Chương 22 / 73

Chương 22: Vậy thì trả lại cho ngươi

Bản dịch · 1.896 chữ

Mấy người xung quanh lập tức xúm lại.

"Chu công tử, ngươi biết cái gì?"

Chu Khải Chính được xưng là Chu công tử, nhìn Lục Trạm đi vào, khinh miệt nói: “Trưởng tử nhà Lục chủ sự, là phế vật không thể trọng dụng, cho nên trong nhà an bài hắn cưới một cô nương quê mùa.”

"Người như vậy, tự nhiên không thể lãng phí vị trí Quốc Tử Giám quý giá trong nhà."

"Chắc là Lục chủ sự đi cửa sau nào đó nên mới đưa hắn đến Sùng Chính thư viện."

Lần này, mấy thiếu niên thực sự hứng thú.

"Thật hay giả vậy?"

"Lục chủ sự lại nỡ để con trai cả của mình cưới một cô nương nhà quê?"

"Vấn đề không phải chuyện này, vấn đề là boong tàu chúng ta đều là người có thành tích xuất sắc, con trai của một quan ngũ phẩm như hắn lại còn phải dựa vào cửa sau mới trà trộn vào được."

"Cha của Chu công tử chúng ta quan cư nhị phẩm, cũng là nhờ tài học của chính mình mà vào được."

Chu Khải Chính cười hì hì vẫy tay, nói: "Ta tự có học vấn, đương nhiên không cần dựa vào nhà."

"Không nói hay không, không nói chuyện này."

Chu Khải Chính vừa dứt lời, mấy người bên cạnh lập tức nở nụ cười.

"Chu huynh nói không sai."

"Nếu Chu huynh không phải vì là ấu tử trong nhà, trên lưng còn có hai vị huynh trưởng, nếu không chắc chắn sẽ vào Quốc Tử Giám mất."

"Đâu giống một số người."

"Rõ ràng là trưởng tử, nhưng ngay cả Quốc Tử Giám cũng không vào được, chỉ có thể dựa vào cửa sau đến chỗ chúng ta, thậm chí còn phải vào boong tàu, cũng chẳng sợ mất mặt."

Mấy người nói xong, còn cố ý nhìn Lục Trạm vài lần.

Có người đang thảo luận chuyện của Lục Trạm, cũng có chút việc không liên quan đến mình, vẫn cúi đầu nghiêm túc đọc sách.

Có thể vào lớp Giáp, bản thân đã không phải kẻ ngu ngốc.

Mấy người Chu Khải Chính rõ ràng là đang lấy Lục Trạm mới tới tìm thú vui, bọn hắn không muốn nhúng tay vào, không nghĩ hùa theo, còn không bằng tranh thủ thời gian khổ đọc.

Cũng có một số người tuổi còn nhỏ định tính không đủ, thích xem náo nhiệt, hứng thú nhìn về phía này, thỉnh thoảng thì thầm với những người bên cạnh vài câu.

Lục Trạm như không nghe thấy, nhận lấy đồ vật trong tay Tống An, bảo hắn xuống chờ, tự mình bình tĩnh đi vào.

Trên bàn đều viết vị trí, hôm qua hắn đã nhận xong số hiệu, trực tiếp tìm vị thế của mình là được.

Chu Khải Chính và mọi người nói không ít, lại thấy Lục Trạm một chút phản ứng cũng không có, biểu tình trên mặt đều chưa thay đổi, trong lòng có chút không thoải mái.

Cũng không phải có thù với Lục Trạm chưa từng gặp mặt, chỉ là mình bị người ta coi thường, cảm giác thật sự không tốt.

Một thiếu niên bên cạnh nhận thấy sắc mặt của Chu Khải Chính, vội vàng nói: “Chu huynh, cần gì phải để ý đến loại người này?”

"Chẳng qua là dựa vào quan hệ của cha, mới may mắn trở thành bạn học của chúng ta mà thôi."

"Đợi đến cuối tháng thi, thành tích này của hắn ra ngoài đứng bét bảng, ngay cả đám người lớp Ất hay lớp Bính cũng không bằng, đến lúc đó kẻ mất mặt chính là hắn."

Học sinh này tên là Vương Bá Vũ, là một đồng sinh.

Phụ thân chỉ là một tiểu quan thất phẩm, cũng không có thực quyền gì.

