Chương 57 / 118

Chương 57: Dũng sĩ thứ hai hậu cung Dư Oanh Nhi

Bản dịch · 1.639 chữ

Tiểu thái giám kéo ống tay áo của Dư Oanh Nhi nhắc nhở nàng đây là Thục tần nương nương.

“Tần thiếp Dư Oanh Nhi bái kiến Thục tần nương nương vạn an.”

"Dư đồng ý đi."

Lâm Ngọc nhìn thoáng qua Lý công công, nhớ rằng Thái hậu cảm thấy người quá đông ồn ào, chỉ cho phép vị trí tần lên chúc mừng Nguyên Tiêu, Dư Oanh Nhi sao lại ở chỗ này.

Vĩnh Thọ cung ở gần, Lâm Ngọc đến sớm, Lý công công nhân lúc những người khác đến liền trở về: “Nương nương, là Hoàng thượng phân phó, nói là mang Dư đồng ý tới hát khúc, để Thái hậu nương nương vui vẻ.”

Hôm nay Thái hậu quả thật thoạt nhìn khí sắc bình thường, yến tiệc đến một nửa, Hoàng thượng nói: “Hôm nay là Tết Nguyên Tiêu, ca vũ chắc hẳn Hoàng Ngạch nương đều xem chán rồi, trẫm để Dư đáp ứng hát một khúc Côn, mọi người vui vẻ hân hoan.”

Dư Oanh Nhi đáp lời bước vào điện, sau khi quỳ lạy liền xinh xắn bắt đầu hát.

Danh truyền khắp bốn biển sao sánh được, há chỉ là hàng xóm Diệu Môn.

......

Cùng thiết lập tiệc hoa, bốn cảnh thường tụ họp.

Giọng điệu của Côn Khúc ê a nha, ca từ nghe không rõ ràng.

Thái hậu hỏi từ này nói gì, Dư Oanh Nhi quỳ ở phía dưới trả lời: “Bẩm Thái Hậu nương nương, khúc nhạc này tên là Vĩnh Đoàn Viên, hai câu cuối cùng là chung thiết lập Hoa yến hội, bốn cảnh thường hoan tụ.”

Thái hậu nghe ý tứ đoàn viên, rất là cao hứng.

Lâm Ngọc nghe tên bài hát này, sắc mặt hơi đổi, nhìn về phía Hoàng hậu.

"Trúc Tức, ban thưởng đáp ứng."

Chúc mừng xong Nguyên Tiêu, hôm nay lại là mười lăm, Hoàng thượng hoàng hậu cùng nhau trở về Cảnh Nhân Cung.

Các phi tần khác cũng lần lượt giải tán, Thục Tần và Kính Tần cùng nhau ở phía sau.

Kính tần bình thường nghe Côn Khu không nhiều, chuyện hôm nay cảm thấy: “Câu điệu mềm mại này, phối hợp với giọng hát, quả thực rất hay. Hơn nữa ý nghĩa này cũng tốt.”

Hôm nay cả hai đều không ngồi kiệu, đi ra khỏi Thọ Khang cung, Thục tần kéo Kính Tần cắn tai: “Khúc nhạc này nói cũng không phải là Vĩnh Đoàn Viên hợp gia đình. Mà là ba người hai chị em cùng hầu hạ một chồng đoàn viên.”

Kính tần lần đầu tiên biết màn kịch này: “Vậy, Hoàng...”

“Tỷ tỷ đừng làm ầm ĩ, vở kịch này mấy năm trước còn từng nổi tiếng ở kinh thành một thời gian, chắc hẳn lúc đó Thân Vương Phúc Tấn đã xem qua rồi.”

Kính tần nghĩ là đúng, lúc đó vẫn là hoàng hậu của Ung Thân Vương Phúc Tấn, tuy ra ngoài không nhiều nhưng vẫn ra cửa giao tế, vở kịch này chắc đã xem qua.

