Chương 50 / 118

Chương 50: Sự an bài xuất hiện ở Cảnh Dương Cung

Bản dịch · 1.603 chữ

Vừa mới bắt đầu, liên tiếp ba ngày, Hoàng thượng đều lật bài của Thẩm quý nhân, từ lúc này trong Hoa Phi cung liền chua xót sôi trào.

Sau đó lại triệu tập quý nhân Phú Sát, quý tộc Borght.

Người đông, tự nhiên chia sẻ ân sủng của Hoa phi, lúc này vui nhất không ai hơn Hoàng hậu. Hoa Phi càng chua xót, Hoàng Hậu lại càng cao hứng.

“Trời dần lạnh rồi, chúng ta đến Cảnh Dương Cung tìm hai cuốn thực đơn, xem mùa đông ăn gì.”

“Cũng là nhân lúc hai ngày này, đi dạo thêm chút nữa e rằng không tiện đi ra ngoài.

Chu cô cô nghe xong lời này, đi xuống chuẩn bị.

Đoàn người đi đến Cảnh Dương cung, đang định đi về phía ngự thư phòng hậu điện thì thấy An Lăng Dung từ phía sau đi ra.

Nhìn về hướng đi, là căn phòng phụ nơi Hạ Đông Xuân sống.

“Tần thiếp tham kiến Thục tần nương nương, nương mẫu vạn an.”

"An đồng ý đi, An đáp ứng cũng là đến tìm sách xem sao?"

An Lăng Dung hai ngày trước vừa hay nghe ngóng được phi tần hậu cung có thể mượn sách trong Ngự Thư Phòng, muốn mượn bản tự thiếp, nhân cơ hội này đưa cho Hạ Thường một ít đồ vật.

Không phải An Lăng có lòng tốt, chỉ là trước đó khi mới vào cung, Hạ Đông Xuân đã thu y phục, còn trả lại một trăm lượng ngân phiếu làm lễ đáp lễ, thậm chí còn giúp nàng dạy dỗ tiểu thái giám gian xảo.

Nhận được hảo ý của người ta, An Lăng Dung không tỏ vẻ gì, trong lòng bất an. Giống như vào đông tự mình bỏ tiền mua than lửa đưa đến Toái Ngọc Hiên vậy.

“Bẩm nương nương, gia thế của tần thiếp thấp kém, chưa từng đọc sách đàng hoàng, đang có thể mượn thư phòng, phi thiếp liền muốn đến thử một lần.”

Lâm Ngọc thấy An Lăng Dung không có sách trong tay, coi như đây là cái cớ để nàng đến thăm mùa hè.

"Chỉ là ngự thư phòng tàng thư rất nhiều, tần thiếp không biết muốn mượn sách gì, muốn về cung hỏi thử mới dễ quay lại."

Lâm Ngọc cười cười: "Trong Ngự Thư Phòng sách thực sự có nhiều sách, bổn cung đã thấy qua việc kim chỉ của ngươi, nghĩ đến hoa văn vẽ không tệ. Nếu muốn, có thể mượn một quyển ⟨Đàn Phú⟩ của Văn Cám Minh, thiếp này đường nét mảnh mai, nét bút tinh xảo."

Nói xong, sai người thông báo, quản sự thái giám bên trong không lâu sau bưng thư thiếp và hai cuốn thực đơn liền đi ra.

An Lăng Dung nhận lấy đàn phú, lập tức thích ngay chữ mảnh mai này.

"Ngươi luyện cái này trước đi, đợi một lúc nữa có thể đổi lấy 《Linh Phi Kinh》."

“Tần thiếp tạ nương nương chỉ điểm.”

An Lăng Dung chân thành cảm tạ Thục tần, dẫn Xảo Nhi về cung.

Trong đội ngũ Thục tần có một tiểu thái giám không mấy nổi bật đi vào phòng phụ một chuyến, rồi lại lặng lẽ trở về trong đội.

"Chu cô cô, sau khi về sẽ mang chút bút mực cho An Ứng, chọn tờ giấy phù hợp rồi đưa một đao."

Chu cô cô đáp một tiếng vâng, chỉ ghi nhớ lời này trong lòng, rồi theo đội ngũ quay về.

Lâm Ngọc trở về cung của mình, thay y phục thân gia thường ngày, dựa vào gối dẫn nghỉ ngơi một lát.

Không lâu sau, Chu cô cô trở về phục mệnh, phía sau đi theo một tiểu cung nữ, trong tay bưng một cái khay, bên trên xếp ngay ngắn đồ đạc.

Hai cây bút mới, một thỏi mực, nghiên nhỏ một phương, còn có một đao liền bốn tờ.

Lâm Ngọc nhìn thoáng qua, gật đầu: "Đừng chọn bút quá cứng, tay nàng đã lạ, dùng lông sói dễ làm giấy.

Mặc cũng không cần ngự sử, mực tốt bình thường là đủ rồi, nàng quá tốt ngược lại không dám dùng.

Giấy liền bốn tờ này vừa vặn, tinh tế lại không quá đắt, nàng giữ lấy trong lòng không gánh nặng."

Chu cô cô cười nói: “Nương nương nghĩ chu toàn. Nô tài lập tức cho người đưa đi.”

Lâm Ngọc ngẩng đầu định nói gì đó, Chu cô cô lập tức tiếp lời: "Nương nương yên tâm, nhất định sẽ âm thầm đưa đi. Không gây thêm phiền phức cho An đồng ý."

"Bảo An đồng ý, rảnh rỗi bổn cung phải kiểm tra đấy!"

