Chương 13 / 118

Chương 13: Nguyên Xuân về nhà chờ gả (hai)

Bản dịch · 1.710 chữ

Bà Borght ma ở nhà nghe tin Cách Cách đã trở về, nhìn thoáng qua bên ngoài trời cũng cảm thấy có chút kinh ngạc.

Đến thư phòng, liền thấy Cách Cách đang thu dọn chiếc rương nhỏ mà Vạn Tuế gia sai người mang đến hôm qua.

"Cách Cách hôm nay về sớm thật, trên đường vẫn thuận tâm, chịu hơi nóng quá."

Như vậy, chính là lo lắng Lâm Ngọc bị tức giận trong Giả phủ.

"Sao ai nấy đều lo lắng hôm nay ta sống không thuận lòng thế?"

Mặc dù ma ma Bác Nhĩ Tế Cát Đặc đang ở trong cung, nhưng những chuyện kỳ lạ xảy ra ở hậu trạch kinh thành này thật đúng là biết không ít.

Nhị phòng Giả phủ này, chưa nói đến vị công tử đã ngậm ngọc mà sinh kia, chỉ riêng con gái của một đời đầu năm cũng truyền ra đại tạo hóa.

Hôm nay đại tạo hóa này cứ thế mà về nhà, có thể thấy tâm trạng chắc chắn không tốt lắm.

Thêm vào đó, cách cách nhà mình rõ ràng là người nhận thư phải đi báo tin trước, bị nhị cữu mẫu tâm trạng không tốt của mình cười nhạo vài câu, như vậy thì quá bình thường.

Cho dù Vương phu nhân kia nhịn được, trong nhà nếu náo loạn lên, Cách cách nhà mình chắc chắn sẽ tâm trạng không tốt.

“Ma ma liền yên tâm. Không phải là lo lắng ta không vui, ta mới sớm về nhà.”

Hôm nay nàng rất vui, Nguyên Xuân không làm được Hiền Đức Phi này, nàng mới cao hứng. Sau này sẽ không có lễ Tết Đoan Ngọ khác biệt, cũng không cần vào Đại Quan Viên ở, sẽ chẳng ban hôn.

Nguyên Xuân, cũng đại khái sẽ không hồn phách sớm.

"Nhìn các ngươi từng người một lo lắng, ta đã chịu ấm ức. Có thể thấy vẫn là do A Mã ta không đủ nỗ lực, hắn cố gắng chút địa vị của ta cũng cao hơn."

Câu nói này của Lâm Ngọc khiến những người hầu hạ trong ngoài thư phòng đều bật cười.

"Cách Cách vậy mà còn bịa đặt cả A Mã của mình nữa. Đã như vậy, không làm phiền Cách Cách đọc sách nữa."

Nhìn ma ma và nha đầu lui ra ngoài, Lâm Ngọc lắc đầu: “Vẫn nên nghĩ cách tự mình nâng đỡ đãi ngộ của mình đi.”

Còn về chuyện xảy ra trong Giả phủ, Lâm Ngọc không hề vội vàng. Người bạn hóng dưa của nàng là Giáng Châu tiên tử, lúc này hẳn đang xem náo nhiệt, đợi nàng xem xong náo loạn sẽ quay lại nói với nàng.

Trong rương Hoàng thượng sai người đưa tới thực ra không phải đồ Tây Dương, mà là một cái rương do Mãn Phúc tình cờ lấy được ở Quảng Châu mang theo, bên trong đều là sách và bản vẽ.

Nói là giáo sĩ kia chết trên biển, thủy thủ đoàn liền bán hết đồ đạc hắn mang theo. Những cuốn sách này đều được viết bằng tiếng Tây, ở Quảng Châu không ai biết viết gì, thuyền viên liền cùng nhau xử lý.

Mãn Phúc lúc đó đang tìm Bạc Lai để thưởng thức và đưa đến kinh thành, nhớ rằng Lâm Ngọc từng nói gặp phải sách vở hay hạt giống nào đó đều cho nàng xem.

