Chương 30 / 60

Chương 30: Tổ huấn của Giả gia

Bản dịch · 2.798 chữ

Bên ngoài thuyền nước chảy róc rách, gió mát xuyên qua rèm, thổi tan cả căn phòng nóng bức, nhưng không thể thổi bay những tầng quỷ dị vương vấn trong khoang thuyền. Giả Liễn nghe xong dị tượng về hoa Đại Ngọc Triều giáng thế, trong lòng vẫn còn nghi hoặc chưa định, nhìn chằm chằm vào cha mình, chờ đợi đoạn sau.

Giả Xá khẽ lắc đầu, giọng điệu trầm ổn, không lệch đi đâu cả, chưa nói chắc chắn, nhưng đã nắm được mấu chốt trong đó.

“Hiện giờ ta cũng không dám chắc chắn trăm phần trăm lai lịch của nàng.” Giả Xá chậm rãi mở miệng, “Nhưng dựa theo đủ loại dấu hiệu suy tính, cho dù Lâm biểu muội ngươi thật sự mang trong mình nguồn gốc kiếp trước, lai lai tự bất phàm, đại khái cũng chỉ là mệnh cách khinh linh như tiên thảo tiên hoa. Nếu không phải như vậy, nàng tuyệt đối sẽ không hết lần này đến lần Hoa Triều Tiết trăm hoa tụ tập, linh khí thịnh vượng.”

Giả Liễn lặng lẽ gật đầu, cẩn thận suy nghĩ một phen, chỉ cảm thấy lời cha nói rất đúng.

Từ xưa thiên tượng tương ứng mệnh cách, nam tử mang dị tượng, phần lớn liên quan đến vương đạo bá nghiệp, thánh hiền đại đạo, động một chút là kéo theo khí vận thiên hạ.

Nhưng nữ tử sinh ra đã tương ứng với hoa cỏ phong nguyệt, linh khí tương thông, Đại Ngọc Giáng Sinh Hoa Triều, Mãn Thành Hoa Khai. Triệu cát kỳ dị như vậy rơi trên người nữ giới Khuê Các, nhiều nhất chỉ là tiên hoa chuyển thế, Linh Thảo quy phàm, nghe huyền diệu phi phàm nhưng tuyệt đối không phải lai lịch kinh thiên động địa khuấy động càn khôn, tự nhiên không cần quá kiêng dè hoảng sợ.

Trong lúc lòng hơi an định, Giả Xá chuyển giọng, lại tung ra một bí sự đã phủ bụi nhiều năm, không ai tìm hiểu sâu sắc, trong nháy mắt khiến tâm thần Giả Liễn lại căng thẳng.

"Ngươi cho rằng, chỉ có Bảo Ngọc và Đại Ngọc mới có loại tình huống này sao?"

Ánh mắt Giả Xá hơi trầm xuống, chậm rãi nói: “Từ sau những dị thường này, ta liền cho người điều tra một chút thông gia của Giả gia chúng ta, nữ nhi Tiết gia dường như lai lịch cũng không tầm thường.”

“Con gái Tiết gia tên là Bảo Thoa, từ khi sinh ra đã mắc một loại bệnh, là từ trong bụng mẹ mang đến một cỗ nhiệt độc, chiếm cứ tạng phủ, cắm rễ huyết mạch. Bệnh lạ này không có thuốc chữa, ngự y Thái Y Viện, danh y tế thế dân gian đều bó tay hết cách, quanh năm nóng bức quấy nhiễu thân thể, thường xuyên phát tác, triền miên không dứt, tra tấn nàng từ nhỏ thể nhược bất an.”

Giả Liễn nghe xong trong lòng căng thẳng: “Độc nóng bẩm sinh? Lại là căn bệnh ngoan cố mang theo từ trong thai! Vậy Tiết gia những năm này đã vượt qua như thế nào? Cũng không thể để mặc cho bệnh tật quấn thân chứ?”

"Tự nhiên là đã đạt được cơ duyên thế ngoại." Giả Xá giọng điệu bình thản, từng chữ kinh tâm động phách, "Nhiều năm trước, một vị hòa thượng xa lạ vân du tứ phương từ hư không đến thăm nhà họ Tiết, không cầu danh lợi, cũng không nhận hương hỏa, thẳng thắn nói chuyên môn vì món bảo trâm nóng tiên thiên này mà có. Ông ta tự tay để lại một bộ tiên phương trên biển, tên là Lãnh Hương Hoàn. Phương thuốc này phối khí cực kỳ quái dị, cần tập hợp đủ bốn mùa trăm hoa, mười hai màu mưa sương tuyết, điều hòa trăm loại vật thanh linh để luyện chế, chuyên trị loại tiên sinh thai độc này."

"Nhưng đây vẫn chưa tính là kỳ lạ nhất."

