Chương 131 / 140

Chương 131: Chính hắn thắng

Bản dịch · 1.812 chữ

Thẩm Nhàn rửa tay xong đi ra, tiền đường Bách Vị Lâu vừa vặn có khách đến.

Bùi Thanh Sơn cùng Trịnh Tuần Viên đi tới, phía sau còn có một lão giả mặc áo bào xanh đậm. Người nọ thần sắc mệt mỏi, vào cửa trước tiên hành lễ với Liễu di, lại trịnh trọng chắp tay với Thẩm Nhàn.

Hắn chính là mượn danh ngạch Tây Môn cho người của La Khuyết, trưởng lão Thanh Hoàng Môn Chu Phụng.

Sau khi điều tra rõ chuyện ở cửa cầu, hắn mới biết La Khuyết đã đắc tội với ai.

Càng khó xử hơn là, La Khuyết ban đầu còn cố gắng để hắn ra mặt, coi cuộc tranh đoạt đó là hiểu lầm giữa đồng nghiệp.

"Danh ngạch là ta mượn." Chu Phụng lên tiếng, "Người là do ta nhận ra sai. Chuyện của La Khuyết, ta sẽ không che giấu, cũng đã nói rõ với các nhà, sau này không còn bảo đảm cho hắn nữa."

Dì Liễu nghe xong, không hỏi trước hắn chuẩn bị tặng bao nhiêu lễ vật.

"Người bị thương đã được an trí?"

Trịnh Tuần Viên đáp đã mời y sư xem qua, thương thế không nặng, chi phí do người liên quan gánh chịu. Những thứ bị lấy đã trả lại hơn phân nửa, còn lại không có bao tải chủ yếu để phong ấn, chờ chứng cứ đến nhận.

"Vậy thì làm theo quy củ." Liễu dì nói.

Bùi Thanh Sơn ở bên cạnh bổ sung một câu, người mượn bài cũng phải bù đắp sơ hở quản lý, điều này không liên quan đến việc có quen biết Liễu dì hay không. Chu Phụng đồng ý, thẳng thắn nói mình và La Khuyết đã quen nhau nhiều năm, chỉ biết đối phương làm việc nhanh nhẹn, không ngờ trong những sự gọn gàng này, lại có không ít kẻ đè bẹp người khác đến mức không nói nên lời.

Liễu di không thay hắn phân biệt sự tự kiểm điểm này có vài phần thật hay giả, chỉ nói sau này mượn danh nghĩa của mình cho người khác, muốn nghĩ kỹ một lá bài rơi xuống trước mặt kẻ yếu sẽ có sức nặng lớn đến mức nào.

Chu Phụng cúi đầu lắng nghe, không biện bạch rằng lúc đó mình hoàn toàn không biết gì là có thể hoàn thành trách nhiệm.

Thẩm Nhàn thì hỏi về nữ tu bị tổn thương cây non bên cầu, Trịnh Tuần Viên nói đã mời người hiểu thuốc trong vườn giúp nàng bao trọn gốc trở lại, có hai gốc khôi phục khá tốt, những tổn thất khác cũng ghi nhớ. Nghe đến đây, hắn mới thực sự buông bỏ chuyện này.

Cường giả đến bồi thường một câu không phải, thường dễ bị mọi người nhìn thấy; những người vào vườn bình thường sau khi lấy lại đồ đạc rồi lặng lẽ rời đi, phía sau có được chăm sóc nghiêm túc hay không, ngược lại càng cần có người nhắc tới.

Chu Phụng gật đầu, cuối cùng cũng thả lỏng một chút, nhưng vẫn đẩy hộp quà mang theo về phía trước.

Dì Liễu nhìn hộp, không nhận.

"Nếu là cầu bồi thường, thuốc bồi dưỡng thì giao cho quản sự. Thiếu gia ở đây tổn hại gì, cứ bổ sung theo đúng. Đừng đem đồ vật đưa cho chúng ta, mang đi bù vào chỗ người khác đáng được."

Tay Chu Phụng dừng lại, sau đó thu hồi hộp, trịnh trọng đáp ứng.

