Chương 111 / 140

Chương 11: Chỗ trên để trống cũng không sao

Bản dịch · 1.671 chữ

Tin tức Liễu Tri Vị về Nam Lăng đã lan truyền từ đêm đó.

Thứ nhanh hơn thế này, là bên cạnh nàng có thêm một người trẻ tuổi.

Nàng gọi hắn là thiếu gia.

Tin tức từ Bách Vị Lâu đi ra, đi qua mấy con phố, thêm vào rất nhiều suy đoán. Có người nói là đích tử của thế gia viễn cổ, có người bảo là truyền nhân của đại tông ẩn thế, còn có kẻ lật lại chuyện Thẩm Nhàn uống canh ở Thừa Lộ Đài, càng nghĩ càng cảm thấy lúc đó đã có dấu hiệu.

Thẩm Nhàn cũng không biết người khác đoán như vậy.

Hắn ngâm nước trái cây trong sân.

Dì Liễu nói với hắn, loại hạt giống này vỏ ngoài cứng, phải ngâm mình một đêm trước đã. Tỉnh Xuân Lộ dù tốt đến đâu, cũng không nên dùng để thay thế công phu mỗi bước cần làm.

Hắn cảm thấy có lý, liền làm theo trước.

Ngày thứ hai, Hứa Hành đến mời hai người đến tiền đường ăn sáng.

Không phải đặc biệt thiết yến, chỉ vì mấy vị lão nhân bảo vệ Bách Vị Tập muốn bàn về việc Tranh Khôi Hội mở cửa với Thu Tàng Viên, Liễu di đã có mặt, thì tiện thể nghe thử.

Thẩm Nhàn vốn không muốn quấy rầy, Liễu di nói có chuyện cũ trong linh viên có thể nghe, hắn liền mang theo sách mỏng đi.

Tiền đường chuẩn bị một chiếc bàn tròn.

Chủ vị hướng cửa, lưng ghế hơi cao, bên cạnh bày chén trà chuyên dụng. Mấy lão nhân thấy Liễu di đi vào, cùng đứng dậy, có người đưa tay kéo nàng ra chủ vị.

Liễu di lại dịch chiếc ghế bên cạnh ra trước một chút.

"Thiếu gia ngồi đây, gần lồng hấp."

Thẩm Nhàn nhìn chiếc lồng nhỏ trên bàn, vui vẻ ngồi xuống.

Nàng liền ngồi bên cạnh.

Vị trí chủ tọa đang trống.

Lão nhân kéo ghế cho nàng sững sờ một chút, rồi cũng cười ngồi xuống, không ai cố tình xếp thứ tự nữa.

Ngược lại là một người trung niên lần đầu đi theo sư trưởng đến, nhìn chiếc ghế trống do dự nói: "Tiền bối, ngài không ngồi vào chỗ, chuyện này..."

Liễu di nhận lấy ấm trà, rót cho Thẩm Nhàn nửa chén trà nóng.

"Ăn sáng một bữa, không sao đâu."

Nàng không dạy dỗ người trước mặt mọi người, cũng không cố ý dùng một câu nói làm chấn động toàn trường. Chỉ là ngồi tự nhiên như vậy, những người bên bàn đều đã nhìn ra rõ ràng.

Nàng không cần dùng ghế trên để chứng minh địa vị của mình.

Nhưng thiếu gia ngồi ở đâu, nàng liền nguyện ý sát bên đó.

Một vị lão nhân thấy Thẩm Nhàn chỉ lo xem lồng hấp trên bàn, liền chủ động giải thích, cái lồng này dùng trúc nhỏ bình thường, ngăn cách lót một tảng đá ấm, có thể làm cho tầng dưới không bị nước rơi trở lại làm mềm. Thẩm Hiền đưa tay sờ lên mép, quả nhiên có một rãnh dẫn nước nhỏ.

