Chương 41 / 55

Chương 41: Cầu cứu không thành tiếng

Bản dịch · 2.112 chữ

Đông Hải, bờ biển thôn Sương Nguyệt.

Gió biển cuốn theo những con sóng vỡ đập vào bãi cát, ào ào vang lên.

Điện thoại đang kết nối, đầu kia lại tĩnh lặng đến đáng sợ, ngay cả tiếng thở cũng không nghe thấy.

"Hỏng rồi sao?"

Tác Long nghiêng đầu tiến lại gần.

Ron không để ý đến hắn.

Con điện thoại trùng này là điện tử độc quyền mà hắn tự tay nhét cho La Tây Nam Địch khi chia tay năm đó, tuyệt đối không thể vô duyên vô cớ gọi tới.

Lúc trước hắn đã để lại dấu ấn định vị không gian trên đó, chỉ cần ký hiệu còn đó là có thể theo tọa độ mà hiệu chỉnh cửa không Gian.

Phiền phức duy nhất là quá xa, vượt qua hơn nửa Bắc Hải, không gian ba động sẽ bay.

Ron nhắm mắt lại, ép mình phải giữ vững hơi thở.

Ấn ký vẫn còn, kết nối không đứt.

"Tuyệt đối đừng xảy ra chuyện gì, anh..."

......

Sự việc phải bắt đầu từ Bắc Hải một năm trước.

"Khốn kiếp! Tại sao ngươi không trốn?!"

La mười một tuổi nắm chặt con dao găm dính máu, gầm lên với người đàn ông cao lớn trước mặt, đầu ngón tay run rẩy.

Đó là lần đầu tiên hắn đâm bị thương Cora Tùng.

La Tây Nam Địch ôm ngực, máu từ kẽ tay rỉ ra.

Rõ ràng đau đến mức nhe răng, ngược lại còn vụng về cười cười, đưa tay sờ đầu hắn.

La ngẩn người tại chỗ.

Hắn tưởng mình sẽ bị đánh chết.

Nhưng người đàn ông luôn vụng về, động một chút là đá bay mình đi này, ngay cả một câu nặng nề cũng không có.

Sau đó, La nghển cổ, báo tên đầy đủ của mình: Terrga D Wartorro.

Mang theo chút khiêu khích, chờ xem đối phương thay đổi sắc mặt.

Nụ cười của La Tây Nam Địch lại chậm rãi thu lại, ngẩn người hồi lâu, ánh mắt trầm xuống.

Hắn đương nhiên biết "D" đó có ý nghĩa gì.

Từ ngày đó trở đi, hắn không còn chỉ nghĩ cách dọa tên tiểu quỷ đầy thù hận này nữa.

Hắn bắt đầu dẫn La Hoảng.

Từng bệnh viện tìm đến, hoặc là cửa lớn đóng chặt, hai là cầm chổi đuổi người ra ngoài, miệng hô "bệnh truyền nhiễm".

La Tây Nam Địch mỗi lần đều bảo vệ La ở phía sau, lưng bị chổi một cái cũng chỉ rên lên một tiếng.

Có lần mưa lớn, hai người ngồi xổm dưới mái hiên nhà người ta để tránh mưa.

Hắn mua một cái bánh mì, bẻ hơn nửa nhét cho La, tự mình xoay người sang góc tường ho đến mức vai run rẩy.

La nhìn bóng lưng hắn, môi mấp máy, không nói gì.

Trước kia hắn luôn chửi kẻ ngu xuẩn này.

Từ ngày đó, hắn đã đổi thành "Này, ngốc chết đi được".

La Tây Nam Địch cũng dần phát hiện, đứa nhỏ này chỉ là miệng cứng, nhưng lòng lại không cứng như vậy.

Khi sốt sẽ tự đắp áo khoác cho mình, đâm đổ lọ thuốc cũng chỉ vừa mắng vừa ngồi xổm xuống thu dọn.

Hắn từ tận đáy lòng cảm thấy, đứa trẻ này vẫn có thể quay đầu lại.

Cho đến khi một tin tức được đưa vào tay hắn.

Quả phẫu thuật.

Tướng tá Hải quân nguyên bản, Dieus Baralus sau này phản bội thành hải tặc, dự định thông qua Doflamingo để làm cầu nối bán trái cây này cho Chính phủ Thế giới năm tỷ Belly.

Địa điểm giao dịch, đảo Mi Ni Ông.

La Tây Nam Địch nhìn chằm chằm vào tình báo rất lâu, nắm chặt tờ giấy đến nhăn nhúm.

Mặc dù nghi hoặc tại sao Doflamingo lại đột nhiên đưa cho hắn thông tin này, nhưng nghĩ đến căn bệnh trên người La, hắn vẫn hạ quyết tâm.

"La, lần này, ngươi có cứu rồi."

......

Đêm tuyết trên đảo Mi Ni Ông.

Doanh trại hải tặc đột nhiên bốc cháy dữ dội.

"Bị cháy rồi! Ai phóng hỏa?!"

"Mau kiểm tra quả đi!"

