Chương 25 / 73

Chương 25: Cái này không đúng chứ

Bản dịch · 1.961 chữ

Hứa Hòa Miêu vào bếp.

Nàng vừa bước vào cửa, mấy người vốn đang bận rộn đều nhìn về phía này vài lần.

Mấy ngày nay Hứa Hòa Miêu ở Lục gia không có việc gì, nơi đến đông nhất chính là nhà bếp.

Nhìn thấy có nguyên liệu tốt gì, nàng sẽ muốn một phần, nói mang về cho Lục Trạm làm.

Theo quy củ ban đầu của phòng bếp, có một số thứ là phủ đệ thống nhất mua sắm, mỗi chủ tử đều có phần.

Nhưng còn có một số thứ tốt, là Trịnh thị lén cho người thêm vào, ngày thường chỉ đưa nàng và mấy đứa trẻ.

Nếu Lục Lâm Phong ở nhà, cũng sẽ có một phần.

Về phần Lục Trạm, trước kia tự nhiên không có.

Người trong bếp đã sớm quen rồi.

Thế mà Hứa Hòa Miêu lại không biết.

Nàng nhìn thấy là muốn.

Người trong bếp ngay từ đầu còn không muốn cho, nhưng mấy ngày nay Lục Trạm liên tiếp để Lục Lâm Phong xử trí Trương ma ma cùng Triệu Ngũ, ai cũng không nghĩ vì một chút đồ ăn mà lại chọc vào hắn.

Cho nên mỗi lần Hứa Hòa Miêu đến, cuối cùng ít nhiều đều có thể lấy đi một ít.

Lúc này thấy nàng vào, không ít người còn tưởng rằng nàng lại để mắt tới điều gì.

Lưu bà tử lại đón trước.

“Đại nương tử, phu nhân bảo ngươi qua đây học quản lý phòng bếp, ta trước tiên nói với ngươi nơi này mỗi ngày đều làm việc như thế nào.”

Mấy người trong bếp nghe thấy lời này, đều có chút bất ngờ.

Bảo nàng quản nhà bếp?

Ai mà không biết vị đại nương tử này là người từ quê đến, không hiểu chữ, cũng chưa từng quản gia.

Chuyện này có thể quản rõ được gì?

Không ai dám nói thẳng, ánh mắt lại ít nhiều mang theo vài phần dò xét.

Hứa Hòa Miêu cũng đang căng thẳng.

Nhà nàng trước kia tuy có chút ruộng đất, nhưng tiền bạc trong nhà không đến lượt nàng quản lý, huống chi là loại nhà bếp của các gia đình quyền quý này.

Nàng ngay cả sổ sách cũng không hiểu.

Nhưng Trịnh thị đã lên tiếng, bà cũng chỉ đành cắn răng học hỏi.

"Ngươi nói đi, ta nghe đây."

Lưu bà tử thấy nàng dễ nói chuyện như vậy, trong lòng càng không để tâm lắm.

“Phòng bếp mỗi ngày phải vào lương thực, thịt và trứng gà. Có những cửa hàng gửi tới, có đơn hàng thì cứ theo danh sách mà thu. Một số là người mua sắm trong phủ ra ngoài mua, bọn hắn về báo bao nhiêu, phòng bếp ghi lại bấy nhiêu rồi cùng nhau đưa đến phòng kế toán để nhập sổ sách.”

Nàng vừa nói vừa chỉ từng món đồ vừa đưa đến cho Hứa Hòa Miêu xem.

"Mễ trắng ba mươi cân, bột mì hai mươi nặng, trứng một trăm quả."

"Thịt ngũ hoa hai mươi hai cân, thịt cừu năm cân."

"Còn hai giỏ rau, mấy món trái cây."

Hứa Hòa Miêu nghe rất chăm chú.

Nhưng Lưu bà tử nói nhanh, nàng nghe xong cũng chỉ nhớ được đại khái.

Nàng ngồi xổm xuống, nhìn miếng thịt ba chỉ trên mặt đất.

Thịt này nàng lại không quen.

Hứa gia bình thường ăn thịt còn ít, huống chi là mua hơn hai mươi cân, nàng căn bản không biết khối lớn như vậy sẽ nặng đến mức nào.

Nàng đưa tay nhấc lên, chỉ cảm thấy nặng trĩu.

Lưu bà tử thấy nàng nhìn chằm chằm vào thịt, thuận miệng nói: “Hai mươi hai cân, vừa rồi đã nói qua.”

Hứa Hòa Miêu ồ một tiếng, cũng không hỏi thêm nữa.