Lâm Như Hải nhìn tiếng Tây quả thực không hiểu, nhưng những bức tranh này lại giống như một cái lò, liền đặc biệt tặng cho Khang Hi, mời Vạn Tuế gia thẩm định.

Đương nhiên, Lâm Như Hải đã đặc biệt tự chép một bản để thương đội nhà mình mang đến cho Lâm Ngọc.

Không ngờ Khang Hi tự mình lật xem, lại tìm phiên viện xem xét, trong rương trên đầu cơ bản đều là du ký. Những thứ phía sau vừa vẽ vừa là con số, người quản lý phiên phủ căn bản không để ý.

Vì Lâm Như Hải viết thư nói là vì con gái nhà mình muốn xem đồ của người Tây nên mới tìm, vậy thì trực tiếp gửi cho Lâm Ngọc.

Vị giáo sĩ đó là người Pháp, trên đó viết tự nhiên là tiếng Pháp.

Nhìn bản vẽ này tuy không được hình tượng lắm, nhưng trong tiêu đề có mấy chữ cái VERE to như vậy tạo thành từ ngữ, Lâm Ngọc vẫn nhận ra.

Đây là kính của tiếng Pháp.

Khi Giáng Châu tiên tử đến, Lâm Ngọc đang cắm đầu lên kế hoạch. Vốn còn lo lắng mình trực tiếp ra tay thì sẽ khá đột ngột. Giờ đã có kiến thức lý thuyết, chỉ còn lại thực tiễn.

"Đây là đang làm gì vậy?"

Âm thanh vang lên trong đầu, Lâm Ngọc giật mình rồi nhanh chóng bình tĩnh lại, có chút quen với việc tiên tử xuất quỷ biến mất.

"Chuẩn bị đốt kính, lúc nung kính tiện thể lấy xi măng ra. Muốn kiếm được thứ gì từ tay người già Khang Hi này, trước hết phải cho đủ."

“Hôm khác sẽ đi quản lý phiên viện hỏi xem có ai tinh thông pháp ngữ hay không, đoán chừng có nhưng không nhiều. Hơn nữa, không thể tìm giáo sĩ đến hỏi.”

"Thế nào, thế nào? Giả phủ náo nhiệt không?" Lâm Ngọc đặt bút xuống, trực tiếp nằm xuống giường trong thư phòng.

"Náo nhiệt, sao không náo nhiệt nữa."

“Giả Nguyên Xuân từ trong cung đi ra, Vương phu nhân giống như cha ruột đã chết. Trở về viện của mình, đuổi Giả Chính và hạ nhân, liền bắt đầu ép hỏi Cổ Nguyên xuân làm sao có thể nghĩ đến chuyện xuất cung.”

Giả Nguyên Xuân cũng có lời khó nói, mẫu thân của mình chỉ nghĩ đến việc để mình trở thành cung phi để nâng đỡ gia đình.

Nhưng nàng chưa bao giờ nghĩ đến việc mình sống trong cung là những ngày tháng như thế nào.

“Giả Nguyên Xuân liền hỏi Vương phu nhân, có biết ở trong cung sống những ngày tháng như thế nào không. Ngủ chỉ có thể ở một gian phòng lớn như vậy, ngay cả ánh mặt trời cũng không được chiếu vào chút nào. Ban ngày trời chưa sáng là phải dậy, thắp đèn rồi cũng sẽ không thể nghỉ.”

“Chỉ là, Giả Nguyên Xuân còn chưa nói hết, Vương phu nhân đã không nói cho nàng. Chỉ nói Giả nguyên xuân phụ lòng kỳ vọng của nàng, hy vọng cả nhà nàng xuất cung đều không có.”

“À đúng rồi, Vương phu nhân còn nhắc đến ngươi. Nàng hỏi Giả Nguyên Xuân, có phải ngươi gây khó dễ cho nàng không, để Hoàng Thượng Thái Hậu trong cung làm ác Giả nguyên xuân, mới đánh ra khỏi cung cho bà ta.”

