Chương 54 / 55

Chương 54: La, tiền đồ sáng sủa của ngươi là thầy không mở nổi mắt

Bản dịch · 1.838 chữ

Trận chiến kết thúc nửa canh giờ, trong khoang y tế của tàu chính hải quân vẫn còn thoang thoảng mùi nước khử trùng.

Rắc——

Quân y dùng kéo cắt rách áo khoác bên hông Ron, những vết bầm tím tái lập tức lộ ra.

Da dưới da sưng đỏ, cơ bắp xung quanh căng cứng như tảng đá cứng.

"Xì! Nhẹ chút nhẹ tay thôi!"

"Thiếu tướng, giờ mới biết đau sao?"

Quân y hạ nhẹ tay, miệng không buông: "Trấn Chấn Quả là thứ gì ngươi không tự biết? Dám đỡ đòn trực diện từ gã râu bạc!"

"Ta cũng đâu có ý định nhận!"

La Ân đau đến mức hít một hơi, còn không quên cãi lại: "Lão già đó đột nhiên buông đao đập vào thắt lưng, ta đâu thể tạm thời tháo eo xuống được?"

"Bớt nói nhảm đi, nằm xuống cho tốt!"

Quân y đưa tay ấn vào mép sưng tấy.

"Xì——!"

Rowne suýt chút nữa bật dậy khỏi giường bệnh.

Bên cạnh, Borusaliano chậm rãi bưng tách trà, xem náo nhiệt không sợ chuyện lớn.

"Ái chà, cảm giác bị một quyền mạnh nhất thế giới đánh trúng thế nào?"

"Đại bá, người đừng chỉ xem náo nhiệt."

Hoàng Viên không nhận, trước tiên nhìn xuống vết bầm tím dưới tay quân y: "Lão phu vừa rồi suýt chút nữa xuống biển vớt ngươi."

"Chẳng phải ta đã mở cửa tránh ra rồi sao?"

"Ồ~"

Hắn kéo dài một tiếng: "Thật lợi hại~"

Borusaliono đặt tách trà xuống, giọng điệu nghiêm túc hơn: "Lát nữa kiểm tra một hạng mục cũng không được thiếu, nghe thấy chưa?"

La Ân há hốc mồm, nhìn thấy ánh mắt của Hoàng Viên, lại nhắm lại.

Lúc này cửa khoang bị đẩy ra, La ôm một chồng băng gạc sạch sẽ đi vào.

"Sư phụ, bác sĩ nói bên này thiếu..."

Lời còn chưa nói hết, hắn nhìn thấy mảng tím tái đáng sợ trên eo La Ân, bước chân đột ngột dừng lại.

Ron mỉm cười với hắn: "Bận xong rồi?"

La Không đáp lời, đặt miếng băng gạc xuống bàn, đôi mắt vẫn dán chặt vào vết bầm tím: "Đau không?"

"Cũng tạm."

Quân y cũng không ngẩng đầu lên bổ sung: “Vừa rồi gọi nửa khoang y tế đều nghe thấy.”

Ron: "..."

La mím môi, rũ mắt: "Lần sau đừng như vậy nữa."

Ron giơ tay xoa đầu hắn: "Biết rồi."

La nghiêng đầu né tránh một chút, không tránh được, trầm giọng nói: “Lần nào ngươi cũng nói như vậy.”

Hoàng Viên lúc này mới cười thành tiếng.

Quân y lại lật tờ giấy kiểm tra, nghiêm túc dặn dò: "Còn nữa, bây giờ ngươi không được lén mở cửa chạy ra ngoài!"

"Ta giống loại người đó sao?"

Ba người còn lại trong phòng đồng thời nhìn về phía hắn.

"...Được, coi như ta không hỏi."

Kiểm tra xong, Ron cuối cùng cũng lấy lại được văn kiện nhiệm vụ của mình.

Ron lật một lúc, bỗng nhiên vui vẻ, búng nhẹ vào trang giấy: "La."

"Làm gì vậy?"

"Lần đầu ra khơi, gặp phải băng hải tặc Râu Trắng, biểu hiện cứu hộ chiến trường xuất sắc."

La chớp mắt: "...Việc này có vấn đề gì sao?"

"Tân binh mười ba tuổi lần đầu ra nhiệm vụ, đã đối mặt với kẻ mạnh nhất thế giới, còn toàn thây trở về."

Ron đập vào trang giấy: "Lý lịch này sáng đến mức vi sư cũng không mở nổi mắt!"

"Ai đánh nhau với hắn! Ta vẫn luôn cứu người!"

"Vậy cũng coi như tham chiến mà."