Chu cô cô cười dẫn người đi xuống, để Chương công công sắp xếp đưa đi.

An Lăng Dung trở về phòng phụ, vừa đóng cửa lại, Xảo Nhi đã không nhịn được thì thầm: "Tiểu chủ, Thục tần nương nương thật tốt, còn chỉ cho ngài một thiếp. Nô tỳ xem chữ trên thiếp này, mảnh mai như sợi thêu, đẹp thật."

An Lăng Dung đặt ⟨Đàn Phú⟩ lên bàn, lật mở trang, đầu ngón tay khẽ lướt qua những nét bút mảnh khảnh, đôi mắt sáng rực lên.

Nàng từ nhỏ ở nhà giúp mẫu thân làm việc thêu thùa, mắt tinh tường, tay cũng vững vàng, vừa nhìn chữ này liền cảm thấy thân thiết. Không giống như những chữ lớn hùng hồn kia, nhìn thôi đã khiến người ta sợ hãi.

“Nương nương nói, để ta luyện cái này trước.” Nàng nhẹ giọng nói như đang tự giảng với chính mình, “Đợi luyện xong rồi, lại đổi ⟨Linh Phi Kinh⟩.”

Xảo Nhi ghé sát lại xem: "《Linh Phi Kinh》 là gì?"

"Chắc là một cuốn tự thiếp khác rồi." An Lăng Dung khép chữ thiếp lại, cẩn thận cất vào trong hộp, "Đợi sau này mượn được rồi hãy xem."

Đang nói chuyện, bên ngoài có người gõ cửa. Bảo Quyên vào bẩm báo, có một tiểu thái giám đưa đồ tới.

“Tiểu chủ, nô tài làm việc ở Vĩnh Thọ cung, mang cho ngài chút đồ vật. Nương nương nói ngài có lòng hướng học, phải giữ vững mới tốt. Mới bắt đầu luyện chữ, cần dụng tâm mới được, nương nương rảnh rỗi là muốn kiểm tra.”

An Lăng Dung bảo Bảo Quyên đón lấy, lại sai Xảo Nhi đưa tiểu thái giám kia ra ngoài.

An Lăng Dung mở bọc hành lý ra xem, sững sờ. Bên trong là hai cây bút mới, một thỏi mực, cùng với một chiếc giấy.

“Cái này,” nàng có chút mờ mịt, “là bút nương nương đưa tới.”

Xảo Nhi quay lại: "Tiểu chủ, chúng ta phải học chữ cho tốt."

“Nương nương đã nói rảnh rỗi phải kiểm tra, ngài viết xong chữ sao không đưa đến Vĩnh Thọ cung cho Nương nương kiểm soát. Phụ thân Thục tần nương là Thám hoa của Tiên Đế triều, Nương Nương từ nhỏ cũng đọc nhiều thi thư.”

Bảo Quyên đứng ở cửa, cúi đầu không nói lời nào.

Lời của Xảo Nhi chẳng qua là khuyên An Lăng Dung tìm một cái đùi ôm chặt. Trong hậu cung hoàng hậu cao tại thượng, Hoa phi coi thường các tần phi địa vị thấp, Lệ tần theo sát Hoa Phi.

Thục Tần và Kính tần có vị phận. Đặc biệt là Thục tần, trẻ tuổi, gia thế tốt, tâm lại mềm yếu. Nếu An Lăng dung thân đến gần, nhất định có thể chiếu cố vài phần.

Tuy nói Thục tần đưa đồ là lặng lẽ đến, nhưng vào cổng cung đều phải đăng ký, Thục Tần tặng An Ứng một đao giấy như vậy, thế nào cũng không thể không kinh động người khác mà đưa vào.

Phú Sát quý nhân mấy ngày nay đều bị Hoa Phi gọi đi mài mực, hiện tại trên cổ tay vẫn còn đau. Vừa vào cửa cung, đã có người đến bẩm báo, Phú sát quý tộc cũng biết rõ.

“Nghe nói An đã hứa đi Cảnh Dương Cung gặp Thục tần nương nương, Thục Tần nương Nương thương tiếc An đáp ứng mới tìm được thiếp chữ, đưa giấy tới.”

"An đã hứa với Cảnh Dương Cung còn đi đâu?" An Lăng Dung lần đầu tiên cho người đưa thuốc trị thương cho Hạ Đông Xuân là nàng biết ngay.

Lúc đó còn cảm khái đồng ý có lương tâm, không ngờ đã hơn một tháng rồi mà vẫn đang tặng.

"Khó Vi An đồng ý với lòng tốt, đưa tờ mực trong thư phòng của ta cho An Ứng. Nếu có chỗ nào thiếu trên luyện chữ, sai người đến tìm ta."

An Lăng Dung hôm đó lại nhận được mực của Phú Sát quý nhân, chỉ là Phú sát quý tộc ngày ngày đến Dực Khôn cung, đành phải bày tỏ lòng cảm tạ trước khi thỉnh an buổi sáng.

Ngày tháng đã đến cuối thu, ngự hoa viên bày đầy vô số cúc hoa, An Lăng Dung đi Toái Ngọc Hiên lại đến Cảnh Dương cung mượn một bộ dáng hoa.

Thấy Ngự Hoa Viên nở hoa cúc đang rực rỡ, liền để lại xem hoa.

Đang ngồi xổm lại gần nhìn một cây cúc hai màu, xuyên qua bụi hoa thấy Hoa Phi từ bên kia đi tới.

Vội vàng kéo Xảo Nhi trốn ra sau hòn non bộ.

Một đội thái giám bưng cúc xanh đi ngang qua trước mặt Hoa Phi, bị chặn lại.