Chương 21 / 55

Chương 21: Cánh cửa dẫn đến tự do

Bản dịch · 1.853 chữ

Mary Georia, khu quý tộc.

Ngọn lửa lớn đã liếm lên mái hiên cung điện, tia lửa cuốn theo khói đặc lao vút lên trời.

"Đứng lại!"

"Tên nô lệ đó chạy về hướng kho bạc!"

Gilder Tizoro ôm xương sườn, lảo đảo đi qua hành lang.

Toàn thân hắn đầy thương tích, cổ tay sớm đã bị xích sắt mài đến máu thịt be bét, trên cổ còn đeo chiếc vòng cổ nổ nặng trịch.

Mỗi bước chạy, vòng sắt lại mài da thịt kéo ra những vết máu mới.

Nhưng hắn không dám dừng lại.

Dừng lại, sẽ bị kéo về cái lồng giam không thấy ánh mặt trời kia.

Hai bên hành lang dựng đứng cả hàng tượng vàng, châu báu chất đống trước cửa kho hàng đang mở rộng, khiến người ta đau mắt.

Một quý tộc ngay cả vàng đầy đất cũng không kịp nhặt, chỉ ôm con mèo cưng của mình hoảng hốt chạy trốn ra ngoài.

Thái Tá Lạc nhìn chằm chằm vào những thứ lấp lánh ánh vàng, lại cúi đầu sờ lên vòng sắt trên cổ, bỗng nhiên muốn cười.

Một khối vàng có thể mua một con thuyền, một túi tiền vàng thì mua được mấy chục nô lệ.

Nhưng mạng sống này của hắn trong mắt những người đó, ngay cả một hòn đá vụn trên mặt đất cũng không bằng.

"Một lũ súc sinh..."

Hắn nghiến răng, cổ họng tanh hôi.

Dựa vào cái gì?

Hắn từng gặp một cô bé trong lao, chỉ vì vô tình đập vỡ chén trà mà bị chủ nhân đánh chết tươi.

Dựa vào đâu mà bọn họ sinh ra đã có thể tùy tiện định giá cho người khác?

Dựa vào đâu mà mình còn sống, lại phải cầu xin họ cho phép?

"Bắt lấy hắn!"

Tiếng bước chân phía sau càng lúc càng gần.

Táá Lạc đột ngột rẽ vào con hẻm bên cạnh, mắt sáng lên.

Phía trước chính là cầu thang thông ra ngoài, chỉ cần xông qua

"Cứu, cứu ta..."

Bên cạnh bỗng truyền đến tiếng rên rỉ yếu ớt.

Một lão nô lệ tóc hoa râm ngã xuống đất, chân kéo theo xiềng xích nặng nề, hai tên thủ vệ đã đi đến trước mặt hắn.

"Lão già kia còn dám chạy?"

Một người trong số đó giơ súng lên.

Bước chân của Tá Tặng Lạc đóng chặt.

Kệ hắn làm gì? Mình sắp mất mạng rồi!!

Hắn nghiến răng quay người định chạy, nhưng chân lại như bị đổ chì.

Giây tiếp theo, hắn lao tới hung hăng húc đổ tên thủ vệ đang giương súng!

"Dậy đi! Chạy lên cầu thang!"

Lão nhân ngẩn ngơ nhìn hắn.

"Nhanh lên!!"

Táá Lạc chộp lấy con dao găm dưới đất chém đứt xích sắt của hắn, đẩy lão nhân về phía lối ra một cái thật mạnh.

Lão nhân lảo đảo, không ngoảnh đầu lại mà chạy mất.

Thái Tá Lạc nhìn bóng lưng đó, trong lòng bỗng nhiên tự mắng mình một câu.

Đồ ngu! Rõ ràng đã sờ được lối ra rồi!!

Nhưng hắn cũng biết, nếu vừa rồi thực sự cứ thế mà chạy mất, sau này mỗi lần nhắm mắt lại, đều sợ sẽ nhớ đến khuôn mặt của lão nhân khi đối diện với họng súng.

Chỉ trong lúc ngẩn người, đám thủ vệ đuổi tới liền vây kín lấy hắn.

"Ồ, tên này còn dám cứu người?"

Một tên thủ vệ lắc lắc bộ điều khiển trong tay, cười đầy ác ý: "Vậy ngươi cứ ở lại đi."

Tít.

Sắc mặt Thái Tá Lạc đột ngột biến đổi.

Tít. Tí.

Vòng cổ trên cổ bắt đầu nóng lên, ánh sáng đỏ lóe lên rồi lại lóe.

