Chương 24 / 118

Chương 24: Hỏi thăm chuyện nhà họ Chân

Bản dịch · 1.900 chữ

Vào đông, thời tiết ngày càng lạnh

Nhìn thấy lại bước vào tháng Chạp, sắp đến Tết rồi, lễ mừng năm mới của Lâm Như Hải cũng đã vào kinh.

Khang Hi thấy lễ tết Lâm Như Hải dâng lên, nghĩ rằng Lâm như Hải đã được phóng ra ngoài ba năm. Rồi hạ chỉ, triệu Lâm Nhã vào kinh thuật chức sau Tết.

Gia đình Tây Lâm Giác La biết tin này, đương nhiên vui mừng khôn xiết, Lâm Ngọc cũng vui vẻ, người cha hờ của mình cuối cùng cũng sắp trở về rồi.

Từ khi biết tin này, Lâm Ngọc lập tức thu dọn đồ đạc từ Giả phủ, muốn về Tây Lăng Giác La gia.

Trong Vinh Khánh Đường, Lâm Ngọc đang thu dọn đồ đạc, Tiết Bảo Thoa dẫn người đến thăm hỏi, còn mang theo một bộ mặt ngọc thạch thượng hạng.

"Nhưng ta đến không khéo, muội muội đang bận rộn."

“Tiết cô nương đến thật khéo, vào buổi tối một chút, ta liền về nhà.” Bởi vì trong phòng đang thu dọn đồ đạc, Lâm Ngọc đang ở trong sân xem các nha đầu đắp người tuyết cho nàng.

Nói là thu dọn đồ đạc, tức là cất những thứ Lâm Ngọc thường dùng đi, tránh cho người qua lại trong Vinh Khánh Đường bị mất tích, đến lúc đó làm tổn hại thể diện của họ hàng.

Nhìn thấy Tiết Bảo Thoa, Lâm Ngọc mới nhớ ra, hai ngày trước vốn là muốn đi thăm Tiết bảo trâm, sau đó bị chuyện của Chân gia làm gián đoạn liền quên mất.

May mắn Giả Bảo Ngọc đã đi xem, trở về còn nói với Lâm Ngọc về khóa vàng của Tiết Bảo Thoa, mấy câu trên đó.

“Mấy ngày trước vốn là muốn cùng Nhị biểu ca đi thăm Tiết cô nương, có việc đột xuất không đi, thân thể Tiết Cô nương đã khỏe chưa?” Giả Bảo Ngọc nhìn kim khóa kia, trong Giả phủ vậy mà cũng không truyền ra tiếng gió của Kim Ngọc Lương Duyên.

Tiết Bảo Thoa bị Lâm Ngọc dẫn vào phòng, hai người ngồi xuống giường.

"Bệnh cũ rồi, vốn không phải chuyện gì lớn. Ngược lại là ta có một việc rất xấu hổ, hôm đó tặng hoa mất lễ độ, qua bao nhiêu ngày mới đến tạ tội."

Nói xong, liền bảo nha đầu của mình dâng lên một bộ mặt.

Mì mì kia, ấm áp lại tỏa sáng, quả thực là loại nguyên liệu tốt hiếm có.

Bồi tội tặng quà lớn như vậy, Lâm Ngọc có chút không chắc chắn.

“Tiết cô nương khách khí rồi, vốn không phải chuyện gì lớn, cần gì đưa tới lễ vật quý giá như vậy. Đều là thân thích cả nhà, không cần xa cách như thế, lễ này xin Tiết cô gia thu về.”

Xuân Mai đã chuẩn bị xe xong, vào nhà muốn mời cách cách nhà mình, kết quả vừa thấy Tiết Bảo Thoa ở đó, liền khoanh tay đứng một bên.

Vạn Lưu Ha ma ma cũng từ bên ngoài đi vào, nhìn thấy Tiết Bảo Thoa cũng đứng sang một bên.

Tiết Bảo Thoa thấy thế, còn có gì không rõ. Động tĩnh xung quanh đều ngừng lại, chỉ chờ chủ tử này lên đường.

“Món trang sức này xin muội muội nhận lấy, hôm nay không làm phiền muội về nhà nữa. Đợi đến mùa xuân, ta sẽ mở tiệc tạ tội thật tốt cho muội.”

Nói xong, Tiết Bảo Thoa liền đứng dậy, đưa tay đặt cái hộp đựng đầu lên bàn xem.

