhiêu người sao?"

"..."

"Tò mò thì tò mò, nhưng không đếm ra được..."

Mọi người đang thảo luận.

Tôn Thiệu cùng Hà Cảnh Minh vốn đang chờ xem trò cười của Lục Trạm, nghe được vấn đề này cũng choáng váng.

Vốn tưởng rằng cái gọi là "chỗ muốn thỉnh giáo" của Lục Trạm, chẳng qua là nơi nào đó chưa đọc rõ.

Ai ngờ vừa lên đã hỏi một câu quỷ quái như vậy.

Hà Cảnh Minh nói với Lục Trạm: “Ngươi không phải là cố ý hỏi một vấn đề không ai chú ý chứ?”

Tôn Thiệu Trạch phụ họa nói: “Đúng vậy, vấn đề này có ý nghĩa gì?”

Lục Trạm cũng không tức giận bọn hắn nghi ngờ, đương nhiên hỏi ngược lại: “Chẳng lẽ đây không phải là vấn đề xuất phát từ trong Tứ Thư?”

Không cách nào phản bác

Đây đương nhiên là vấn đề thuộc về Tứ Thư.

Tôn Thiệu và Hà Cảnh Minh bị lép vế, nhìn về phía Tôn Mậu.

Tôn Mậu vừa rồi cứ liên tục "treo mẫm".

Hiện tại chung quanh có nhiều người nhìn như vậy, hắn sống nhăn răng, hình như chưa chín đến mức có thể trả lời câu hỏi của Lục Trạm.

Hơn nữa không chỉ một phát, cho hắn thêm ba cái, bốn phía, e là cũng không đưa ra được.

Tôn Mậu xẹp lép trên khuôn mặt dần có chút mất mặt.

"Câu hỏi kiểu này, ai lại đặc biệt đi ghi chép?"

Chu Khải Chính cũng thấy hứng thú.

Hắn vốn còn tưởng rằng Lục Trạm thật sự chuẩn bị thỉnh giáo học vấn với Tôn Mậu, trong lòng đối với kẻ nhát gan chỉ biết mềm yếu như Lục Chiêm này có chút khinh bỉ.

Nhưng bây giờ, hắn coi như đã nhìn thấu.

Thỉnh giáo cái rắm!

Người này vẫn như vừa mới từ lớp Giáp của họ, không hề có kẻ hèn nhát.

Ngay từ đầu đã là đào hố cho Tôn Mậu.

Tâm tình Chu Khải Chính lập tức tốt hơn không ít, cao giọng cười nói: “Tôn huynh vừa rồi ngươi không phải nói, Tứ Thư đã thuộc lòng đến mức chín muồi, còn để cho đồng môn của ta có vấn đề cứ việc thỉnh giáo ngươi?”

"Ta thấy ngươi cũng chẳng thân lắm nhỉ?"

“Sao thế? Học viện Thanh Vân chiêu mộ học sinh không chỉ tiêu chuẩn cao, mà còn là làm thầy, kết quả lại chỉ có vậy thôi à?”

Chu Khải Chính không sợ đối đầu với Tôn gia.

Chỉ với hai huynh đệ Tôn Mậu và Tôn Thiệu, một người thì hắn có thể ép được một đứa trở về.

Chu Khải Chính vừa dứt lời, Dương Minh Cư bên cạnh lập tức bật cười.

Tôn Mậu lập tức trừng mắt nhìn lại.

Dương Minh Cư cũng không sợ hắn, cười ha hả nói: "Xem ra Tôn huynh không lấy được học phí của Lục gia rồi."

Mặt Tôn Mậu càng đen hơn.

Lời hắn vừa rồi quả thực nói quá đầy đủ.

Nhưng ai có thể nghĩ tới Lục Trạm sẽ hỏi loại đồ vật này?

Tôn Mậu suy nghĩ một chút, dứt khoát ném vấn đề trở về.

"Ngươi lấy câu hỏi này ra để kiểm tra ta, chẳng lẽ chính ngươi có thể trả lời?"

Lục Trạm gật đầu, tự nhiên trả lời: “Đương nhiên là có thể.”

Hắn nói một cách đương nhiên, Tôn Mậu bị nghẹn lại, nhiệt độ rõ ràng có chút tăng lên.