Chương 78 / 84

Chương 78: Không thể luôn được người khác giúp đỡ

Bản dịch · 1.512 chữ

Bên này, Quý Đông Mai đặt tách cà phê xuống, mỉm cười.

"Thụy tổng, cảm ơn ngươi đã nâng đỡ, tấm lòng này của ngươi ta đã ghi nhớ." Nàng nói, "Nhưng ta đang quay chương trình đấy, chuyện như thế này, khi quay không được nói lung tung."

Điện thoại trong túi cô rung ba lần.

Nàng không móc.

Dùng ngón chân nghĩ cũng biết là Tần Nghĩa, lúc này trong phòng thu gấp gáp như kiến bò trên chảo nóng, lời lại không thể nói trước ống kính, chỉ có thể phát từng cái một, trở về xem đi, dù sao nàng cũng rõ, trời sập không xuống được.

"Đáng lẽ phải làm." Ris không hề vội vàng, "Tôi chỉ là mang lời đến, cửa cứ mở mãi cho cậu thôi."

"Vậy được." Nàng nói, "Ghi hình xong lúc nào, nếu ta muốn trò chuyện, ta sẽ tìm ngươi."

"Chúng ta." Ris nói, "Tôi có rất nhiều kiên nhẫn."

“Ngươi đợi.” Quý Đông Mai nói, “Để ta nghĩ xem.”

"Hiểu." Ris gật đầu, "Không vội, chuyện tốt không gấp."

Nói đến đây, Ris cảm thấy nên mời người ăn cơm, nói rằng phía sau công viên có một quán khá tốt.

Ngô Gia Đồng lên tiếng trước.

“Để hôm khác đi.” Nàng nói rất tự nhiên, “Viên tỷ buổi tối còn có việc, ta phải đưa nàng về.”

Rise nhìn cô ấy, rồi lại nhìn Quý Đông Mai, không cố chấp nữa.

"Vậy ta tiễn các ngươi."

Đưa đến cửa, hắn lại đứng lại, bổ sung thêm một câu.

“Viên tỷ, ta không có ý gì khác.” Hắn nói, “Tỷ tỷ của ta, nàng nhìn người xưa nay đều chuẩn, nếu nàng muốn gặp ngươi, không phải muốn cướp ngươi mà là muốn xem trong nghề của nàng còn thật hay không.”

“Được.” Quý Đông Mai gật đầu, “Lời này ta đã ghi nhớ rồi.”

Quý Đông Mai lên xe của Ngô Gia Đồng.

Xe chạy ra, Quý Đông Mai dựa vào ghế sau nhìn ra ngoài cửa sổ.

“Viên tỷ.” Ngô Gia Đồng nhìn nàng qua gương chiếu hậu, “Ta vừa mới thay ngươi cản rồi, ngươi đừng đa tâm a, ta chỉ là thấy ngươi không muốn đi lắm.”

“Chặn đúng.” Quý Đông Mai nói, “Ta thật sự không muốn đi.”

"Điều kiện người ta rất tốt mà, tiền phạt vi phạm hợp đồng đều đã trả thay cho ngươi rồi, ngươi còn ba năm nữa là chịu đựng được."

"Chính là vì còn ba năm nữa." Quý Đông Mai nói, "Ta tự mình chịu đựng được."

Ngô Gia Đồng không tiếp lời nữa, xe rẽ lên con đường ven sông.

“Hay là, đi dạo một chút?” Nàng nói, “Lúc này bên bờ sông vừa vặn nhìn.”

Xe dừng, hai người xuống, dọc theo bờ sông chậm rãi đi.

Bên bờ sông rất náo nhiệt, đứa trẻ thả diều kéo dây chạy, đội ngũ nhảy múa chiếm gần nửa quảng trường, ca khúc trong âm thanh từ xa đã nghe thấy.

Càng đi xuống càng thanh tịnh, gió lớn nổi lên, bỏ lại tiếng người phía sau.

Mặt trời đang lặn, trên mặt sông phủ một lớp sáng đỏ rực, làm mắt người ta mỏi nhừ, tòa nhà cao tầng bên kia từng ngăn nắp đi xuống, gió sông mang theo chút mùi tanh của nước, chui vào cổ áo người.

Hai người ngồi xuống bờ đê.

Không ai nói gì.

Ngô Gia Đồng ôm đầu gối nhìn hoàng hôn, Quý Đông Mai cũng xem.

Quý Đông Mai trong lòng lướt qua ngày này, lại trải qua hơn hai mươi ngày nay.

Nàng nhớ tới nguyên chủ, cô nương này ở Giang Thành phiêu bạt mấy năm, không biết có đến bờ sông xem hoàng hôn hay không, quá nửa là chưa từng xem qua, thông báo xếp đầy như vậy, về phòng ngã xuống ngủ.

“Vậy lần này, em nhìn cho kỹ.” Nàng thầm nghĩ trong lòng, “Tỷ tỷ thay em trông coi.”

Mặt trời lặn xuống, sắc đỏ nơi chân trời từng chút một thu sạch, mặt sông biến thành màu xám sắt.

“Đi thôi.” Quý Đông Mai đứng lên, vỗ vỗ quần, “Đói rồi.”

"Ăn gì?"

“Bánh chẻo.” Nàng nói, “Ta muốn ăn nhân thịt heo cải thảo rồi.”

Quán bánh chẻo là một quán ở phố cũ, mặt tiền không lớn, trên kính phủ một lớp hơi.

