Chương 33 / 55

Chương 33: Ngươi gọi đây là giáo dục tâm tình?

Bản dịch · 2.394 chữ

"Khụ! Khụ khụ!"

Shanks rút đầu ra khỏi hố cát, tóc rơi ào ào xuống, phun ra một bãi cát rồi mặt mũi bầm dập nhìn về phía ông lão đang đi tới.

"Thưa ngài Garp, tôi thật sự không ép Lộ Phi làm hải tặc!"

"Ồ?"

Garp hoạt động nắm đấm, các khớp ngón tay kêu răng rắc, từng bước đi tới, khí thế bá đạo trên người khiến cát mịn dưới chân cũng khẽ rung lên.

"Hắn tự quấn lấy chúng ta ngày nào cũng!"

"Thật sao?"

"Chính xác không sai!"

Garp cúi người nhặt một viên đá to bằng nắm tay lên, lớp vũ trang đen kịt lập tức bao bọc lấy nó.

"Vậy lão phu cảm ơn ngươi?"

Shanks cười gượng hai tiếng: "Cũng không cần khách khí như vậy..."

"Quyền Cốt - Vẫn Thạch!"

Ầm!

Khoảnh khắc hòn đá rời khỏi tay, không khí bị đập ra sóng trắng!

Sắc mặt Shanks đột ngột biến đổi, Griffen hung hãn rút khỏi vỏ, lưỡi kiếm quấn quanh bá khí hung hăng chém vào tảng đá đang bay tới.

Keng——!

Đá vỡ tan tại chỗ, lực xung kích còn lại lại đánh văng cả người lẫn kiếm của hắn ra xa mấy chục mét, cát bụi cày thành hai rãnh sâu.

“Thuyền trưởng!”

Beckman là người đầu tiên lao ra khỏi quán rượu, giơ súng chĩa về phía Garp.

"Lão phu dạy cháu trai, đến lượt các ngươi xen vào?!"

Garp dậm chân, người đã xuất hiện trước mặt Beckman như chớp mắt.

Đồng tử Beckman co rút, ngang thương đỡ đòn.

Bùm!

Nắm đấm đập vào thân thương, thân súng kim loại kêu vù một tiếng dài.

Hắn trượt chân xuống đất lùi lại mấy chục mét, đập mạnh vào đống đá ngầm, cánh tay tê dại đến mức nửa ngày không nhấc lên nổi.

"Đúng là một ông lão đáng sợ thật."

Laky Lumi vẫn ngậm nửa cái đùi gà trong miệng, gào thét lao lên từ bên cạnh.

Garp đột nhiên xoay người, tung một cước quét ngang qua.

"Ăn gì ăn!"

Bùm!

Bóng dáng mập mạp cùng với đùi gà đập xuống biển lớn, nước bắn tung tóe cao mấy mét.

Jesus B nhảy lên nóc nhà, giương súng nhắm bắn, đang chuẩn bị yểm hộ đồng đội rút lui.

Garp không ngẩng đầu lên, tiện tay búng ra một viên sỏi nhỏ.

Vút!

Mái nhà nổ tung, Jesus B chật vật lăn người xuống đất, khóe miệng trào ra tia máu.

"Lão gia tử, ông có biết đạo lý không?!"

"Lão phu nói đạo lý gì với hải tặc!"

Các thủy thủ khác lần lượt chạy tới, có người rút đao, người giơ súng nhưng hoàn toàn không theo kịp tốc độ của Garp.

Thường thì vừa mới bày xong tư thế, một cú đấm sắt đã đưa cả người lẫn vũ khí vào đống cỏ ven đường.

Bọn họ tuyệt đối không phải kẻ yếu, dù đặt ở thế giới mới cũng đủ khiến một hạm đội hải quân đau đầu.

Nhưng trước mặt Garp, chẳng khác nào giấy dán.

Snickk nhân lúc Garp lao tới sau lưng mình, lưỡi đao vừa chạm vào vạt áo lão già, đã bị một cú đấm phản kích đánh thẳng vào cồn cát.

Beckman dùng thương đập tan đá vụn bay về phía đồng bọn, trầm giọng nói: "Đừng đối đầu trực diện! Hắn căn bản không nghiêm túc!"

Trước mắt đây chính là anh hùng hải quân Garp đang đuổi theo Hải Tặc Vương khắp thế giới đấy!