“Lúc đó Vương phủ thỉnh thoảng cũng gọi gánh hát đến hát hí kịch, chỉ có điều vở kịch như vậy là không vào được vương phủ.”

Cũng không vào được cung, chỗ nào tỷ muội cùng hầu hạ một chồng nhiều chuyện nhất, hoàng cung a!

Nói cách khác, trong hậu cung hiện tại, biết vở kịch này thực sự không nhiều.

"Không biết Dư đồng ý có biết hay không."

Lâm Ngọc lắc đầu: "Chắc cũng là thấy ý hay nên mới hát ở đây."

Lâm Ngọc về Vĩnh Thọ cung vẫn đang nghĩ đến chuyện này, hiếm khi sáng sớm hôm sau dậy đi thỉnh an Cảnh Nhân cung.

Vừa bước vào, Lâm Ngọc cảm thấy người đông hơn hẳn. E rằng số lượng người trước kia đã tăng gấp đôi.

Hôm nay còn có quý nhân mới vào phong thường hành lễ, đoàn người kết thúc lễ nghi. Hoàng hậu tuyên bố: "Hôm qua Dư đáp một khúc Côn Khúc Thái Hậu rất vui mừng, hoàng thượng đã bàn với bổn cung, ban cho Dư hứa phong hiệu Diệu Âm nương tử."

Lâm Ngọc quả thực phục rồi, Nghi Tu ngươi thật là tính tình tốt, thật sự không muốn chém hoàng đế sao.

Lâm Ngọc và Kính tần khống chế ánh mắt nhìn về phía Hoàng hậu, sợ lộ tẩy. Những người dưới cấp phi tần không tham gia yến tiệc ngày hôm qua, tự nhiên cũng sẽ không liên tưởng những điều này.

Đã đến Cảnh Nhân Cung, Lâm Ngọc liền dẫn người đi Diên Hy Cung thăm hỏi, vừa hay cùng nhau chúc mừng Phú Sát quý nhân và Mẫn Thường tại.

“Hôm nay cái đáp ứng này lai lịch thế nào, ta bị bệnh mấy ngày không đến thỉnh an, người này ngược lại nhiều hơn không ít.”

Phú Sát quý nhân đi bên cạnh khẽ nói: "Hóa ra là cung nữ Ỷ Mai Viên, phong cho đồng ý để ở lại Trữ Tú Cung. Nói ra cũng trùng hợp chính là những cung cô hầu hạ khi hái hoa mai hôm đó."

"Thật trùng hợp đến thế."

"Đúng vậy, ngay cả Hân quý nhân cũng nói khéo. Hai ngày trước nghe thấy Hân Quý nhân nói Dư hứa ngày nào cũng phải treo cổ, ồn ào đến mức đau đầu."

An Lăng Dung ở bên cạnh che miệng cười: "Vậy thì trùng hợp quá, cả hai đều có cái miệng ngon."

Đúng vậy, miệng của Hân quý nhân thật sự quá đáng. Hậu cung ít khi bị nàng dế.

Sự sủng ái còn lại kéo dài hơn nửa tháng, nửa canh giờ Dưỡng Tâm Điện ngày nào cũng có thể truyền đến lời ca của Côn Khúc.

Lâm Ngọc lần đầu tiên cảm thấy Vĩnh Thọ Cung cách Dưỡng Tâm Điện quá gần cũng không tốt, nếu cả hai bên đều đồng thời mở cửa sổ, ở Vĩnh Thai Cung có thể nghe được âm thanh.

Lâm Ngọc buông hoa lộ trong tay xuống, vô cùng bực bội. Vốn dĩ thí nghiệm không làm được thì phiền, còn phải nghe âm thanh này.

"An toàn, đóng cửa lớn lại, làm bổn cung đau đầu."

Chương công công cười khổ, nương nương chúng ta đóng cửa lớn vào ban ngày sợ là không tốt lắm.