Hắn còn nhỏ tuổi, ngoài việc đọc sách ra, chính là đang suy tính làm sao để nịnh nọt, củng cố vòng tròn nhân mạch của mình.

Chu Khải Chính nói những điều này, hắn tự nhiên phải lập tức theo kịp, không bỏ qua cơ hội đồng lòng với hắn.

Hắn nhìn Lục Trạm tìm được cái bàn của mình ngồi xuống, đang từ trong giỏ học lấy từng món đồ ra.

Ánh mắt hắn đảo một vòng, một ý nghĩ lập tức nảy ra.

Vương Bá Vũ đập mạnh xuống bàn, làm bộ làm tịch lắc quạt xếp trong tay, nói với người xem náo nhiệt: "Ta ngày thường thích đọc sách nhất, thỉnh thoảng cũng nghĩ đến vài câu đối."

"Hôm nay vừa hay nghĩ ra một câu."

Mấy kẻ xem náo nhiệt lập tức phụ họa theo.

"Vương huynh có nhã hứng này, mau đọc ra nghe xem nào."

"Đúng vậy, Vương huynh văn tài hơn người, nghĩ đến Thượng Liên chắc chắn không tầm thường."

"Xem xem trong chúng ta có ai không, có thể đối được thượng liên của ngươi."

Vương Bá Vũ nghe mọi người tâng bốc, nụ cười trên mặt càng thêm sâu sắc.

Hắn liếc mắt, vươn quạt xếp chỉ thẳng Lục Trạm đang bày đồ ra ngoài, cố ý kéo dài âm điệu đọc: “Lô lau trên tường, đầu nặng chân nhẹ gốc nông!”

Âm thanh không cao, nhưng đủ để toàn bộ người lớp Giáp nghe thấy.

Nói xong, hắn còn cố ý nhìn thoáng qua Lục Trạm.

"Lô lau trên tường", ám chỉ Lục Trạm không có căn cơ, chẳng qua là một tên vô danh tiểu tốt không nơi nương tựa; "Đầu nặng chân nhẹ", chỉ hắn cậy vào danh tiếng trưởng tử để làm bộ làm tịch; còn "nội nguồn nông" lại càng công khai chọc thẳng bản thân Lục Chiêm không tài năng, chỉ có thể dựa vào cửa sau mới vào được chỗ yếu của thư viện bọn họ.

Mấy người bên cạnh suy nghĩ một chút, rất nhanh liền tâng bốc lên.

"Cái này lên mạng hay quá!"

"Ta thấy đôi này tuy đơn giản, nhưng lại rất có hương vị."

"Đặc biệt là đầu nặng chân nhẹ, căn cơ nông cạn, quả thực đã nói rõ ý tứ rồi."

Mấy người nói chuyện rất náo nhiệt.

Có một số học sinh nhìn ra ý này, nhíu mày.

Tuy nhiên họ vẫn không lên tiếng.

Học sinh trong thư viện thỉnh thoảng đấu khẩu vài câu là chuyện bình thường, chỉ cần không làm ầm ĩ đến trước mặt Phu Tử, ai cũng lười quản.

Chu Khải Chính dựa vào ghế, nhìn Vương Bá Vũ đắc ý nói: "Vương huynh đại tài, các ngươi ai có thể đối đầu với hắn là thượng liên này?"

Lục Trạm nghe mấy người này thảo luận, là có chút bất ngờ.

Không ngờ ngày đầu tiên vào thư viện, đã thu hút sự coi trọng của nhiều người như vậy.

Vốn dĩ hắn chỉ muốn chuyên tâm đọc sách, mau chóng thi đỗ công danh.

Nhưng sự thật là, con người là động vật sống theo bầy đàn.

Dù đi đến đâu, bên cạnh cũng đều là người.

Cho nên còn phải xử lý mối quan hệ giữa người với người.

Nhưng Lục Trạm không tức giận, thậm chí cảm thấy có chút buồn cười.

Đừng nhìn những thiếu niên này miệng lưỡi nói tài hoa, nhưng nếu hắn đứng dậy nói một câu "Cha mẹ các ngươi không yêu ngươi, trên đời này chẳng ai yêu gì ngươi", e rằng mười người thì chín người sẽ mất bình tĩnh.

Nhưng đối phó với loại tiểu hài tử này, cũng không cần dùng chiêu này.