Hắn hỏi có thể mua được cái lồng nhỏ giống nhau không, lão nhân nói dưới lầu có tiệm trúc, không đắt. Chủ đề từ chỗ ngồi tự nhiên chuyển sang lồng hấp, chút câu nệ trước đó liền tan biến.

Thẩm Nhàn không vì người khác đứng dậy chào hỏi Liễu dì, mà cố ý bày ra vẻ mặt nghiêm túc hơn. Hắn nên đáp lễ thì đáp lại, nên cảm ơn thì nói lời cảm tạ, lấy được chiếc lồng nhỏ yêu thích cũng vui vẻ như thường. Ngồi bên bàn, vừa không né tránh tiếng gọi "thiếu gia" kia, cũng không dùng nó để đè bẹp cuộc trò chuyện của tất cả mọi người.

Bùi Thanh Sơn nhìn thấy, chuyện cũ ở Linh Viên vốn định nói rất ngắn gọn, liền sẵn lòng nói thêm vài câu. Hắn quản lý cỏ cây nước, sợ nhất là gặp người chỉ coi tất cả mọi thứ như giá; thanh niên trước mắt này ngay cả việc hấp thu cũng chịu hỏi, sau khi vào vườn, có lẽ cũng nguyện cúi đầu nhìn một cái rễ.

Bữa sáng bắt đầu, mọi người dần bàn chuyện chính.

Thu Tàng Viên năm nay mở hai khu vườn cũ ở phía đông nam, mạch rễ phía bắc vẫn đang nghỉ ngơi, không cho phép lại gần. Bên trong có một số quả mới kết, có thể hái; cây cổ thụ khắc hoa văn đồng không thể động đến gốc, phải để lại đến năm sau.

Thẩm Nhàn lật sách mỏng, nghe rất kỹ.

Một lão nhân họ Bùi lấy ra vẽ bản vẽ nhỏ, bù đắp vài con đường dễ bị nhiễu loạn. Ông ta chính là người giữ vườn Bùi Thanh Sơn, cả năm hơn nửa ở trong vườn, bên cạnh móng tay còn có màu đất không rửa sạch được.

"Người mới đến cứ tưởng sáng là được." Bùi Thanh Sơn nói, "Nhưng có vài quả càng sáng, càng chứng tỏ quá quen thuộc, hái xuống ba ngày là hỏng. Ngược lại, những thứ trông xám xịt dưới gốc cây thì giấu được rất lâu."

Thẩm Nhàn hỏi: “Nghe măng ở một mảnh nào?”

Bùi Thanh Sơn nhìn hắn một cái: "Khe đá Đông Viên. Khó lấy, gió giật mình, vỏ ngoài liền khép chặt, tủy bên trong cũng tan theo. Những năm trước cũng có người cưỡng ép nhổ, cuối cùng chỉ lấy về được một chiếc vỏ rỗng."

"Chỉ có thể đợi không gió thôi sao?"

"Trong vườn rất ít khi hoàn toàn ngừng gió."

Thẩm Nhàn ghi nhớ, không tiếp tục truy hỏi bí quyết. Hắn muốn tận mắt nhìn xem, nếu trước đó nghe hết đáp án, cũng bớt đi rất nhiều ý tứ.

Nhắc đến việc tu sửa đường thủy, mấy vị chưởng sự đối với một con mương cũ nên bù đắp ý kiến nào trước. Có người muốn bổ sung những nơi gần lối vào, ai cũng nhìn thấy được, cũng có người kiên trì trông coi khu vườn mầm ít người lui tới trong thung lũng này.

Dì Liễu vẫn luôn lắng nghe, đợi họ nói hết lý do rồi mới hỏi năm ngoái đoạn nào thực sự ảnh hưởng đến sự sinh trưởng của cỏ cây. Bùi Thanh Sơn lấy ra ngày đã ghi nhớ, nói lối vào chỉ là vẻ ngoài cũ kỹ, nhưng Miêu Phố lại có ba lần bị cắt nước.

Sự việc liền rõ ràng.