Điều đáng sợ hơn là, hắn vừa chỉ huy vừa không ngừng nhắc nhở: "Đừng lại gần nhà! Dẫn hắn ra bờ biển!"

Thực sự ở thôn Phong Xa mà buông tay, người gặp họa trước là dân làng.

Nhưng cũng chính vì thế, Garp không dám quá lơi lỏng tay chân.

Garp tung một quyền đánh hụt, quyền phong quét qua, mắt thấy sắp lật tung mái nhà bên đường.

Rắc.

Một cánh cửa không khí mở ra giữa không trung, nuốt chửng toàn bộ cú sốc cuồng bạo vào trong.

Cánh cửa khác trên mặt biển phía xa đồng loạt mở ra, ầm một tiếng, nước biển nổ tung cao mấy chục mét.

"Lão già, chú ý nhà dân nhé~" Roan ngồi trên lan can trước cửa quán rượu chậm rãi gọi.

Trưởng thôn trốn sau cửa sổ tức giận dậm mạnh gậy: "Carp! Ngươi đến thăm người thân hay phá làng?!"

Ma Kỳ Nặc bưng khay bảo vệ hai đứa trẻ, cười khổ nói: "Ngài Ron, phiền ngài trông coi quán rượu một chút."

"Yên tâm, chỉ cần lão già đừng đánh thẳng vào đây là được."

Lời vừa dứt, mặt đất lại rung chuyển.

“Lão phu biết!”

Garp quay người lại tung một quyền.

Ầm!!

Quyền phong to hơn ập tới trước mặt, Ron mặt không cảm xúc mở thêm một cánh cửa nữa.

"..."

Lộ Phi với túi lớn trên đầu, ngồi trên chiếc ghế đẩu nhỏ, đôi mắt sáng rực đáng sợ.

"Lợi hại quá! Ông nội lợi hại thật đấy!!"

Ô Tháp khoanh tay đứng bên cạnh, miệng há thành một vòng tròn nhỏ.

"Ông nội ngươi sao lại giống quái vật vậy?"

"Hắn vốn dĩ là quái vật!"

Ron liếc nhìn hai người một cái.

"Tiếng nhỏ chút, đừng để hắn nghe thấy, nếu không lát nữa ngay cả ghế đẩu của các ngươi cũng phải chịu đòn."

Hai tiểu quỷ lập tức che miệng, đôi mắt trợn tròn xoe.

Trên bờ biển, Shanks cuối cùng cũng thu lại vẻ mặt đùa cợt.

"Beckman, dẫn những người khác lui ra."

Griffen chắn trước người, sắc bá vương bùng nổ, những con sóng biển dưới chân đều bị khí thế vô hình đè ép khiến cuộn trào sang hai bên.

Ron hơi nheo mắt.

So với lần gặp mặt ở Thánh Địa, tên này lại mạnh hơn không ít.

Hiện tại Shanks còn lâu mới đạt đến đỉnh cao tương lai, nhưng cũng chưa mất đi cánh tay trái.

Chỉ xét riêng về kiếm thuật, đó là cao thủ mà ngay cả Mihok cũng đích thân công nhận.

Lại phối hợp với cỗ bá vương sắc tự nhiên này, sớm đã không phải là cấp độ mà hải tặc bình thường đủ tư cách ăn vạ.

Garp thấy vậy, ngược lại còn nhếch miệng cười.

"Tiểu quỷ trên thuyền La Kiệt! Những năm này không sống uổng phí!"

"Đa tạ lời khen!"

Shanks lau máu nơi khóe miệng, ánh mắt đột nhiên sắc bén.

Hắn từng thấy đỉnh cao thực sự trên thuyền của Hải Tặc Vương, nay đối mặt với Garp, ít nhất đã dám chính diện vung kiếm.

Shanks vung kiếm nghênh đón.

Ầm——!

Nắm đấm đen va chạm trực diện với Griffen, sắc thái bá vương chấn động khiến cả bờ biển rung lên bần bật.

Shanks nghiến răng chống đỡ đòn đầu tiên, nhưng nền cát dưới chân lại nứt ra từng lớp, cuối cùng trượt ngược ra xa mấy chục mét.

Hắn lắc lắc cổ tay đang tê dại.

"Vẫn vô lý như vậy, ngài Garp."

"Bớt nói nhảm đi!"