“Tiết cô nương đi thong thả, chúng ta cũng thật sự vội vã trở về nhà, mùa đông còn phải tế tổ. Không biết chuyện liên quan trong nhà Tiết cô Nương có thể an bài thỏa đáng không?”

Tiết Bảo Thoa và Lâm Ngọc cùng nhau đi ra, nghe xong lời này, chỉ khẽ gật đầu.

“Đem cái hộp đó đưa cho ngoại tổ mẫu bảo quản, mời ngoại bà lúc tranh thủ thời gian giúp ta trả lại cho Tiết cô nương. Món quà quý giá như vậy, không tốt liền thu như thế.”

Xuân Hạnh có chút không hiểu: "Cách cách, mặt mũi tốt hơn của chúng ta chẳng phải chưa từng nhận sao. Mấy hôm trước Thập Phúc Tấn đã tặng ngài hai hộp đá quý, chẳng lẽ ngài cũng nhận rồi sao?"

Lâm Ngọc liếc nhìn Xuân Đào và Xuân Mai, hai người cũng không hiểu rõ lắm.

"Thập Phúc Tấn là nhà nào, cách cách của Borght, hai hộp đá quý chẳng là gì cả. Nhà họ Tiết là cái nhà gì mà nhận lễ nặng như vậy, Cách Cách nhà ngươi làm sao đáp lễ?"

“Trên đường trở về, để ma ma giảng cho các ngươi.”

Xuân Đào xuân hạnh qua năm mới sắp 18, tính toán kỹ lưỡng cũng không hầu hạ được Lâm Ngọc mấy năm. Nhìn nha hoàn hạng hai trên đường đi còn nhỏ tuổi, Vạn Lưu Ha ma ma nghĩ trở về phải tìm vài ma mụ tính kế một chút rồi.

Họ ra khỏi cung, được Nội Vụ Phủ đưa đến bên cạnh Tây Lâm Giác La Cách Cách, vậy thì cả đời này gần như chính là ở bên người Cách này.

Lâm Ngọc về nhà, mọi việc trong nhà đều thuận lợi, không có sơ suất gì.

Đến cuối năm, cũng chính là lúc các cửa hàng đang kiểm kê sổ sách. Xuân Đào và Xuân Hạnh hai năm trước đã bị Lâm Ngọc dạy A Lạp Bá số liệu và phương pháp ghi sổ vay mượn.

Sau đó trong cung lại điều hai ma ma xuống, Lâm Ngọc cũng trực tiếp nhắc đến một ma mụ quản những việc này

Còn về việc ma ma này có giống như trong cung báo cáo Linh Ngọc hay không, Lâm Ngọc cũng không để ý.

Vào thời điểm này, con số Arabor và phương pháp ghi sổ sách vay mượn đã thịnh hành ở châu Âu.

Mấy năm nay Lâm Ngọc rất yêu thích học vấn phương Tây, không biết đã đọc bao nhiêu sách.

Lại còn gặp vài truyền giáo sĩ và người nước ngoài ở kinh thành, những thứ này ít nhiều cũng đã hiểu biết không ít.

Tại sao Triệu tiên sinh có thể được Tứ a ca trọng dụng, tự nhiên cũng là nhờ vào phương diện này mà có thành tựu.

"Cách Cách, năm nay Quần Phương Trai của chúng ta tổng cộng có lợi nhuận sáu vạn năm ngàn lượng bạc."

Tầm Phương Trai là cửa hàng bán hoa lộ, son phấn xà phòng do Lâm Ngọc sáng lập.

Cửa hàng này tuy rằng mặt tiền không lớn, nhưng cũng không có nhiều thứ bán được, thế nhưng lại thật sự đi vào bàn trang điểm của các quý phụ

Nếu không phải ý nghĩa chính trị của thuốc súng thật sự quá lớn, Lâm Ngọc đã đi tinh luyện cải tiến thuốc nổ rồi

"Được, chưởng quầy tiểu nhị các nhà năm nay phát thêm gấp đôi tiền thưởng."

May mà hiện tại học là hóa học, ở triều Thanh cũng có thể dùng đến, nếu lúc trước học vật lý, không biết ở thời Thanh có dùng được hay không.

"Cách Cách, chị dâu Bảo Lương đang đợi ở bên ngoài, Cách Cách đã để chuyện nghe ngóng được manh mối, đang chờ hồi đáp."

Tuyết Nhạn vén rèm bước vào, trả lời cho Lâm Ngọc.

