Chương 29 / 118

Chương 29: Tiết Bảo Thoa tuyển chọn nhỏ vào cung

Bản dịch · 1.704 chữ

Trước khi mùa hè đến, Đại Quan Viên chính thức hoàn thành, có thể chuyển vào trong.

Đúng vậy, lần này là vườn được xây dựng dưới danh nghĩa nuôi dưỡng của Giả mẫu vẫn gọi là Đại Quan Viên.

Mấy ngày nay, Giả phủ đã gửi thiệp cho thân bằng ở kinh thành.

Dù không bày tiệc, cũng mời mọi người đi xem thử.

Đến ngày, Lâm Ngọc thay một bộ quần áo thanh tịnh, không đeo trang sức gì. Thái hậu chưa đầy tuổi hiếu, nàng là vãn bối được thái hậu chiếu cố, tự nhiên chỗ nào cũng phải kiềm chế.

Kiệu đến cửa Giả phủ, vừa vặn gặp được Giả Nguyên Xuân. Hai người cùng nhau đi vào bái kiến lão thái thái.

Giả mẫu nhìn thấy Lâm Ngọc, đánh giá từ trên xuống dưới nửa ngày, vành mắt liền đỏ lên: “Gầy rồi, gầy đi. Một mùa xuân này cũng không nuôi về được chút nào.”

Lâm Ngọc cười nói lão thái thái tinh thần tốt, lại cùng Hình phu nhân, Vương phu Nhân hành lễ.

Vào trong vườn, Lâm Ngọc mới phát hiện Đại Quan Viên này quả thực hào phóng hơn nhiều so với sân trước.

Đình đài lầu các đều đã được làm mới, hoa cỏ cũng trồng lại, đi dọc đường, khắp nơi tinh xảo.

Giả mẫu được Uyên Ương đỡ, chậm rãi bước đi, vừa chỉ điểm cảnh sắc khắp nơi, một mặt lải nhải kể về năm xưa. Lâm Ngọc nghe vậy, thỉnh thoảng đáp lại vài câu.

Mẹ con Tiết gia tự nhiên cũng cùng các nữ quyến ở khắp nơi du ngoạn trong Đại Quan Viên

Thật khéo đến nửa ngày sau, mọi người đều tự giải tán

Tắm rửa chỉ mang theo Xuân Đào và Xuân Hạnh, đi về phía thủy tạ do Tiết Bảo Thoa làm

Chưa đi được hai bước, đã thấy Giả Nguyên Xuân cũng cùng nhau đi về phía Tiết Bảo Thoa

Nguyên Xuân thấy Lâm Ngọc đi tới, hơi ngẩn người, nhưng vẫn bước tới nắm tay Lâm Y: “Muội muội cũng muốn đi khuyên bảo trâm sao?”

“Đại tỷ tỷ, ta cũng không phải muốn khuyên Tiết cô nương, chỉ là hỏi xem có giúp được gì không.”

Lâm Ngọc chỉ muốn đến hỏi tại sao.

Tiết Bảo Thoa thấy hai chị em họ đến, vội vàng đứng dậy nghênh đón.

Giả Nguyên Xuân và Lâm Ngọc cũng dựa vào mép nước ngồi xuống, vẫy tay ra hiệu cho hạ nhân xung quanh lui xuống.

Bảo Thoa thấy các nàng lui ra trái phải, trong lòng đã hiểu được vài phần. Nàng cúi đầu chỉnh lại cổ tay áo, khi ngẩng lên, trên mặt vẫn là vẻ đoan chính thận trọng.

Giả Nguyên Xuân thấy Tiết Bảo Thoa như vậy, mím môi, vẫn mở miệng: “Nếu ngươi không muốn, việc tuyển chọn vào cung còn có đường xoay chuyển.”

Giả Nguyên Xuân há chẳng biết, chuyện này tám chín phần mười là do Tiết Bảo Thoa tự mình đồng ý.

Phẩm cấp hiện tại của cậu nhà mình, quan hệ trong cung trong nhà, Tiết Bảo Thoa không muốn đi, chắc chắn là có cách.