Garp chỉ lùi lại hai bước, lại lao lên.

Kiếm quang và quyền ảnh nối liền thành một mảnh.

Shanks có thể đỡ, có khả năng phản kích, nhưng mỗi lần va chạm đều chấn động đến mức xương cánh tay tê dại.

Những nhát chém thông thường đánh vào người lão nhân, ngay cả một chút gợn sóng cũng không thể nhấc lên.

Hắn đột nhiên bước chân lùi lại một khoảng cách, Griffen chĩa mũi kiếm xuống đất, Bá Vương Sắc Bá Khí điên cuồng hội tụ dọc theo lưỡi kiếm, ngay cả không khí xung quanh cũng bị ép đến mức phát ra tiếng rít chói tai.

"Thần tránh——!"

Kiếm quang lóe lên, kiếm khí hình bán cung cuốn lấy sóng xung kích của Bá Vương Sắc, sượt qua mặt đất quét ngang mà đi!

Ánh mắt Garp ngưng tụ, không né tránh, nắm đấm phải bao bọc bởi lớp vũ trang đen kịt, kéo theo uy áp hùng hậu của Bá Vương Sắc đập thẳng vào trung tâm chém giết.

Ầm——!!

Khoảnh khắc kiếm khí và nắm đấm sắt va vào nhau, thần tránh sắc bén như đụng phải núi sắt vạn năm, từ giữa ầm ầm nổ tung!

Luồng khí vụn vặt quét sạch cát bụi xung quanh, Garp đứng tại chỗ không chút nhúc nhích, khí thế bá đạo trên nắm đấm thậm chí còn chưa tan.

"Chỉ có chút bản lĩnh này thôi sao?"

Hắn nhếch miệng cười, giọng như chuông đồng: "So với sự thần tránh của La Kiệt thì kém xa lắm!"

Hương Khắc Tư nghẹn lại trong lồng ngực, nuốt chửng khí huyết đang cuộn trào.

Hắn không ngờ chiêu thức áp đáy hòm của mình lại bị đối phương một quyền đánh nát.

Chưa kịp để hắn hoàn hồn, Garp đã lao tới trước mắt, nắm đấm sắt to như nồi đất đập xuống.

Shanks chỉ có thể cưỡng ép rút kiếm ra đỡ đòn.

Beckman thỉnh thoảng nổ súng chặn đường, cũng chỉ có thể bảo lão nhân điều chỉnh bước chân.

Mỗi lần quyền kiếm va chạm, kẻ chịu thiệt luôn là phe tóc đỏ.

Một cú đấm lướt qua tai Shanks, những tảng đá ngầm phía sau lập tức vỡ tan.

Hắn mượn thế xoay người, mũi kiếm chém về phía sườn Garp, nhưng chỉ chém vỡ chiếc áo choàng chính nghĩa đang bay lên.

Garp cười lớn: "Nhanh hơn nữa!"

Hương Khắc Tư thở dốc một hơi: "Ngài đừng cười, áp lực của tôi đã đủ lớn rồi!"

Quán rượu, Luffy vươn cổ nhìn về phía Ron: "Sanks không đánh lại được ông nội sao?"

"Bây giờ?"

Roan chống cằm: "Dù bọn họ có cùng lên, cũng phải chịu đòn."

"Vậy sau này thì sao?"

Roon nhìn thanh niên tóc đỏ lại đứng vững trên bãi cát, mỉm cười.

"Sau này, ai mà biết được chứ~"

Đúng lúc này, Beckman đột nhiên hét lớn: "Sanks! Không thể đánh thêm nữa!"

Tuy nói người ở làng Phong Xa, Garp lại không động sát tâm, băng hải tặc Tóc Đỏ còn có thể miễn cưỡng chống đỡ.

Nhưng nếu kéo dài thêm nữa, cuối cùng cũng chỉ là toàn bộ bị đánh cho một trận không công.

Shanks lập tức hiểu ý.

"Tất cả rút lui! Về tàu!"

Đoàn tóc đỏ vừa cản vừa lùi, lảo đảo lao về phía cảng.

Garp đuổi theo đến bờ, khí thế ngưng tụ trên nắm đấm.

"Muốn chạy?!"

Cú đấm này nếu trúng đích, e rằng thế lực màu đỏ sẽ thực sự được tái tạo.

Ngay khoảnh khắc hắn giơ tay lên.