“Để nàng vào trong nói chuyện.” Bảo Lương tẩu tử là chị dâu ruột của Tuyết Nhạn, cũng coi như con trai của vú nuôi Lâm Ngọc, hiện tại đang quản lý chuyện bên ngoài cho Lâm Du.

"Xin chào Cách Cách, Cách Cát Tường."

Lâm Ngọc đỡ hờ một chút: “Mau đứng dậy, nghe ngóng được gì đó, mau nói cho ta biết.”

“Cách cách bảo một nhà Chân Viễn Đạo nghe ngóng, đó là quân Hán Chính Lam Kỳ, hiện đang giữ chức vị Thiếu khanh Đại Lý Tự này. Hậu trạch nhân khẩu cũng đơn giản, chỉ có một vị phu nhân, đã sinh được một nữ nhi, hôm nay còn mang thai.”

“Bên cạnh Chân Viễn Đạo không có thiếp thất, hàng xóm xung quanh đều nói hai vợ chồng Chân gia ân ái, gia đình hòa thuận.”

Bảo Lương bọn họ cũng không nghi ngờ tại sao Cách Cách lại muốn hỏi thăm một nhà Thiếu khanh Đại Lý Tự, đoán chừng là có liên quan đến người của Chân gia ở Kim Lăng trước đó.

Đầu ngón tay Lâm Ngọc gõ nhẹ hai cái lên bàn sưởi, đuôi lông mày hơi nhướng lên.

"Trưởng nữ, bao nhiêu tuổi rồi?" Dựa theo cốt truyện, Ung Chính tuyển tú năm thứ nhất, Chân Hoàn mười bảy. Nói cách khác Chân Diễn và nàng không sai biệt lắm, hiện tại hẳn cũng là mười tuổi.

"Cô ấy sinh cùng năm với Cách Cách, năm nay cũng mười tuổi."

Vậy hiện tại Chân phu nhân đang mang thai hẳn là Chân Ngọc Nhiêu giống Thuần Nguyên nhất trong cốt truyện.

“Được, biết rồi. Chân Viễn Đạo chỗ đó không cần nhìn chằm chằm, năm mới Vương ma ma gần đây còn tốt hơn sao?”

Chị dâu Bảo Lương lần lượt trả lời, nhận thưởng xong liền về nhà.

Ngoài cửa sổ không biết từ lúc nào đã có tuyết rơi, tuyết càng rơi càng lớn, bao phủ toàn bộ kinh thành trong một mảnh trắng xóa.

Trong lòng nàng lại tính toán những ngày tháng sau này của mình.

Món nợ phong nguyệt của Hồng Lâu này, nàng đã quản rồi. Nước đục chín rồng tranh giành ngôi vị, bà đã nhúng tay vào rồi! Tiến trình phát triển khoa học, cô đã can thiệp vào.

Chỉ riêng Chân Hoàn Truyện này, nàng đang cân nhắc có nên trực tiếp làm một vố lớn hay không.

Hiện tại Hoán Bích hẳn là đã đi bên cạnh Chân Yến gối làm nha hoàn, chỉ cần thả thân thế của Hoán Luân ra ngoài.

Đừng nói là quan vị của Thiếu khanh Đại Lý Tự, Chân Viễn Đạo có thể sống hay không cũng khó mà nói.

Sau tội thần, cũng tuyệt đi con đường vào cung sau này của Chân Hoàn.

Nhưng mà, làm xáo trộn Chân Hoàn Truyện hình như cùng mục tiêu cuối cùng của nàng: Thọ chung chính tẩm không có liên quan đặc biệt lớn.

Hồng Lâu, đó là để loại bỏ những chuyện phải kéo dài sau này. Vượt đục nước Cửu Long đoạt đích, là vì sau nay không bị lão Tứ ghi hận. Phát triển khoa học là nhằm giành được địa vị từ Khang Hi.

Tất cả những điều này đều xoay quanh giúp nàng sống tốt hơn.

Chính là Chân Hoàn này.

Gặp chuyện không quyết, hướng về tiên tử chúc tụng.

Tiên tử không có hiện thân, chỉ là từ xa gửi tới một câu: Cốt truyện có thể sửa, nhưng cũng không dễ sửa như vậy. Chân Hoàn không còn, đến Giả Hoàn đâu?

Giả Hoàn từ chối!

“Nói cũng phải, vạn nhất hoàng hậu không làm người, đem sau khi tội thần Chân Hoàn đổi thân phận đưa vào cung thì sao.”