"Không... đợi đã!"

Hắn đưa tay định kéo, lại sợ chạm vào sẽ nổ tung, chỉ có thể cứng đờ tại chỗ toàn thân đổ mồ hôi.

Đám thủ vệ lùi lại vài bước, nhìn hắn như đang xem khỉ.

"Chạy đi!"

"Vừa rồi không phải rất chạy sao?"

"Làm phiền quý tộc lão gia, nên kết cục này!"

Tít tít tít!

Ánh sáng đỏ ngày càng rực, trước mắt Tá Neto Luo tối sầm từng đợt.

Hắn chợt nhớ lại những ngày tháng từng liều mạng kiếm tiền ở dưới đó.

Không có tiền bị người ta chà đạp, có chút tiền vẫn bị giẫm đạp như thường.

Hắn luôn cho rằng chỉ cần kiếm đủ tiền là có thể chuộc lại vận mệnh, nhưng kết quả vẫn không như ý.

Sử Đại Lạp

Ngay khoảnh khắc đèn đỏ sắp được kéo căng.

Rắc.

Giữa cổ và vòng sắt đột nhiên nứt ra một khe hở không gian cực mảnh, khóa khóa lập tức bị ngăn sang phía bên kia, vòng đá nặng nề nới lỏng giữa không trung.

Ngay sau đó, một bàn tay từ trong không khí bên cạnh vươn ra, chộp lấy vòng cổ ném về phía đám thủ vệ đang xem náo nhiệt kia.

“Cái——?!”

Ầm!!

Vụ nổ hất văng mấy tên thủ vệ, ánh lửa lập tức chiếu sáng cả con hẻm.

Tá-tô-lốp quỳ trên mặt đất, hai tay ôm chặt lấy cổ.

Vẫn còn đó, đầu vẫn còn.

Vòng cổ... hết rồi?

"Này, biết chạy không?"

Tá Neturo đột ngột ngẩng đầu.

Thiếu niên tóc đen đứng trong ánh lửa, khoác một chiếc áo chính nghĩa trắng, sau lưng đeo một thanh hắc kiếm khổng lồ.

Là Hải quân!

Hắn gần như theo bản năng lùi lại phía sau, người mặc đồng phục tối nay, hắn thấy một người sợ một.

"Không biết đi bộ sao?"

"...Sẽ."

"Vậy còn ngồi nữa không?"

Thái Tá Lạc nhìn chằm chằm hắn, giọng khàn đi: “Tại sao ngươi lại cứu ta?”

"Tiện tay."

"Ta không có tiền."

Ron liếc nhìn hắn từ trên xuống dưới: "Nhìn ra rồi."

"Ta cũng không có gì để cho ngươi."

Roan nghe xong có chút cạn lời: "Sao ngươi lại phiền phức như vậy?"

Hắn giơ tay mở một cánh cửa bên cạnh, gió thổi từ phía cửa tới, mang theo mùi mặn tanh của nước biển.

"Tự do còn cần người khác tìm lý do cho ngươi?"

Thái Tá Lạc sững sờ.

Trong tòa cung điện đó, mỗi ngày hắn nghe thấy toàn là giá cả.

Một bữa cơm bao nhiêu Belly, một lần xá miễn bao gồm bao, dù chủ nhân có tâm trạng vung roi quất mạnh một cái cũng phải khiến nô lệ quỳ xuống cảm kích.

Thế mà tên Hải quân này, ngay cả hắn gọi cái gì cũng lười hỏi.

Không bàn giá cả, không hỏi thù lao, cũng chẳng bảo hắn sau này báo đáp gì.

Hắn suýt chút nữa tưởng mình nghe nhầm.

Roon liếc nhìn tay hắn: "Lão nhân vừa rồi, là ngươi đẩy đi đúng không?"

Thái Tá Lạc không lên tiếng, nhưng Ron lại cười một cái.

"Chân sắp chạy gãy rồi mà còn rảnh rỗi quản người khác, xem ra ngươi cũng chưa thối rữa hết."

Xa xa truyền đến tiếng bước chân dồn dập, tiếng hô của CP càng lúc càng gần.

Ánh mắt Ron khẽ động: "Được rồi, trò chuyện kết thúc."

Táá Luo vẫn đứng tại chỗ ngẩn người, chỉ cảm thấy cánh cửa này so với tất cả vàng từng thấy đều không chân thực.

Ron lười dây dưa với hắn, nhấc chân nhẹ nhàng đá vào mông hắn: "Ra ngoài tự nghĩ cách sống!"