Borusaliono ghé sát lại nhìn một cái, "Quảng oa véo một chút~ Lão phu năm đó còn không có vận may này."

"Hai người các ngươi căn bản là cùng một phe!"

Brubrulumah

Điện thoại trùng trên bàn đột nhiên reo lên.

Roan cúi đầu nhìn, nụ cười trên mặt cứng đờ tại chỗ.

Ron đón lấy, vừa "Này" một tiếng, đầu bên kia liền nổ tung: "La đâu?!"

"Ở bên cạnh, ngươi nói nhỏ chút đi——"

"Để hắn nhận!"

Ron ngoan ngoãn đưa điện thoại trùng qua.

"Colathon?"

"La! Ngươi sao rồi? Có bị thương không?"

"Không có, chỉ là hơi mệt thôi."

"Có uống thuốc đúng giờ không? Bác sĩ đã kiểm tra chưa?"

"Đã kiểm tra hết rồi, đừng lo."

Đầu dây bên kia thở phào nhẹ nhõm: "Vậy thì tốt... vậy là tốt rồi."

Yên lặng hai giây.

"Đưa điện thoại cho sư phụ ngươi."

La nhìn Rohen, trong ánh mắt bỗng mang theo chút đồng cảm.

"Ron."

"Có mặt."

"Trước khi đi, ngươi đã cam đoan với ta thế nào?"

"Dẫn hắn đi tìm vài nhóm hải tặc bình thường để luyện tay..."

"Hải tặc bình thường?"

"Ca, huynh nghe em trước đi——"

"Râu Trắng là hải tặc bình thường a a ——?!!"

Roon cầm điện thoại trùng ra ngoài một cánh tay, ngay cả mặt của con điện tử cũng bị chấn động đến nhăn lại thành một cục.

"Bất ngờ! Hoàn toàn là ngoài ý muốn!"

"Về rồi tính sổ với ngươi! Bây giờ hãy chăm sóc La cho ta!!"

Rắc.

Ron vừa đặt điện thoại trùng trở lại bàn, tay còn chưa kịp thu về, chiếc kia đã vang lên.

Con điện thoại trùng này mặt mày hung dữ lắm, khóe miệng căng thẳng tắp, nhìn là biết ngay mẫu riêng của Sakaski.

Ron vừa nhìn thấy liền muốn nhét vào ngăn kéo.

Boruzaliono vươn tay cầm lấy điện thoại trùng, đặt thẳng trước mặt hắn.

"Nhận đi, cha con."

Ron cam chịu cầm lên: "... Cha."

"Ron."

"Có mặt!"

"Năm chiếc chiến hạm đều bị tổn hại."

Ron không lên tiếng nữa.

"Lão phu nhớ, lúc ngươi xuất hành, thuyền đều tốt cả."

"..."

"Nói đi!"

"Gặp phải Râu Trắng rồi."

"Lão phu biết."

Giọng nói kia đột ngột cao vút: "Ta hỏi ngươi, tại sao lại để hạm đội ở đó đánh cứng?"

Ron liếc nhìn cửa, La Chính đang đứng đó.

"Là ta không cân nhắc chu toàn."

Đầu dây bên kia cũng im lặng, qua hai giây, giọng trầm xuống: "Vết thương thế nào rồi?"

"Trên eo bị trúng một quyền, không tổn thương đến chỗ hiểm. Quân y đang kiểm tra."

"Tra xong báo cáo giao cho Chiến Quốc, không được để lộ bất cứ điều gì."

"Rõ."

"Sau khi trở về, đến sân huấn luyện tìm lão phu."

Roan vô thức đỡ eo: "... Vết thương của ta vẫn chưa lành."

"Ta nói là sau khi trở về."

Rắc.

Ron nắm chặt điện thoại trùng, hồi lâu không động đậy.

La nén cười tiến lại gần: "Sư phụ..."

"Câm miệng."

"Ta còn chưa nói gì mà."

"Ngươi cười một cái, ta biết ngay là không có lời hay ý đẹp."

La vẫn không nhịn được: "Lúc ngươi đánh nhau với Râu Trắng, đâu phải như vậy."

Roon liếc nhìn hai con điện thoại trùng vừa mới yên tĩnh trên bàn, đảo mắt một cái.

"Nói nhảm!"

"Râu Trắng chỉ đấm ta một quyền, hai vị này về nhà có thể đánh ta cả ngày."

Boruzaliino nâng chén trà lên, lần này thực sự bật cười thành tiếng.

......

Tại cảng chi nhánh Hải quân gần đó, năm chiếc chiến hạm chậm rãi tiến vào Ổ.