Thực ra nguyên văn là, có phải con gái của tiện nhân Giả Mẫn kia không, tiện người nhỏ đó gây khó dễ cho ngươi, khiến Hoàng Thượng Thái Hậu trong cung ác ngươi hay không.

Những lời này không cần thiết phải nói cho Lâm Ngọc biết.

“Cong vọng của cả nhà?” Giả Nguyên Xuân lúc đó đã sụp đổ. Nàng ở trong hoàng cung kia khổ sở giãy dụa mấy năm, ngày nào cũng muốn ra mặt. Nhưng Vạn Tuế gia đã hơn năm mươi tuổi rồi, bình thường căn bản không gặp được. Huống chi là những hoàng tử a ca kia.

Kỳ thật cũng không đúng, Vương phu nhân căn bản coi thường hoàng tử a ca, nàng muốn hướng về vị hoàng đế kế nhiệm đi.

Lần đầu tiên biết biểu muội nhà mình đến Ninh Thọ cung, nàng thực sự vui mừng, đây là lần đầu nàng nhìn thấy người thân.

Nhưng chỉ nhìn từ xa trong vườn, những người xung quanh đã vây quanh biểu muội rời đi.

Cũng là về sau mới biết được, Lâm cô phụ lập công lớn, Hoàng Thượng Thái Hậu là triệu kiến biểu muội đến phong thưởng. Lúc đó, nàng hy vọng mình cũng có một người cha như vậy, như thế nàng không phải nữ quan trong Ninh Thọ cung, mà là đại gia tiểu thư ai cũng muốn nâng niu.

“Giả Nguyên Xuân nói, chỉ hận mẫu thân không sinh cho nàng thân nam nhi, để nàng phong hầu bái tướng phong thê tử. Cũng trách mẫu Thân sinh nàng quá muộn, không đuổi vạn tuế gia nạp cung phi đúng lúc tốt.”

“Vương phu nhân đã cho Giả Nguyên Xuân một cái tát.”

Lâm Ngọc thở dài một hơi, may mà trực tiếp mặc thành Lâm Đại Ngọc, nếu mặc như con gái của Vương phu nhân thì nàng đã chịu rồi.

"Sau đó thì sao? Không còn nữa?"

“Lão thái thái mượn danh nghĩa mua của hồi môn mà gọi Vương phu nhân đi, ta liền không nghe nữa.”

Dù sao tâm tình Vương phu nhân không tốt, nhị phòng ngay cả Giả Bảo Ngọc cũng không dám cười đùa nữa, không có náo nhiệt để xem, nàng tự mình trở về thăm Lâm Ngọc.

"Có phải còn mấy năm nữa mới đến náo nhiệt khác không? Lần trước ngươi nói Giả Bảo Ngọc bị con yêu quái chết tiệt kia lừa đi làm vài tên Sắt Sắt, là nội dung rất cao trong sách, coi như khởi đầu."

“Nhưng hiện tại Giả Bảo Ngọc mới là đứa trẻ 9 tuổi, sợ là không làm được.”

Lâm Ngọc suy nghĩ một chút: "Không biết, dựa theo góc độ sinh lý học đúng là còn phải mất vài năm nữa, nhưng sách đã viết từ trước rồi."

“Chúng ta kiểm tra một chút, lúc trước cảnh giác trong ảo cảnh lừa gạt Giả Bảo Ngọc, thực ra là để thải bổ.”

"Ngươi có biết thái bổ là ý gì không?"

Lâm Ngọc lập tức nói: “Hiểu, không cần giải thích. Nghĩa là trong ảo cảnh cái gì đó vừa đẹp, Khả Khanh, thực ra có thể chính là cảnh giác?”

"Thật muốn biết trong nguyên tác, nếu Thần Anh Thị Giả mà biết, liệu có nổ không!"