"Ái da!"

Tá Neturo trực tiếp ngã nhào vào trong cửa.

Bùm một tiếng, cửa đóng lại.

Đợi CP và lính canh xông tới, trong ngõ nhỏ chỉ còn lại đầy đá vụn, khói đen nổ tung, cùng vài tên lính gác bị lật đổ đang rên rỉ.

......

Phía dưới đại lục Hồng Thổ, bên bờ biển.

Táá Lạc ngã nhào xuống phiến đá ẩm ướt, miệng đầy cát sỏi.

Sóng biển vỗ vào bờ, Tiger và một chiếc xuồng nhỏ mà thế lực đã sắp xếp từ trước không ngừng rời bến.

Có người gọi tên đồng bạn, có người vội vàng cởi dây cáp, còn có kẻ quỳ bên bờ biển gào khóc thảm thiết với đại lục Hồng Thổ.

Tá Tơ Lạc bò dậy, ngơ ngác sờ cổ, nơi đó chỉ còn lại một vòng vết đỏ bỏng mờ nhạt.

"Này! Ngươi cũng là do thiếu tướng Ron ném ra sao?"

Bên cạnh có một nam nhân hét lên với hắn, thấy hắn vẫn còn ngẩn người, nhét nửa miếng bánh mì lại vội vàng chạy đi giúp người đẩy thuyền.

Táá Luo nắm chặt miếng bánh mì cứng ngắc đó, ngẩng đầu nhìn về phía lục địa đất đỏ vẫn đang cháy trên đỉnh núi.

Hắn bỗng nhiên cười, nhưng hốc mắt lại nóng lên.

Sau này hắn nhất định phải kiếm tiền lớn, kiếm được rất nhiều tiền, nhiều đến mức không ai dám tùy tiện đặt cược cho mạng sống của hắn!!

Nhưng tối nay có người cứu hắn lại không lấy một xu, món nợ này, hắn bỗng nhiên không biết nên tính thế nào

......

Một bến tàu nhỏ ẩn nấp khác.

Sandalonia và Marygold đã quấn chăn ngủ thiếp đi.

Hancock khoác áo khoác do Shichi đưa cho cô ngồi bên mạn thuyền, đôi mắt không rời khỏi ngọn lửa trên đỉnh núi phía xa.

"Nhìn gì thế?" Hạ Kỳ tiến lại gần, ngậm điếu thuốc hỏi.

"Một người."

"Đàn ông của ngươi?"

"Không phải!"

Khuôn mặt nhỏ của Hancock đỏ lên, lập tức mím chặt miệng, ngượng ngùng quay mặt đi.

Nàng chỉ là không quên được, người rõ ràng có bản lĩnh bắt nàng về tù kia, ngược lại mở ra cánh cửa trốn thoát cho nàng.

"Đừng đùa nàng nữa."

Guroliusa đi tới, vén chăn cho hai cô bé: “Đến lúc phải đi rồi.”

Lúc này, một bóng người khoác đồng phục kỵ sĩ từ trong bóng tối bước ra.

"Người đã nhận được rồi sao?"

Rayrie đẩy gọng kính nhìn về phía Shanks, thần sắc có chút phức tạp: “Đa tạ ngươi đã báo trước. Chỉ là, ngươi vẫn quay lại.”

Shanks im lặng một lúc lâu: “Tạm thời, sau này giải thích.”

Lôi Lợi không hỏi thêm, giơ tay vỗ vai hắn: “Chú ý an toàn.”

Hạ Kỳ dập tắt đầu thuốc, liếc mắt nhìn ánh đèn tuần tra đang ngày càng gần: “Sanks, bộ quần áo của ngươi còn có tác dụng, đừng ở đây quá lâu.”

"Ta biết."

Shanks lại ẩn mình vào bóng tối, Rayrie tháo dây cáp, Groliusa đỡ lấy thuyền thấp giọng thúc giục khởi hành.

Thuyền nhỏ chậm rãi rời bờ, gợn lên những gợn sóng vụn vặt.

Hancock cuối cùng quay đầu nhìn lại.

Dưới cùng một màn đêm, Tá Now cũng leo lên một chiếc xuồng nhỏ cũ nát khác.

Bọn họ đều nhớ kỹ chiếc áo khoác trắng bay phấp phới kia, thanh trọng kiếm đen sẫm kia cùng với cánh cửa dẫn đến tự do.

Đêm đó, họ lại nắm chặt tên mình, cũng ghi nhớ cùng một cái tên.

Ron.