Khi mấy người thảo luận làm sao đối chiếu hạ liên, Lục Trạm thong thả mở miệng nói: “Thượng liên này xác thực không tệ.”

Mấy người vừa nói chuyện đều sững sờ một chút, đồng thời yên tĩnh lại.

Bọn họ nói nhiều như vậy, Lục Trạm không nói một lời.

Còn tưởng kẻ này "nhẫn" công lao cao cường, hoặc đơn giản là một tên câm.

Hiện tại Lục Trạm mở miệng nói chuyện, bọn hắn càng thêm hứng thú.

"Bạn học mới mà ngươi cũng thấy không tệ sao?"

"Tất nhiên là tốt rồi."

Lục Trạm gật đầu.

"Vế trên này của ngươi, quả thực là câu đối tốt."

Vương Bá Vũ trong lòng vui mừng.

"Đã thấy không tệ, vậy ngươi có thể hạ câu đối?"

Ánh mắt của mọi người đều đồng loạt chuyển hướng về phía Lục Trạm.

Chu Khải Chính cười nói: "Nếu không nghĩ ra, cũng không cần miễn cưỡng."

"Mọi người đều là bạn học, chỉ đùa chút thôi."

Lục Trạm nhìn hắn một cái.

"Chu huynh nói đúng."

"Nhưng đã là trò đùa giữa các bạn học, ta đương nhiên cũng không thể làm mất hứng."

Đây là thật sao?

Hắn thực sự nghĩ đến?

Nói thật, Vương Bá Vũ tuy thích nịnh nọt, nhưng hắn quả thực có chút văn tài.

Khi thi Phủ, hắn xếp thứ ba ở vị trí thứ tư, đè bẹp không ít danh tài tử xuất thân hào môn kinh thành.

Cho nên câu đối thượng mà hắn đưa ra này, thật sự không ổn.

Xung quanh lập tức có người ngồi thẳng dậy.

Những người vừa nãy còn lén lút xem náo nhiệt, giờ cũng không còn cúi đầu nữa.

Chu Khải Chính cười nhạo một tiếng.

"Tự tin vậy sao? Vậy ngươi ra xem thử đi."

Lục Trạm đứng lên, chắp tay nói: “Đã như vậy, ta liền múa rìu qua mắt thợ.”

Hắn đặt tay xuống, không chút suy nghĩ, chậm rãi đọc ra câu đối.

"Măng tre trong núi, miệng nhọn da dày bụng rỗng."

Vế dưới vừa ra, rất nhanh đã có người bắt đầu đọc theo.

Rất nhanh, không ít người đã hiểu ra câu đối này.

Câu "Lô lau trên tường" vừa rồi nói Lục Trạm căn cơ nông.

Hôm nay Lục Trạm vẫn như cũ đón câu đối ra.

"Măng tre trong núi, miệng nhọn da dày bụng rỗng."

Nói là ai?

Đương nhiên vẫn là người có câu đối.

Miệng lưỡi sắc bén, nói là võ công miệng lưỡi lợi hại.

Da dày, nói là da mặt dày.

Còn câu cuối cùng...

Trong bụng trống rỗng.

Đó chính là đang nói trong bụng không có bao nhiêu học vấn.

Hơn nữa, câu đối này và câu trên một mạch hoàn thành, làm việc đến mức khiến người ta không thể bới móc ra được gì.

Ngươi cầm câu đối lên lén lút mắng ta?

Vậy ta sẽ trả lại nguyên văn cho ngươi.

Mấy thiếu niên vừa mới còn đang thảo luận, cơ bản đều lộ vẻ mặt kinh ngạc.

Vương Bá Vũ càng cứng đờ tại chỗ.

Hắn không ngờ Lục Trạm hoàn toàn không biện giải cho mình, mà trực tiếp trả lại trò cười của hắn bằng cách tương tự.

Sau khi Chu Khải Chính kinh ngạc, nhìn Vương Bá Vũ nói: “Vương huynh, hai người này đối xử khá tốt.”

Khóe miệng Vương Bá Vũ giật giật.

Có người không nhịn được cúi đầu, vai hơi run lên.

Bên cạnh có người cuối cùng cũng không nhịn được cười thành tiếng.

"Phụt..."

Tiếng này như thể mở ra thứ gì đó, lại có tiếng cười lần lượt vang lên.