“Nương nương, hay là chúng ta không đến Hàm Phúc cung của Kính tần nương nương tìm Kính Tần nương Nương nói chuyện phiếm?”

“Hơn nửa tháng này, Hàm Phúc Cung, Diên Hy Cung và Chung Túy Cung đều đi.” Tiếng ồn đã bức hại nàng từ lâu rồi.

Ra khỏi tháng Giêng, đã là tháng Hai rồi.

"Còn náo người hơn cả mèo mùa xuân." Không phân biệt ngày đêm.

"Đi, chúng ta trước tiên đến Hàm Phúc cung, hôm nay quý nhân có lẽ đón đại công chúa về, rồi chúng tôi lại đi thăm đại đại Công chúa."

Nói đi là đi, Lâm Ngọc không muốn bị tiếng ồn tấn công, mấy ngày nay những người khác đi thăm hỏi đều không đến Vĩnh Thọ Cung nữa.

Bởi vì trời đã tối, đại công chúa lại không về Lâm Ngọc ngay tại Trữ Tú cung, vô cùng hối hận vì hôm nay mình không đến Trữ tú cung.

Hôm nay Dư hứa từ Dưỡng Tâm Điện ra ngoài sớm, gần như ngang ngửa với Lâm Ngọc.

Hoàng thượng hôm nay lại ban thưởng nàng, tâm tình khá tốt, trở về Trữ Tú cung còn đang yểu điệu hát.

Đại công chúa nhỏ bé, đối với cái gì cũng tò mò, cũng hừ vài câu theo.

Quý nhân sợ hãi lập tức đưa đại công chúa về chỗ công đức.

Quay lại Trữ Tú Cung, càng nghĩ càng tức.

Trước kia thân là thường ngày, chỉ có thể đến công chúa xem công tử. Bây giờ thật vất vả mới có được đón công hạ về chơi cả ngày mà suýt chút nữa bị dẫn hỏng.

Quý nhân đứng ở cửa điện phía tây, ngực phập phồng, lúc đại công chúa bị nhũ mẫu ôm đi khuôn mặt nhỏ ngây ngô vẫn còn đang đung đưa trước mắt nàng.

Nàng càng nghĩ càng tức, xoay người liền đi vào phòng của Dư Oanh Nhi.

Dư Oanh Nhi đang nằm nghiêng trên giường, trong tay cầm một chiếc khăn quạt gió, thấy Hân quý nhân đi vào, ngay cả đứng dậy cũng lười, chỉ nhướng mày: “Hân tỷ tỷ có việc gì?”

Quý nhân nắm chặt khăn tay: “Ngươi chẳng qua là cung nữ dùng vườn mai cắt cành hoa, ỷ vào cổ họng được sủng ái mấy ngày, liền thật sự coi mình là nhân vật sao? Hoàng thượng chỉ vì mới mẻ mà thôi, ngươi như vậy, trong cung một năm có thể vào mười tám cái.”

Nụ cười của Dư Oanh Nhi cứng đờ trên mặt, chậm rãi ngồi thẳng người dậy.

Quý nhân tiến lên một bước, thanh âm không cao nhưng từng chữ đâm vào trong lòng người: "Ngươi hát tên gì vậy? Ơi chao, Hoàng thượng nghe chút thú vui, ngươi thật sự tưởng là khen ngươi sao? Ngay cả phong hiệu chính thức cũng không có, Diệu Âm nương tử? Hừ, trong cung nuôi ca kỹ còn thưởng cái tên đấy."

Sắc mặt Dư Oanh Nhi trắng bệch, môi mím thành một đường thẳng.

Quý nhân còn chưa dừng lại: "Lúc đại công chúa còn tại thế, cũng hát loại nhạc đó. Xuất thân như ngươi, đặt ở trước kia, ngay cả xách giày cho công ty cũng không đủ, bây giờ ngược lại làm cái giá của chủ tử..."

"Bốp" một tiếng, Dư Oanh Nhi giơ tay tát một cái vào mặt Hân quý nhân.