Những thứ nàng không hiểu, không thể nói bừa.

Lưu bà tử lại mang theo nàng đi về phía lương thực.

Bên tường bày mấy túi gạo vừa đưa tới hôm nay.

"Những thứ này cũng đến từ hôm nay."

"Trễ tinh bốn mươi cân, gạo bình thường sáu mươi nặng, tổng cộng một trăm cân."

Hứa Hòa Miêu lại chậm bước chân.

Thứ này nàng quen thuộc.

Hồi nhỏ nàng thường theo người nhà đến trang viên, thu hoạch lương thực đều phải dùng từng bao cân.

Mễ tốt, gạo nào kém, nàng nhìn một cái là biết ngay.

Gạo tinh trước mắt có màu trắng hơn, hạt gạo cũng ngay ngắn hơn.

Gạo bình thường rõ ràng kém hơn một chút.

Hứa Hòa Miêu ngồi xổm xuống, cầm một nắm gạo tinh nhìn qua, rồi lại nhìn những hạt gạo bình thường bên cạnh.

Nhìn mãi, nàng từ từ nhíu mày.

"Bốn mươi cân tinh gạo?"

“Đúng vậy.”

Hứa Hòa Miêu lại xem một lần nữa.

“Không giống.”

Lưu bà tử lúc này mới quay đầu.

"Cái gì không giống?"

"Những hạt gạo tinh này, không giống có bốn mươi cân."

Lưu bà tử có chút không vui.

"Đại nương tử, đây đều là sáng nay mới đưa vào, phòng bếp đã nhận rồi."

Hứa Hòa Miêu nói rất thẳng thừng: “Chỉ cần gọi một chút là biết ngay thôi sao?”

Nàng không biết tính sổ, có thể gọi là đồ vật nàng biết cách xưng hô.

Mấy túi lương thực này bày ở đó, nhìn số lượng đều không giống với Lưu bà tử nói.

Đã nghi ngờ, cô cảm thấy yêu cầu của mình gọi một tiếng vẫn rất hợp lý.

Lưu bà tử nói: “Mỗi ngày nhiều đồ ra vào như vậy, cũng không thể gọi lại mọi thứ.”

"Hôm nay ta học lần đầu." Hứa Hòa Miêu nói: "Đã thấy không ổn, vậy ngươi nên gọi ta xem mới đúng."

Nàng nói không nặng, nhưng không có ý định thay đổi lời lẽ.

Lưu bà tử cũng nghe nói qua nương tử của đại thiếu gia này, không có bản lĩnh khác, nhưng là người phi thường kiên trì.

Nếu mình không đồng ý, e rằng nàng sẽ không bỏ qua.

Mấy người làm việc bên cạnh đều nhìn về phía Lưu bà tử, Lưu Bà Tử đành phải để cho người cầm cân đến.

Trước gọi là gạo trắng.

Mấy túi mở ra rồi ghép lại với nhau, một cân qua hai mươi sáu cân.

Lại gọi là gạo bình thường, bảy mươi bốn cân.

Cộng lại vừa vặn một trăm cân.

Hứa Hòa Miêu vừa nhìn trọng lượng này, lập tức nói: "Ngươi xem, cái này không đúng, số lượng đều không khớp."

Sắc mặt Lưu bà tử đã không còn kiên nhẫn nữa.

"Tổng lại một trăm cân gạo, chẳng phải vừa vặn sao?"

Hứa Hòa Miêu nhíu mày nhỏ.

"Tổng số là đúng, nhưng gạo tinh thiếu mười bốn cân."

"Số lượng dư ra không phải ở chỗ gạo bình thường sao?"

Hứa Hòa Miêu nhìn Lưu bà tử, thầm nghĩ những bà vú quản sự của các gia đình quyền quý trong thành này sao lại ngốc như vậy chứ.

Nàng nghiêm túc nói: "Nhưng gạo tinh và gạo bình thường đâu phải thứ giống nhau, giá cả chênh lệch rất xa."

Nàng không biết tính tiền bạc, nhưng dù có ngốc đến mấy cũng biết gạo ngon còn đắt hơn gạo kém một chút.

Lưu bà tử cũng không biết trả lời như thế nào, nàng chỉ có thể nghiêm mặt trả lại: “Những thứ này đều là số lượng mua về, phòng bếp chỉ cần thu theo số.”

"Nhưng giờ đếm không đúng rồi."

"Nhà bếp hôm nay đã dùng gạo rồi, ai biết được những thứ này có phải là lô gửi đến vào buổi sáng không?"