Trước tiên bù đắp chỗ đứt nước, thể diện ở lối vào có thể hậu phóng.

Thẩm Nhàn không can thiệp quyết định thay một bàn người quen thuộc việc làm vườn, nhưng từ mấy câu này nhìn ra, Liễu di ở đây được tôn trọng, không chỉ vì nàng có thể làm một bát canh mà người khác không cầu được. Gặp phải chuyện cụ thể, nàng biết nên hỏi gì, cũng không cho phép ai lấy cảnh đẹp che đậy những việc thực sự cần làm.

Khi Bùi Thanh Sơn thu đồ, Thẩm Nhàn thay hắn đè lên một góc bị gió thổi tung. Lão nhân cười gật đầu, lại khoanh tròn một đường thủy trong cuốn sách mỏng của ông, bảo ông khi vào vườn đừng đi qua mép đá đang xây dựng.

Trong bữa tiệc có người thuận thế nhắc đến tranh giành ngôi vị.

Người đó là chưởng sự của một trong những thương hiệu xuất vốn, giọng điệu mang theo ý tốt, nói Thẩm Nhàn nếu là thiếu gia của Liễu tiền bối, danh ngạch vào vườn bọn hắn có thể dự phòng riêng, không cần phải vất vả trên đài.

Thẩm Nhàn còn chưa kịp mở miệng, Liễu dì đã đặt ấm trà xuống.

"Thiếu gia đã đăng ký, cứ để hắn so tài cho tốt."

Chưởng sự ngẩn người.

Liễu dì nhìn hắn, giọng vẫn ôn hòa.

"Nếu hắn muốn ngắm vườn, ta tự mang theo. Thứ hắn mong thắng là đồ trong cuộc thi, ngươi tặng thêm một phần nữa thì không phải cùng một chuyện."

Thẩm Nhàn gắp chiếc lồng nhỏ cuối cùng, gật đầu.

"Ta muốn thử xem."

Chưởng sự lập tức hiểu ra, vội vàng đổi giọng nói cuộc thi chính vẫn như thường lệ, sẽ không sắp xếp nhiều.

Chúc Viễn ngồi bên cạnh, sờ chén trà không nói gì.

Hắn hôm qua đã gặp nửa tấc kiếm quang kia, trong lòng biết rõ, người thực sự nên lo lắng phần lớn không phải là vị thiếu gia này.

Đợi bữa sáng tan, hắn mới lén đưa danh sách phân nhóm cho Thẩm Nhàn, nói rõ không có định trường không tạm thời điều chỉnh, cũng sẽ không vì thân phận thay đổi phán pháp.

“Như vậy là tốt nhất.” Thẩm Nhàn nói.

Liễu dì ở bên cạnh cười nói thêm một câu: "Ai thắng thì lấy đồ theo quy củ. Thiếu gia nếu thua, cũng không cần che cho hắn."

Thẩm Nhàn nhìn nàng.

"Ngươi không mong ta thắng sao?"

"Mong." Nàng trả lời rất nhanh, "Thắng rồi về ăn thêm một bát, thua cũng ăn như nhau."

Khuôn mặt vốn đang căng thẳng của Chúc Viễn cuối cùng cũng thả lỏng, cười cáo từ.

Trên đường về hậu viện, Thẩm Nhàn hỏi Liễu di, cái bếp cũ trên núi kia có phải do nàng tự xây không.

Nàng gật đầu, nói ban đầu xây không thuận lợi, từng tháo dỡ một lần.

"Vậy sư phụ nói nó chọn người, cũng không nói sai hết."

"Hắn còn trách bếp?"

Dì Liễu dừng bước.

Thẩm Nhàn nhịn cười, đi nhanh hai bước.

Khi đi đến dưới cửa sổ, hắn nhìn thấy hạt quả đang ngâm trong đó đã có một hạt nhỏ nứt nẻ.

Bên trong có một chút trắng nõn, giống như một mùa xuân cực nhỏ.