“Chọn tuyển nhỏ bọc đồ dưới trướng, vốn là quy củ tổ tông, đại tỷ tỷ nói gì vậy.”

Nguyên Xuân nghe vậy, thoáng cái có chút tức giận: “Ở đây chỉ có mấy người chúng ta, nếu ngươi có lời trong lòng gì, chúng tôi có thể thay ngươi làm, cũng sẽ không tùy tiện từ chối.”

"Ta chính là người từ trong cung ra, ngươi đang yên đang lành, hà tất phải vào cung."

Bảo Thoa nghe Giả Nguyên Xuân nói vậy, cúi đầu cười một cái, ngón tay nhẹ nhàng gảy một cánh hoa rơi trên lan can.

Nàng không lập tức tiếp lời, mà nắm lấy cánh hoa đó xoay chuyển trên đầu ngón tay rồi mới chậm rãi nói: "Đại tỷ tỷ nói vậy, cứ như thể vào cung là hố lửa gì vậy."

Đại tỷ tỷ chẳng phải cũng ở trong cung sao? Lâm muội muội chẳng lẽ cũng thường xuyên ở lại trong điện?"

Giả Nguyên Xuân bị câu nói này của nàng làm cho nghẹn họng, môi mím chặt hơn.

“Ta vào cung chính là làm nữ quan trong Thái Hậu Cung, Lâm muội muội là cách do Vạn Tuế gia đích thân phong, lại xuất thân từ Hầu phủ. Làm sao có thể giống nhau.”

Lâm Ngọc đứng bên cạnh nhìn, bỗng nhiên hiểu ra.

Nàng vẫn luôn cảm thấy chiếc trâm báu bị ép buộc, là Tiết gia đẩy nàng vào trong.

Nhưng câu nói vừa rồi của Bảo Thoa, trong giọng điệu không hề có nửa phần ủy khuất, ngược lại mang theo sự điềm tĩnh khó tả.

Nàng nhớ lại dáng vẻ của Bảo Thoa trước kia ở Giả phủ, mọi việc chu toàn, ai cũng nói tốt, nhưng không ai biết trong lòng nàng rốt cuộc muốn cái gì.

Giờ xem ra, thứ mà Bảo Thoa muốn, xưa nay chưa bao giờ là một ngày yên ổn.

“Tiết cô nương,” Lâm Ngọc mở miệng, thanh âm không lớn, “ngươi nghĩ kỹ rồi?”

Bảo Thoa quay đầu nhìn nàng, ánh mắt trong trẻo sáng ngời, bên trong có một loại thần sắc Lâm Ngọc chưa từng thấy qua. Nàng không trực tiếp trả lời, chỉ nói: “Lâm muội muội ở trong cung những năm này, cảm thấy trong nội cung không tốt sao?”

Lâm Ngọc suy nghĩ một chút: "Không thể nói là tốt, cũng không thể gọi là không tốt. Xem mạng của mỗi người."

Chiếc trâm bảo buông cánh hoa trong tay ra.

Mỗi người đều có mạng riêng. Những năm ở Tiết gia, những gì ta cần học đều đã học, việc cần làm đều làm hết.

Nhưng Tiết gia dù sao cũng là Tiết Gia, ca ca không ra gì, mẫu thân không chịu nổi, ta có bản lĩnh đến đâu, cũng chỉ là con gái của một thương hộ.

Nhưng vào cung thì khác hẳn."

Khi nàng nói không giống ba chữ, giọng điệu rất nhẹ, nhưng Lâm Ngọc đã nghe ra được trọng lượng.

Nàng nhìn nghiêng mặt của chiếc trâm báu, bỗng nhiên nhớ tới một người mà Thái hậu từng nói trước đây. Thái Hậu nói người kia "tâm tư sâu, ánh mắt xa xôi, biết mình muốn cái gì".

Lâm Ngọc lúc ấy không để bụng, giờ nhìn cây trâm báu, bỗng nhiên cảm thấy Thái Hậu nói chính là loại người này.