Hứa Hòa Miêu lập tức liếc nhìn sang bên cạnh.

"Vừa rồi không phải ngươi nói, đây là hôm nay mới được đưa vào sao?"

Lưu bà tử nghẹn lời.

Nàng không ngờ Hứa Hòa Miêu Biệt lại không nhớ nổi, câu nói này lại nhớ rất rõ.

Xung quanh còn có nhiều người nhìn như vậy, nàng cũng không tiện làm tròn nữa.

Nàng dứt khoát gập tờ đơn trong tay lại.

“Đại nương tử đã cảm thấy ta nói không tính, vậy thì chuyện này ta cũng không quản được.”

"Ta đi mời phu nhân tới quyết định."

Lưu bà tử phụ trách thu đồ, người phụ nữ mua là những người khác, hơn nữa còn là người nàng không thể đắc tội.

Từ trước đến nay trong bếp vẫn luôn yên ổn.

Nếu đại nương tử thật sự muốn tra, vậy thì cứ để nàng điều tra đi.

Hứa Hòa Miêu không biết nàng nghĩ gì, chỉ nghĩ đã gọi phu nhân tới đây thì vừa hay hỏi cho rõ ràng.

Nàng dám khẳng định, con số này chính là không đúng.

......

Không lâu sau, Trịnh thị liền đi tới.

Lưu bà tử tranh nhau kể lại sự tình trước.

“Đại nương tử cảm thấy lương thực vào hôm nay có vấn đề, nhất định phải để cân lại lần nữa.”

“Hiện tại tổng số là một trăm cân, một lạng cũng không thiếu, nhưng đại nương tử vẫn nói sổ sách không đúng.”

Câu nói cuối cùng đó, đã biến sự việc thành Hứa Hòa Miêu Vô Lý gây rối.

Trịnh thị trên đường tới đây đã nghe nói.

Hứa Hòa Miêu vì vấn đề số lượng gạo và gạo thô mà cãi nhau với bà quản sự trong bếp.

Trong lòng nàng có chút không vui.

Vừa mới bảo nàng vào bếp đã gây sự.

Trịnh thị vừa đến, chỉ hỏi một câu.

"Ngươi đã xem sổ sách chưa?"

Hứa Hòa Miêu trừng mắt.

Nàng đã sớm nói không biết chữ, xem sổ sách thế nào?

Trịnh thị đương nhiên biết điểm này.

"Đã không xem sổ sách, sao ngươi biết sổ có gì sai?"

Hứa Hòa Miêu bĩu môi: “Nhưng vừa rồi nàng ta đã báo số cho ta như vậy.”

Lưu bà tử lập tức giải thích: “Ta là nói theo số tiền mua báo về.”

“Phòng bếp mỗi ngày nhiều lương thực ra vào như vậy, đồ vật vừa đưa tới cũng không thể cứ để nguyên vẹn. Đại nương tử đột nhiên muốn điều tra, ta chỉ có thể đem những thứ còn lại bây giờ gọi cho nàng xem.”

Lời này vừa thốt ra, Hứa Hòa Miêu lập tức sốt ruột.

"Lúc ta đến đây, những hạt gạo này cứ để ở đây. Ngươi tự nói là hôm nay mới được đưa tới."

Lưu bà tử không tiếp lời nàng, chỉ cúi đầu đứng.

Trịnh thị lại thản nhiên nói: “Vậy bây giờ gạo ít rồi sao? Hay là một trăm cân?”

Hứa Hòa Miêu khựng lại.

"Là một trăm cân..."

Trịnh thị trực tiếp kết án.

"Vậy thì không có thiếu hụt."

Hứa Hòa Miêu nhíu mày sâu hơn, rõ ràng là không đồng ý với cách nói của Trịnh thị.

Trịnh thị nhìn biểu cảm của nàng, lại nói: “Nhưng ngươi không có chứng cứ chứng minh, trong một trăm cân này vốn dĩ nên có bốn mươi cân tinh mễ.”

Hứa Hòa Miêu nào có chứng cứ gì, nàng chỉ có những lời Lưu bà tử vừa nói.

Hứa Hòa Miêu chỉ có thể nhỏ giọng nói: "Không có..."

Trịnh thị đỡ tóc mai, vẻ mặt không để ý.

"Nhà bếp trước kia thu hàng thế nào, ghi sổ thế này, vẫn luôn có quy củ."

"Ngày đầu tiên hôm nay con đến đây, thấy có gì đó không đúng, có thể hỏi, cứ học."

"Nhưng không thể chỉ dựa vào cảm thấy của mình, thì nói sổ sách có vấn đề."