Thẩm Nhàn ở bên cạnh nói dây thừng của mình bị hư một đoạn, đã theo giá ghi vào đơn hàng Tuần Viên, những thứ khác không hỏng, không cần phải bồi thường nữa.

Chuyện đã nói rõ, Chu Phụng liền đứng dậy cáo từ.

Hắn không cầu xin cho La Khuyết.

Trước khi bị bắt, ngay cả măng tươi trong hộp cũng muốn cướp; người bị tóm mới phát hiện mình đã cướp nhầm đối tượng. Tình cảm như vậy không thể mở miệng được.

Đợi hắn rời đi, Bùi Thanh Sơn mới bắt đầu bàn về thủy thất.

Người tuần viên đã điều tra, chiếc lưỡi đồng lệch lạc đã hồi phục, một con mương nông vốn đang yếu dần được thông suốt lại. Cuốn "Dưỡng Tiên Lục" và thìa đồng nhỏ kia, những văn minh lưu lại như cũ, vốn dĩ nên thuộc về người tu sửa, không cần phải giao trả.

Thẩm Nhàn lấy ra bản vẽ hiện trạng phòng nước đã chép xong đưa cho hắn.

Nơi nào còn có sự mài mòn, rãnh nào cần qua một thời gian nữa xem lại, đều viết rõ ràng.

Bùi Thanh Sơn nhận lấy, nghiêm túc nhìn hồi lâu.

"Ngươi không chỉ lấy đồ, mà còn nghĩ cách dùng người phía sau thế nào."

"Tiện tay ghi lại."

Thẩm Nhàn lại đưa cho hắn xem bản đồ khuyết văn của Lưu Tức Hoàn, muốn hỏi sau khi trở về có thể dùng Tàng Xuân Mộc làm một tầng đệm không, chứ không phải miễn cưỡng khắc ra trận văn mà mình chưa hoàn toàn hiểu.

Lão nhân nghe xong suy nghĩ, liên tục gật đầu.

"Có thể thử cành nhỏ, đừng lấy tiên tài ra làm thử."

Dì Liễu đứng bên cạnh, vẫn luôn không nói lời nào cho hắn.

Người khác kể về Cựu Viên, thiếu gia kể những gì mình thấy, nàng liền yên lặng lắng nghe. Nàng biết nhiều, cũng không cần phải nói thêm một câu nào, dường như không có lời giải thích của nàng, người ngoài liền không nhìn thấy những việc Thẩm Nhàn đã làm.

Thẩm Nhàn còn nhắc đến bức tranh nhỏ tưới nước bốn mùa trên bia tàn, muốn biết liệu gỗ xuân trên thuyền có nên tránh ánh sáng mạnh mẽ trong thời gian dài hay không. Bùi Thanh Sơn hỏi chậu đất và màu lá, đưa ra một cách không cần ghi nhớ phức tạp: xem lá non ngoài cùng có luôn cuộn vào trong không, nếu cuộn quá dữ dội thì hãy dời đến chỗ tán quang đi, đừng vội thêm nước.

Dì Liễu nghe vậy, cũng lấy giấy ghi lại.

Nàng giỏi nấu nướng và nguyên liệu, nhưng không vì những người đứng ở đây đều kính nàng, nên giả vờ mỗi loại cây trồng đều hiểu rõ hơn người giữ vườn. Thẩm Nhàn nhìn thấy nàng nghiêm túc hỏi từng khối nhỏ trong vắt hơi thở, trong lòng lại càng thêm thân thiết.

Người hiểu biết nhiều vẫn có thể học hỏi người khác một chút những điều mình không quen thuộc.

Bùi Thanh Sơn nói rất hăng, ngay cả chuyện cũ mà lão nhân lần đầu tiên nuôi cây Tàng Xuân đến mức lá cuốn lên. Hứa Hành bưng trà vào, nghe thấy mấy người vây quanh một gốc cây nhỏ xám xịt thảo luận, nếu không biết thân phận, hầu như sẽ tưởng là trò chuyện bình thường ở tiệm hoa gỗ ven đường.

Cuộc trò chuyện này còn khiến người trong phòng vui hơn nhiều hộp quà xinh đẹp được gửi đến ngoài cửa.

Cuối cùng, Bùi Thanh Sơn lấy ra một chiếc hộp gỗ dẹt.