“Hai phần thịt heo cải thảo.” Quý Đông Mai vào cửa liền nói, “Lại thêm dưa chuột trộn, một đĩa đậu phộng.”

“Viên tỷ, ngươi thật sự muốn ăn cái này à.” Ngô Gia Đồng tìm chỗ ngồi xuống, “Cá lớn thịt không ăn, chạy đến đây ăn sủi cảo.”

“Cá lớn thịt lớn ngày nào cũng có, sủi cảo không phải ngày ngày có.” Quý Đông Mai cầm chai giấm và tỏi lên, từng món bày biện xong, “Ăn sẻo phải chấm cái này, ngươi có muốn tết không?”

"Muốn một chút."

“Một chút là bao nhiêu?” Quý Đông Mai múc cho nàng một muỗng, “Tỏi không có một chút, tỏi hoặc là có hoặc không.”

Ngô Gia Đồng bị sặc ho khan, uống nước một chén.

"Ngươi nói sớm đi!"

"Ta đâu có ngăn cản ngươi uống."

Trên sủi cảo đã có, kích thước to lớn, da mỏng, cắn mở một khe hở, hơi nóng bốc lên trước, Quý Đông Mai gắp một cái, chấm giấm, toàn bộ bỏ vào miệng, chậm rãi nhai.

"Vẫn là mùi này." Nàng nói, "Cải thảo đắc thủ chặt, máy móc xoắn ra nước, nhân liền tan hết."

Bà chủ bưng một đĩa vừa ra lò tới, nói trên TV gặp họ rồi, đĩa này tặng.

“Vậy thì ngại quá.” Quý Đông Mai nói, “Lát nữa tiệm của ngài sẽ xếp hàng rồi.”

"Xếp thì xếp thôi." Bà chủ vui vẻ nói, "Bánh chẻo nhà ta, chịu nổi để xếp hàng."

[Bà chủ cũng là nhân tài]

[Viên tỷ ăn gì cũng thơm, ta nhìn mà đói rồi]

[Đã đặt sủi cảo đơn, đêm khuya thả độc thành công]

Ngô Gia Đồng thấy nàng ăn gần nửa đĩa, bỗng nhiên lên tiếng.

“Viên tỷ, ta chỉ muốn hỏi một câu thôi.” Nàng nói, “Chuyện hôm nay, ngươi thật sự không động tâm chút nào sao?”

“Động lòng a.” Quý Đông Mai nói rất thật, “Cái số tiền phạt vi phạm hợp đồng kia, đặt trên người ai cũng phải nhìn hai cái, ta nằm mơ cũng muốn trả lại số bạc này.”

"Vậy tại sao ngươi không động đậy?"

"Cậu nghe tôi nói." Quý Đông Mai đặt đũa xuống, lấy khăn giấy lau tay.

"Ta không thể việc gì cũng trông cậy vào người khác giúp mình." Nàng nói, "Trong ruộng lúa, mọi người giúp ta, ta xin nhận, ngươi cho ta mượn nhà, một ngàn tám, lòng ta biết, Ôn lão sư đưa sổ, Sở lão giả cũng đưa, tôi hiểu ý, nhưng cứ tiếp tục như vậy, người sẽ thành cái gì? Trở thành kẻ chờ người ta giúp đỡ rồi."

"Số tiền này ta tự kiếm từ từ, nếu cứ đi hết lần này đến lần khác đều để người ra mặt thay ta, thì tình nghĩa này sớm muộn gì cũng bị xóa bỏ."

"Tình nghĩa thứ này, giống như nhân bánh chẻo vậy, chỉ có bấy nhiêu thôi, ngươi cứ từng chút một múc từ bên trong ra, luôn có ngày moi rỗng."

Tay Ngô Gia Đồng kẹp bánh chẻo dừng lại giữa đường.

“Cho nên ý nghĩ của ta là,” Quý Đông Mai nói, “ta an tâm học xong bài vở, đợi đến khi bản thân cảm thấy, diễn xuất của mình thật sự rất giỏi, không phải người khác nói ta được rồi, mà là chính ta cảm giác được, ta liền tự đi thử vai, tự tranh giành nhân vật, tranh được thì là do ta tự kiếm, giành không được đâu, sau đó ta về tiếp tục lên lớp.”

"Tâm ý của mọi người ta đều ghi nhớ, nhưng ta không thể trực tiếp nhận giúp đỡ."

"Chịu là chịu luôn, người thì không đáng giá nữa."

“Vậy thì...” Ngô Gia Đồng suy nghĩ một chút, “Nếu là ta thì sao? Nếu có ngày ta không lăn lộn được nữa, chạy đến chỗ ngươi ăn chực, ngươi quản ta à?”

"Cái đó của ngươi không gọi là giúp, ngươi gọi ta là đi chơi." Quý Đông Mai nói, "Đi xiên cửa quản cơm, thiên kinh địa nghĩa."

Ngô Gia Đồng nhe răng cười, cúi đầu tiếp tục ăn sủi cảo, chóp tai hơi đỏ.

Trong phòng thu, hồi lâu không ai nói chuyện.

Tần Nghĩa tháo tai nghe, cúi đầu uống một ngụm nước lớn, khi ngẩng lên mắt lại đỏ hoe.

"Đứa trẻ này..." Hắn nói, "Nó từng nói với ta, nói số tiền này nó tự mình kiếm từ từ, không nợ người khác, lúc đó ta đã cảm thấy... chỉ cảm giác..." Nó không nói tiếp được nữa, xua tay, “Được rồi, các ngươi xem phim đi."