Giả Xá ngước mắt nhìn Giả Liễn, nhấn mạnh giọng điệu: “Trước khi hòa thượng kia rời đi, đã đặc biệt dặn dò Tiết gia, nhất định phải rèn một chiếc khóa vàng, quanh năm đeo trên người bảo trâm, và muốn khắc tám chữ sấm lên kim tỏa: Không rời không bỏ, tuổi xuân vĩnh kế.”

"Không rời không bỏ, tuổi tác vĩnh viễn kế thừa..."

Giả Liễn thấp giọng niệm tám chữ này, trong đầu ầm ầm nổ tung, lập tức toàn thân chấn động, sắc mặt biến đổi, chớp mắt phản ứng lại sự trùng hợp kinh thiên động địa.

Hắn đột ngột ngẩng đầu, tốc độ nói dồn dập, đầy vẻ chấn động: "Phụ thân! Con nhớ ra rồi! Trên khối bảo ngọc kia khắc rõ ràng 'không được quên, tiên thọ hằng xương'! Hai câu đối chọi, hô ứng ý nghĩa này, rõ rệt chính là một đôi sấm sét trời sinh xứng đôi!"

Nói đến đây, sau lưng Giả Liễn lạnh toát từng đợt, nhịn không được truy vấn hạch tâm: “Xem ra, khóa ngọc của Bảo Ngọc, bảo trâm đều là hòa thượng kia cố ý an bài! Lâm biểu muội và Bảo ngọc kia, chẳng lẽ cũng có liên quan gì đến hòa Thượng này sao?”

Giả Xá thần sắc nghiêm túc, chậm rãi gật đầu, thản nhiên xác nhận suy đoán của hắn.

"Tự nhiên là có liên quan."

"Không chỉ có Bảo Ngọc, Đại Ngọc và con gái nhà họ Tiết." Giả Xá tiếp tục bổ sung, giọng điệu càng thêm ngưng trọng, "Ta đã cho người điều tra một chút, còn không ít trẻ nhỏ, đều tuổi tác tương đương với bọn họ, khí vận tương tự, hơn nữa mỗi người đều có thể có liên quan đến nhà Giả chúng ta."

“Cũng chính vì nguyên nhân này, cho nên ta cũng không thể tiếp tục trốn ở trong phủ nữa, nếu không chờ đợi Giả gia chúng ta, chỉ sợ sẽ không phải kết cục tốt đẹp gì.”

Giả Liễn nghe vậy hoàn toàn bừng tỉnh, tất cả nghi hoặc trong lòng đều được giải khai.

Trước đây chỉ coi cha là để tránh sự nghi kỵ của hoàng gia, tránh né tai họa triều đình, nay mới biết được, trong bóng tối còn có bí mật to lớn như vậy.

Hắn cau mày, mặt lộ vẻ lo lắng, trịnh trọng nói: “Phụ thân nói rất đúng. Giả gia chúng ta là huân quý thế tục, thế gia triều đình, một khi dính vào chuyện như vậy, tuyệt đối không phải chuyện tốt, sơ sẩy một chút, chính là tai họa diệt vong.”

Trong lúc tâm tư hoảng loạn, Giả Liễn vội vàng khom người thỉnh giáo, giọng điệu mang theo vài phần thấp thỏm và khẩn thiết: “Chuyện đã đến nước này, đại cục đã thành, chúng ta đã sa lầy trong đó, không cách nào thoát thân, phụ thân ơi, vậy sau này chúng tôi nên xử trí thế nào? Là trốn một chút, hay là bố trí phòng bị trước?”

Nhìn dáng vẻ hoảng sợ, cẩn thận từng li từng tí của con trai, Giả Xá ngược lại thần sắc giãn ra, vẻ mặt thản nhiên, quanh thân ẩn hiện toát ra một luồng tự tin và kiêu ngạo của người cầm lái thế gia.

Hắn thản nhiên lên tiếng, giọng điệu thong dong: "Cần gì phải cố ý làm? Không cần làm gì cả, chỉ cần tĩnh quan kỳ biến là được."

“Chuyện này, không biết đó là chuyện lớn, nhưng nếu ta đã biết rồi, vậy thì không tính là gì nữa, một đám ngưu quỷ xà thần, có đáng sợ gì chứ?” Ánh mắt Giả Xá sắc bén, đầy tự tin, “Thật sự coi Giả gia chúng ta là con rối gỗ nhão mặc người nhào nặn hay sao?”

“Người đời chỉ biết Giả gia chúng ta là khai quốc huân quý, thế tập quốc công, lại không biết tổ tiên Giả Gia có nguồn gốc sâu xa, nội tình ngập trời, tuyệt đối không phải tướng môn thế tục tầm thường. Nếu không có nội hàm, dựa vào cái gì Ninh Vinh nhị phủ chúng tôi có thể ổn áp quần hùng, vững vàng đứng đầu tứ vương bát công. Thế hệ chấn nhiếp triều đình?”