Trong ánh lửa, La Tây Nam Địch mượn năng lực của trái cây Tĩnh Tịch lặng lẽ lẻn vào kho hàng, một tay chộp lấy quả có hoa văn kỳ quái kia nhét vào trong ngực.

Nhưng khi chạy ra ngoài, hắn không để ý một cước giẫm hụt.

Âm thanh bị Tĩnh Tịch Quả nuốt chửng, nhưng cái đầu của hắn thực sự quá nổi bật, lập tức thu hút ánh mắt của đám hải tặc tuần tra.

"Ở đằng kia!"

Bùm! Bịch!

Tiếng súng xé toạc màn đêm tuyết.

Một viên xuyên qua vai, một viên sượt qua đùi.

La Tây Nam Địch lảo đảo lăn vào đống tuyết, nghiến răng bò dậy, bước từng bước nhỏ chạy về phía căn nhà đổ nát đã hẹn trước.

Trên nền tuyết kéo ra một vết máu.

"La!"

Hắn đẩy cửa, vội vàng nhét quả vào tay đứa trẻ.

"Mau! Ăn vào!"

La nhìn máu me khắp người hắn, mặt tái mét: "Colathura! Ngươi làm sao vậy?!"

"Đừng quản ta, ăn nhanh đi!"

"Ăn quả này đi, bệnh của ngươi sẽ khỏi được!"

La Tây Nam Địch gấp đến mức ho khan, bọt máu bắn ra: "Tin ta đi, thứ này có thể cứu ngươi!"

Hốc mắt La đỏ hoe, nhìn chằm chằm hắn vài giây, cuối cùng cúi đầu cắn mạnh một cái.

Mùi vị khó ăn khiến ngũ quan của hắn nhăn lại, nhưng hắn vẫn cứng cổ nuốt xuống.

La Tây Nam Địch thấy vậy dựa vào tường trượt ngồi trên mặt đất, lồng ngực phập phồng dữ dội, nhưng trên khuôn mặt lại lộ ra nụ cười nhẹ nhõm.

"Tuyệt quá..."

Ít nhất đứa trẻ này, không cần phải đếm thêm ngày nữa mà đợi chết.

Nhưng tiếng nổ ngoài cửa nhanh chóng đã áp sát.

Doflamingo đã sớm nhận ra sự bất thường của em trai. Phần tình báo đó vốn dĩ là do anh cố ý để lộ ra ngoài.

Chỉ là không ngờ, La Tây Nam Địch thật sự dám lấy mạng ra đánh cược.

Bốn cán bộ đã đến trước, vừa vặn chặn ở bên ngoài căn nhà đổ nát.

"Thiếu chủ nói rồi."

Golatius xoay thiết bị bánh răng ở cánh tay trái, âm thanh ầm ầm: "Cola Tùng có thể đánh tàn phế, quả phải hỏi ra!"

"Đầu đá nổ phá!"

Vài viên đá màu xám bay tới, trên không trung càng lúc càng phình to.

Ầm!

Cả bức tường ầm ầm nổ tung.

La Tây Nam Địch ôm La Tự tại chỗ lăn một vòng, hiểm hóc nhảy qua mặt đất sụp đổ.

"Hì hì hì! Đừng chạy!"

Chất nhờn của Toreborr rủ xuống từ mái nhà, đột ngột quấn lấy chân trái hắn.

La Tây Nam Địch giơ tay bắn một thương cắt đứt chất nhầy, mặt đất bên chân bỗng nhiên nhô lên.

Thanh âm của Tỳ Ca từ trong nham thạch nghẹn ra: “Các ngươi đi không được!”

Một bàn tay khổng lồ bằng đá đập thẳng xuống mặt.

La Tây Nam Địch lập tức xoay người bảo vệ La vào lòng, lưng đập mạnh vào bức tường đổ nát, vết thương vừa mới cầm được liền vỡ tan trong chớp mắt, máu lập lòe chảy ra.

"Colathul!" La đang bị ôm trong lòng thất thanh hét lớn.

Joa đứng bên cạnh vẫy tay, thùng gỗ và sắt vụn vặn vẹo một cách quỷ dị, cuộn thành một đoàn lơ lửng trên không trung.

"Thật là sự phản bội khiến người ta đau lòng."

Bốn phía đều là kẻ địch.

Quả Tĩnh Tịch có thể tiêu tan âm thanh, nhưng không thể xóa đi dấu chân, cũng không cách nào khiến hai người biến mất trong hư không.

La Tây Nam Địch liếc thấy chiếc xe tải đang cháy cách đó không xa, trên đó chất đầy vải dầu.

Hắn cầm đuốc ném qua.

Ầm!

Khói đặc bốc lên tận trời, cuốn theo bông tuyết bay ngược lên trên.

Hắn ôm La chui vào con hẻm sụp đổ, dựa vào trí nhớ đi vòng vèo, cuối cùng cũng tạm thời cắt đuôi được truy binh.

Đợi trốn vào kho hàng bỏ hoang bên ngoài trấn, hắn gần như không đứng vững được.