Giả Nguyên Xuân cũng nghe ra. Nàng nhìn chằm chằm bảo trâm hồi lâu: "Ngươi đã nghĩ kỹ rồi, ta cũng không nói nhiều nữa. Nói nhiều, giống như chúng ta ngăn cản ngươi đi sống những ngày tốt đẹp.

Chỉ một con, trong cung không giống như bên ngoài, cái bản lĩnh chu toàn của ngươi, phải xem đúng ai dùng."

Bảo Thoa gật đầu: “Đại tỷ tỷ yên tâm, ta biết rồi.”

Giả Nguyên Xuân và Lâm Ngọc không nói gì thêm, đứng dậy.

Gió từ trên mặt nước thổi tới, thổi vạt áo ba người nhẹ nhàng lật qua. Ngâm báu đứng lên, chỉnh lại y phục, trên khuôn mặt lại treo nụ cười đoan chính giữ trọng: “Đi thôi, lão thái thái nên tìm người rồi. Hôm nay là ngày tốt, đừng vì ta mà chậm trễ.”

Lâm Ngọc nghĩ đến loại người như Bảo Thoa, có lẽ ngay từ đầu đã biết mình muốn gì.

Loại người này, vào cung, hoặc là phải chịu đựng ra mặt, hai là đã kiệt sức. Không có con đường thứ ba.

Cứ chịu đựng đi, cách Ung Chính đăng cơ cũng không còn mấy năm nữa, nói không chừng có thể nhìn thấy Tiết Bảo Thoa trở thành hoàng phi.

Ba người lại đi trở về dưới ánh mặt trời, Tiết di ma từ xa nghênh đón, nắm lấy tay bảo trâm hỏi han, rồi lại cười hành lễ với Lâm Ngọc và Giả Nguyên Xuân.

Lâm Ngọc nhìn khuôn mặt tươi cười của Tiết di ma, chợt nhớ tới lời Xuân Đào nghe được, Tiết dì ma đích thân đi Nội Vụ phủ báo danh.

Nàng vốn tưởng Tiết di ma đang ép con gái đi, giờ xem ra, Tiết dì có lẽ còn hiểu rõ tâm tư của con bé hơn bất cứ ai.

Sau khi Tiết di ma kéo bảo trâm rời đi, bà Giả bên kia cũng tan tiệc.

Lão thái thái hào hứng, nói rằng đã thu dọn xong vườn rồi, chi bằng nhân lúc hôm nay đông đủ người, định đoạt sân viện các nơi, sau này ai ở đâu cũng có chương trình.

Giả Nguyên Xuân và Lâm Ngọc vốn định cáo từ, bị bà lão một tay giữ lại: “Vội gì chứ, các ngươi cũng giúp xem thử đi.”

Khu vườn này lúc xây trước, ta đã nói để dành cho các cô nương ở, giờ trống cũng là trống, chi bằng để các nàng tự chọn đi."

Thế là mọi người lại đi vào trong vườn. Giả mẫu được Uyên Ương đỡ, Tiết di ma đi theo Vương phu nhân, Hình phu Nhân đáp xuống phía sau, Bảo Thoa và Tiết dì ma sánh vai bước đi, Thám Xuân, Nghênh Xuân và Tích Xuân cũng đuổi theo.

Giả mẫu một đường đi phân phái, Nghênh Xuân ở Trệ Cẩm Lâu, thám xuân ở Thu Sảng Trai, Tích Xuân sống Noãn Hương Ổ, Lý Hoàn ở thôn Đạo Hương, trâm báu ở Oa Vu Uyển.

Giả mẫu Di Hồng viện tự mình ở, Tiêu Tương quán để lại cho Lâm Ngọc, cũng thu dọn một chỗ Chẩm Hà các cho Cổ Nguyên Xuân.

Các sân viện đều đã được sửa chữa, câu đối trên biển cũng viết lại. Giả mẫu bảo Bảo Ngọc soạn vài cái, lại để thám xuân cải cách, náo loạn nửa ngày mới quyết định xong.

Bảo Ngọc nhìn các nơi hiện tại đều có người ở, nhưng nghĩ đến Nghênh Xuân sắp xuất giá, bảo trâm muốn vào cung, Đại Quan Viên này cũng náo nhiệt không được bao lâu.