Người sửa chữa nhìn thấy những cột buồm gãy đó bị phá mạn, mặt xanh lét.

Ron không vội xuống tàu, trước tiên gọi mấy thuyền trưởng và quân y đến mép boong tàu để tổn thất hạt nhân.

Ai bị thương nặng, ai bị nhẹ, cột buồm nào gãy, hắn hỏi còn tinh tế hơn cả thợ sửa chữa.

"Bệnh viện Bộ Chuyển Chi bị thương nhẹ để nghỉ ngơi tại chỗ. Hạm thuyền giao cho bộ phận sửa chữa, sau khi sửa sang sẽ sắp xếp sĩ quan đủ tiêu chuẩn dẫn đội trở về."

Vergo ôm tài liệu ghi chép từng hạng mục, lật đến trang cuối cùng thì ngẩng đầu lên.

"Thiếu tướng, đơn sửa chữa ngài cần ký ba bản."

Roan cũng không ngẩng đầu lên: "Đưa đây."

Mãi đến khi toàn bộ thương binh được sắp xếp ổn thỏa, tàu thuyền giao tiếp rõ ràng, Ron mới gọi điện thoại cho Chiến Quốc.

"Lão già, tôi xin tiếp tục tuần tra ngắn hạn."

"Tiếp tục ra khơi?!"

Chiến Quốc suýt nữa đập vỡ bàn: "Năm chiếc thuyền đều đang sửa, ngươi còn chưa làm đủ sao?!"

"Đổi một chiếc chiến hạm nhỏ, mang theo chuyến bay chính quy, lính liên lạc và quân y. La đi theo đội y tế, quản sự vụ của Vergo."

"Vết thương của ngươi đâu?"

"Kiểm tra rồi, không đánh trận ác liệt là được."

Chiến Quốc im lặng hai giây, mới nghiến răng nói: "Khu vực hàng hải bao phủ chi bộ, ngắn hạn. Báo cáo định kỳ."

"Không được đi trêu chọc cấp bậc như Bạch Hồ Tử nữa - nghe thấy chưa?"

"Rõ!"

"Đến hạn thì lập tức cút về bản bộ báo cáo công việc!"

"Đã rõ!"

Điện thoại vừa cúp, Ron quay người vẫy tay: "Vergo, thu dọn đồ đạc, xuất phát!"

Vergo nhìn chằm chằm hắn hai giây: "Thiếu tướng, có phải ngài cố tình kéo dài không về bản bộ không?"

La Ân khựng bước chân lại: "Dạo này cậu nói hơi nhiều không?"

Vergo cúi đầu nhìn tài liệu trong lòng, không tiếp lời nữa.

Những chiến hạm cỡ nhỏ chở hàng hải quân, quân y và nhân viên liên lạc chậm rãi rời cảng.

La nằm bò bên mạn thuyền, nhìn về phía xưởng sửa chữa đang đi xa, bỗng nhiên hỏi: "Sư phụ, lần này sẽ không gặp lại kẻ mạnh nhất thế giới nữa chứ?"

"Yên tâm đi."

Ron xua tay: "Lần này chúng ta ngoan ngoãn tìm hải tặc bình thường."

La nhớ lại trước khi xuất hành, sư phụ hình như cũng nói như vậy.

Hắn lặng lẽ xoay người, chạy đi kiểm tra hộp y tế.

......

Cùng lúc đó, nhà báo Kinh tế Thế giới.

Biên tập viên đặt chồng ảnh lên bàn: "Cục trưởng, Râu Trắng rút đi, Hải quân cũng rút."

Morgones thậm chí không ngẩng đầu lên: "Ảnh đâu?"

"Ở đây."

Morgones lật đến tờ thứ ba, động tác đột ngột dừng lại.

Trong ảnh, gã râu bạc nâng Tùng Vân cắt, chòm râu dài hình trăng khuyết mang tính biểu tượng bên miệng lại ngắn đi một đoạn!

"Ha ha ha! Tin tức lớn đấy!!"

"Câu trưởng, tiêu đề viết thế nào?"

Morgones dang rộng đôi cánh, phấn khích đập vào mặt bàn, lông vũ bay loạn xạ.

"Thiếu niên quái vật Hải quân mười chín tuổi, suýt chút nữa chém đứt cái đầu mạnh nhất thế giới!"

Biên tập viên do dự một chút: "...Cục trưởng, đó chẳng phải là râu sao?"

"Cậu có hiểu tin tức gì là thế không?!"

Morgones chụp lại bức ảnh trên bàn: "Ấn! Đặt ngay đây!!"