"La, nghe ta nói."

La Tây Nam Địch vén chiếc rương gỗ lớn trong góc, nhẹ nhàng đặt đứa trẻ vào.

"Ở bên trong, bất kể nghe thấy cái gì cũng đừng ra."

"Còn ngươi thì sao?"

La nắm lấy tay áo hắn không buông.

"Ta ra ngoài dụ bọn họ đi."

“Không cần!”

La Tây Nam Địch lấy ra một con điện thoại trùng nhỏ, nhét vào tay hắn.

"Cái này cầm cho kỹ, nếu thật sự xảy ra chuyện thì cứ cấp cho nó."

"Đây là của ai vậy?"

“Đệ đệ của ta.”

La ngẩn người: "Chẳng phải ngươi chỉ có anh trai của Doflamingo đó thôi sao?"

"Cái kia."

La Tây Nam Địch cười cười, mang theo chút khoe khoang: "Hải quân bản bộ, lợi hại thật đấy."

"Hải quân?!"

Nghe vậy, La suýt chút nữa ném điện thoại trùng ra ngoài.

"Tin ta đi."

La Tây Nam Địch nắm lấy tay hắn: "Hắn không giống người khác."

Hắn đóng nắp rương lại để phát ra trái cây Động Tĩnh, lĩnh vực vô hình trải rộng ra, bọc cả chiếc rương vào trong.

"Sống sót."

Đây là ba chữ cuối cùng khi nắp hộp khép lại, La nhìn thấy khẩu hình miệng hắn đang chuyển động.

La gật đầu lia lịa, nước mắt rơi trên mu bàn tay.

Hắn không biết, người đàn ông bên ngoài đã đếm lại số đạn còn sót lại trong súng.

Ba viên, ngay cả bốn cán bộ cũng không đủ điểm.

Sau đó hắn lê cái chân bị thương, chậm rãi bước ra khỏi kho hàng, đi vào trong gió tuyết.

Trong tuyết truyền đến tiếng bước chân, không nhanh không chậm.

Áo khoác lông vũ màu hồng, kính râm đỏ, Defflamingo cuối cùng cũng đến.

Bốn cán bộ từ từ tản ra sau lưng hắn, tạo thành hình quạt vây lại.

"Phi công... La Tây Nam Địch."

Hắn nhìn đệ đệ mình đầy thương tích, giọng nói vừa nhẹ vừa âm trầm.

"Đệ đệ tốt của ta, giao đồ ra đây đi."

La Tây Nam Địch không nhìn về phía cái rương, cố ý đi về hướng ngược lại hai bước.

"Quả không ở chỗ ta."

"Không ở chỗ ngươi, vậy ở đâu?"

Doflamingo giơ tay lên, sợi chỉ mảnh trên đầu ngón tay từ từ căng cứng: "Chẳng lẽ, là cho tên nhóc sắp chết kia ăn sao?"

Trong rương, La nhìn ra ngoài qua khe hở của tấm ván gỗ.

Máu trên người Kora Tùng đang từng giọt rơi xuống nền tuyết, đỏ đến chói mắt.

Hắn cuối cùng cũng phản ứng lại, người này, có lẽ thực sự sẽ chết.

Vì hắn.

La cắn chặt môi, nước mắt không ngừng tuôn rơi.

Hắn muốn hét lên, muốn xông ra ngoài.

Nhưng lĩnh vực tĩnh mịch giống như một lớp bông dày đặc, nhốt tất cả âm thanh bên trong, ngay cả một chữ cũng không truyền ra ngoài.

Chỉ có con điện thoại trùng trong lòng bàn tay là bị hắn nắm đến nóng rực.

Hắn run rẩy bấm số, dùng hết sức hét vào micro: "Cứu Corathon đi! Cầu xin ngươi——!!!"

Bố Lỗ Bố Lộ——

Miệng của Điện thoại trùng há ra khép lại.

Không có âm thanh, không truyền ra được gì.

......

Đông Hải, bờ biển thôn Sương Nguyệt.

Ron đột ngột mở mắt, hắn đã hoàn toàn khóa chặt lấy đạo không gian ấn ký yếu ớt ở phía xa.

Không khí trước mặt bắt đầu vặn vẹo, một khe cửa đen kịt càng mở rộng trước mắt hắn, gió lạnh từ trong cửa ùa ra.

Tác Long và Cổ Nhất Na ngẩn ngơ nhìn hắn, ngay cả hơi thở cũng nhẹ đi.

"Đại ca, xảy ra chuyện gì vậy?"

"Ta có việc gấp, hai người các ngươi về đạo tràng trước đi."

Hai đứa trẻ theo bản năng đứng thẳng người, không dám hỏi câu thứ hai.

Ngay giây tiếp theo, chiếc áo khoác chính nghĩa trắng lướt qua ngưỡng cửa, Ron bước một bước vào không gian môn.

Rắc.

Khe cửa khép lại, không khí bình ổn.

Trên bãi cát chỉ còn lại gió biển, cùng hai đứa trẻ đứng tại chỗ.