Giả Liễn nghe được Cổ Xá nhắc đến bí mật tổ tiên mà Giả gia cất giấu sâu, sự tò mò trong lòng lập tức bị khơi gợi đến cực hạn, hắn vội vàng tiến lên nửa bước, ánh mắt sáng quắc, trên mặt đều là không kiềm chế được tìm tòi, cẩn thận mở miệng hỏi.

“Phụ thân, người vừa nói Giả gia chúng ta không phải huân quý thế tục tầm thường, chẳng lẽ... tất cả những điều này đều liên quan đến bí mật gia tộc mà người nhắc tới?”

Giả Xá nghiêng đầu nhìn hắn thật sâu, thấy hắn hiếm khi để tâm chính sự như vậy, không còn vẻ mặt mơ màng, chỉ biết hưởng lạc như trước nữa, khóe môi hơi nhếch lên một nụ cười nhạt, cố ý làm chậm giọng điệu, thản nhiên hỏi ngược lại.

"Sao? Ngươi muốn biết như vậy sao?"

Giả Liễn bị phụ thân vạch trần tâm tư, lập tức có chút ngượng ngùng gãi đầu, trên mặt mang theo vài phần thẹn thùng, nhưng vẫn thành khẩn gật đầu đáp lời, thẳng thắn nói ra suy nghĩ trong lòng.

“Con trai đương nhiên là muốn biết. Đây là bí mật truyền đời của Giả gia chúng ta, là nơi đặt căn cơ và mệnh mạch của bản thân, thân là người nhà họ Giả, làm sao có thể không nghĩ rõ gốc gác của mình.”

Nhìn dáng vẻ chân thành cầu tri thức, trầm ổn tiến bộ của con trai, Giả Xá thu lại vẻ trêu chọc, thần sắc dần bình thản, chậm rãi mở miệng, nói ra một đoạn chuyện cũ mà người đời đều biết nhưng không ai truy cứu sâu.

“Ngươi chỉ biết Giả gia hiện nay là huân quý thế gia, quốc công môn đệ, hưởng hết vinh hoa phú quý, triều đình vinh quang. Nhưng ngươi có biết, căn cơ ban đầu của Tăng tổ phụ và Tăng bá tổ cha ngươi, chẳng qua chỉ là nông phu trồng trọt trên đồng ruộng?”

Nói đến đây, giọng Giả Liễn mang theo vài phần khẳng định và tự hào.

“Tự nhiên biết! Con cháu Ninh Vinh nhị phủ, từ khi khai sáng trí tuệ, trưởng bối đã ngày ngày dặn dò tổ huấn lễ pháp, ràng buộc ngôn hành phẩm hạnh, không cho phép khi dễ dân chúng, chính là bởi vì tổ tiên Giả gia chúng ta chính Là bách tính, biết rõ bách Tính không dễ dàng và gian nan.”

Nhiều năm như vậy, trong phủ vô luận là Giả Trân, Giả Dung, hay là mình, Bảo Ngọc, Cổ Hoàn, Giá Nhược, một đám chủ tử dòng chính, không ai dám cậy quyền thế gia tộc hoành hành bá đạo, khi dễ dân thường, luôn tuân thủ tổ huấn, an phận thủ thường.

Nhưng lời hắn vừa dứt, Giả Xá liền đột nhiên phát ra một tiếng cười lạnh băng, giọng điệu mang theo sự chế giễu và bất lực nhìn thấu thế sự, trực tiếp vạch trần lớp giả tượng trông có vẻ hào nhoáng này.

“Hừ, ngươi ngược lại giữ quy củ, chủ tử trong phủ chúng ta cũng xác thực không có người ức hiếp bách tính. Nhưng ngươi dám cam đoan, trên dưới mấy trăm hạ nhân trong Phủ, mỗi người đều an phận thủ thường? Chủ tử đứng nghiêm chỉnh, không nghĩa là nô tài phía dưới không dám mượn danh tiếng của chủ nhân, làm điều ác hại người bên ngoài!”

Những lời này như sấm sét bên tai, Giả Liễn lập tức sững sờ, lông mày nhíu chặt, vẻ mặt khó có thể tin, lập này lên tiếng biện bác.

“Phụ thân, chuyện này sao có thể? Không cho phép ức hiếp bách tính là gia huấn thiết luật của Giả gia chúng ta, ai dám công khai chống đối? Hơn nữa con trai quanh năm ở bên ngoài quản lý việc nhà, giao thiệp xã giao, chưa từng nghe nói có người nói Giả Gia chúng tôi ỷ thế bắt nạt người, tàn hại bách tánh, nửa điểm phong thanh cũng chưa bao giờ có!”