Bên trong không phải là linh thạch tạ lễ, mà là một trang tàn bản khác của bức tranh cũ thủy thất. Vì Thẩm Nhàn đã có được "Dưỡng Tiên Lục", trang bổ sung chép lại cho người bảo trì này cũng có thể đưa cho hắn phó bản, vốn dĩ vẫn ở lại vườn.

Thẩm Nhàn hai tay đón lấy, vô cùng vui vẻ.

Điều này hợp ý hơn cả một thùng đồ không dùng tới.

Khi đưa đến cửa viện, Chu Phụng đã rời đi, Bùi Thanh Sơn lại quay đầu nhắc nhở một câu, trên trang phụ hộp gỗ có mấy chỗ văn tự do hậu nhân suy đoán, bên cạnh đánh dấu một vòng nhỏ, Thẩm Nhàn khi đọc đừng coi như kết luận đã qua.

Thẩm Nhàn lập tức mở ra xác nhận, viết ý nghĩa của vòng tròn nhỏ lên trang đầu. Khó khăn lắm mới có được một cuốn ghi chép cũ, dễ dàng nhất để người ta xem từng chữ đều đáng tin cậy hơn sự thật trước mắt, hắn không muốn phạm sai lầm này.

Lão nhân thấy hắn chịu ghi nhớ, cười xua tay cáo từ. Đi ra ngoài cửa, mới nói với Trịnh Tuần Viên rằng vị thiếu gia này sau này nếu lại đến, không cần đặc biệt phong viên, cũng không phải chất đống tất cả đồ tốt bên đường trước.

"Hắn thích tự mình nhìn thấy."

Trịnh Tuần Viên gật đầu, ghi nhớ câu nói này không phức tạp nhưng quan trọng hơn nhiều quy tắc đón khách.

Sau khi tiễn khách, Hứa Hành trở về hậu viện, trong thần sắc vẫn còn chút cảm khái.

“Bên ngoài đều đang nói, may mà La Khuyết không biết thân phận của thiếu gia, nếu không chuyện này còn khó coi hơn.”

Liễu di đang rửa măng, nghe vậy liền ngước mắt lên.

"Biết thì không dám cướp, không biết là có thể cướp sao?"

Hứa Hành sững sờ, rồi cúi đầu.

"Là ta nói lệch rồi."

Liễu di không tiếp tục trách cứ, chỉ đặt măng đã rửa sạch vào đĩa.

"Thiếu gia tự mình chế ngự hắn, tự trả đồ lại cho người khác. Nếu bên ngoài muốn nói, trước tiên hãy nói rõ tầng này."

Thẩm Nhàn ở bên cửa nghe thấy, trong lòng hơi ấm áp.

Hắn không ngại có dì Liễu chống lưng.

Nhưng nàng chống lưng, rõ ràng không chỉ để người khác biết hắn là ai.

Nàng cũng sẽ để người khác biết, hắn đã làm được điều gì.

Bữa tối được dọn lên, ba cây măng nghe cắt thành đoạn đều đặn, hấp xong rắc một ít muối mịn, ngoài ra hầu như không thêm gì khác.

Liễu dì nếm thử một miếng trước.

Thẩm Nhàn ngồi đối diện, hiếm khi có chút mong đợi nhìn nàng.

"Thế nào?"

Nàng chậm rãi nuốt xuống, cười gật đầu.

"Rất tươi."

Không phải là an ủi thiếu gia một chuyến khen ngợi vất vả.

Nuôi tinh túy trong măng được bảo tồn gần như hoàn chỉnh, khi rơi xuống đầu lưỡi, dường như cơn gió nhẹ trong khe đá vẫn còn đó. Nếu là người khác cưỡng ép rút về, dù phẩm chất giống nhau cũng không thể làm ra được miếng này.

Nàng gắp cho Thẩm Nhàn một đoạn, lại để lại cho mình một khúc.

"Lần sau ngươi làm việc khác, không cần lúc nào cũng nghĩ đến việc mang cho ta. Nhưng lần này, ta rất thích."

Thẩm Nhàn cười lên, cầm đũa lên.

"Vậy thì không uổng công đào."