Rắc.

Một cánh cửa nhỏ bằng đầu kim lặng lẽ mở ra bên tai hắn.

"Cũng gần đủ rồi, lão già."

"Lão phu hôm nay nhất định phải đem đám này——"

"Sanks chính là huyết thống Thiên Long Nhân đó."

Nắm đấm của Garp đột ngột khựng lại, sắc mặt lập tức đen như đáy nồi.

"Vậy thì sao?"

"Giết ngươi chắc chắn sẽ không giết, bọn họ cũng chưa từng làm chuyện xấu gì."

Giọng của La Ân đè xuống cực thấp: "Thật sự bắt về, Thánh Địa chắc chắn sẽ đến đòi người."

"Thần chi Kỵ sĩ đoàn, CP lần theo điều tra xuống dưới, phát hiện vị cựu kỵ sĩ này đã ở thôn Phong Xa lâu như vậy..."

Hắn dừng lại một chút.

"Ngươi đoán xem bọn họ có tiện thể tra xem Lộ Phi là con trai của ai không?"

"Lão phu không sợ đám khốn kiếp đó đâu."

Garp nghiến răng nói một câu.

"Ta biết, nhưng những người trong thôn này không cần thiết phải đánh cược với ngươi."

Đồng tử Garp co rút mạnh.

Có những bí mật, hắn thà tự mình gánh vác cả đời cũng tuyệt đối không thể để đám người kia lần theo manh mối.

Khoảnh khắc tiếp theo, Garp cứng rắn xoay chuyển quyền lộ.

Ầm!!

Nắm đấm sắt hung hăng đập xuống mặt biển bên cạnh thế lực màu đỏ.

Sóng lớn phóng lên trời đẩy cả con tàu trượt ra khỏi cảng với tốc độ cực nhanh, thân tàu rung lắc dữ dội nhưng không chịu tổn thương chí mạng.

Nhìn từ trên bờ, giống như Garp suýt chút nữa đã đấm một cú vào thuyền hải tặc xuống đáy biển.

Các thôn dân đều trợn tròn mắt.

Họ biết Garp là anh hùng hải quân, cũng biết Đông Hải vì hắn mà an ổn bao nhiêu năm nay.

Nhưng tận mắt chứng kiến lão nhân một quyền có thể oanh tạc biển cả thành ra thế này, đây là lần đầu tiên.

Sau khi Shanks đứng vững, liếc nhìn điểm rơi nắm đấm, rồi lại nhìn về phía Ron đang khoanh tay đứng ngoài quán rượu.

Hắn đột nhiên hiểu ra điều gì đó.

Lúc này, cửa không khí bên mạn thuyền vừa mở ra, Ô Tháp được Roan đưa trở lại boong tàu vững vàng.

Tiểu cô nương nhìn dưới chân, mặt đầy chấn kinh.

"Oa! Ta vừa từ trong cửa tới sao?!"

Khóe miệng Shanks chậm rãi nhếch lên: “Nợ hắn một lần.”

Beckman nhíu mày: "Ngươi có quan hệ gì với vị thiếu tướng hải quân kia?"

"Cùng nhau lạc đường."

"Cái gì?"

Shanks chỉ cười ha hả, gọi thủy thủ đoàn lên buồm.

Bên bờ, Lộ Phi chắp hai tay bên miệng hét lên.

"Sanks——!"

"Không được hét!" Garp gầm lên.

Lộ Phi ngược lại ưỡn ngực, hét lớn hơn: "Sau này ta nhất định sẽ làm hải tặc!!"

"Ngươi còn nói?!"

Đùng!

Nắm đấm sắt yêu thích lại giáng xuống, trên đỉnh đầu Lộ Phi lại phồng lên một cục u tròn vo.

Roan cúi đầu hỏi hắn: "Đau không?"

"Đau!!"

Hắn ngẩng đầu nhìn Garp đang đắc ý, lại nhìn Lộ Phi đang ôm đầu mắt đỏ hoe.

"Vậy, đây chính là giáo dục yêu thương mà ngươi cứ lôi ta đến xem sao?"

"Không sai!"

Garp vỗ ngực, hùng hồn.

Ron im lặng hồi lâu, nhìn hai cục u lớn đối xứng trên trán Lộ Phi, chân thành cảm thấy.

Lão già này, thật là làm hại con cháu người khác.