Nhìn vẻ mặt ngây thơ mơ hồ, không biết trong phủ đang có dòng chảy ngầm, Giả Xá bưng chén trà nhấp một ngụm, ánh mắt trầm tĩnh, từng chữ rõ ràng, vạch trần sự ô trọc u ám ẩn giấu nhiều năm trong Phủ.

“Ngươi chưa từng nghe qua, chưa thấy qua thì đại biểu là không có sao? Ngươi ở địa vị cao, thân là chủ tử, nô tài bên dưới làm đủ mọi chuyện bẩn thỉu, tự nhiên che giấu tầng tầng, cố ý che dấu, sao dám để ngươi biết một chút?”

“Người khác tạm thời không bàn, cứ nói là Lại gia trong phủ! Lại Đại, Lại Nhị một nhà, chính là lão nô tài của Vinh Quốc Phủ chúng ta, được lão thái thái tín nhiệm sâu sắc, ở bên ngoài quanh năm giương cao cờ hiệu quản gia nhất đẳng của phủ Vinh quốc, hoành hành trong hương, ỷ thế hiếp người, những năm này âm thầm khéo léo cướp đoạt hào kiệt, cưỡng chiếm ruộng tốt của bách tính, chiếm đoạt dân sản, mượn quyền thế của Giả phủ để hoành ngang dọc địa phương, làm ra chuyện ác nhiều vô số kể!”

Cả người Giả Liễn chấn động, sắc mặt lập tức trắng bệch, còn chưa kịp hoàn hồn khỏi khiếp sợ, lại nghe Giả Xá tiếp tục giận dữ mắng mỏ.

"Không chỉ Lại gia! Còn có Vương thị, xưa nay nhìn như khoan hậu nhân đức, ăn chay niệm Phật, quan tâm hạ nhân, nhưng sau lưng thì sao? Nhà Chu Thụy quản lý bên cạnh bà ta, quanh năm bao vây vụ kiện dân gian, cấu kết với quan lại, tự ý cho vay nặng lãi, bóc lột bách tính nghèo khổ!"

"Bao nhiêu bách tính bình thường, chỉ vì không trả nổi lợi nhuận khổng lồ, bị họ ép đến tan cửa nát nhà, lưu lạc mất nhà cửa, cuối cùng chỉ có thể bán con bán gái, sống lay lắt qua ngày! Những chuyện dơ bẩn bẩn, táng tận lương tâm này, ngươi lại biết được vài phần?"

Giả Xá đặt chén trà xuống, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Giả Liễn ngây người, giọng điệu càng thêm nghiêm túc, từng câu đều đánh thẳng vào lòng người.

“Ngươi không biết, không có nghĩa là những tội nghiệt này chưa từng xảy ra. Chủ tử ở vị trí cao trong nội trạch, dễ bị hạ nhân che mắt nhất, người dưới dương phụng âm vi, âm thầm làm ác, lừa trên giấu dưới là chuyện thường tình.”

“Ta hỏi ngươi, trên triều đình tham quan ô lại nhiều như lông trâu, ức hiếp bách tính, tham ô vu oan pháp luật, chẳng lẽ Hoàng thượng đều có thể biết rõ từng cái một? Nhớ kỹ, người ở vị trí cao hơn, những gì thấy và nghe thấy đều là ảo ảnh do người khác cố ý hiện ra, quá nhiều âm u bẩn thỉu, đều ẩn giấu dưới vẻ ngoài hào nhoáng!”

Nghe được những lời này, thanh âm của Giả Liễn đều mang theo vài phần run rẩy, mặt đầy vẻ khiếp sợ cùng phẫn nộ, thốt lên kinh hô.

"Cái gì?! Lại gia dám ở bên ngoài cướp bóc ruộng tốt, hoành hành bá đạo? Nhị thẩm lại còn âm thầm bao trọn kiện tụng, tự ý cho vay nặng lãi, ép bách tính bán con bán cái, nhà tan cửa nát? Họ... họ sao dám làm vậy!"

Những lời này của Giả Xá hoàn toàn đập tan nhận thức cố hữu trong lòng Giả Phủ, tâm thần hắn chấn động mạnh, trợn mắt há hốc mồm, thật lâu không thể hồi phục tinh thần, đáy lòng tràn đầy kinh hãi và không dám tin.

Hắn vẫn luôn cho rằng Giả phủ tuân thủ tổ huấn, thanh chính lập thân, tuy ngày càng suy bại, nhưng từ đầu đến cuối vẫn giữ lại lòng nhân từ bản tâm của tổ tiên, chưa từng làm hại bách tính dân gian.

Vạn vạn không ngờ, nô tài và trưởng bối ở trung tâm phủ lại lén lút làm ra trò thương thiên hại lý như thế này!