Chương 86 / 87

Chương 86: Khí phách của rừng cây rừng rậm

Bản dịch · 1.761 chữ

Lời này vừa thốt ra, không những không dọa được Tiêu Lâm Xuyên, ngược lại còn toát lên chút kiêu ngạo và kiêu căng trong xương tủy của công tử thế gia.

Hắn trừng mắt nhìn Lý Mạt Hòa bên cạnh hố.

“Lục công chúa, bản thiếu gia khuyên ngươi đừng đắc ý quá sớm!”

“Căn cơ Tiêu gia ta rễ sâu chằng chịt, thông gia trong triều, đâu chỉ có cô mẫu Tiêu Phi của ta, cố nhân nhiều không đếm xuể!

Biểu huynh của tam cô phụ ta là Lại bộ Thị lang, đường đệ của nhị di mẫu ta chính là Binh bộ Viên ngoại lang

Một vị thúc công trong tộc ta, năm đó còn từng làm bạn đọc cho Tiên đế gia!"

Hắn kể như lòng bàn tay mà báo gia phả, cằm ngẩng cao, dù nửa thân chôn trong vũng bùn,

Trên cổ trở xuống toàn là bùn nhão, vẫn giữ vẻ mặt của thiếu gia thế gia

“Hôm nay ngươi sỉ nhục ta như vậy, món nợ này Tiêu gia chúng ta ghi nhớ! Từng nét từng nét một, nhớ rõ ràng!”

Hắn dừng lại một chút, cảm thấy khí thế vẫn chưa đủ mạnh, lại bổ sung thêm một câu:

“Hôm nay ngươi dám đối xử với ta như vậy, ngày sau cha ta, Tiêu gia ta nhất định phải dâng tấu chương lên bệ hạ, nhất quyết muốn ngươi cho Tiêu Gia chúng ta một lời giải thích!”

“Đừng quên triều đình còn phải dựa vào thế gia, không có chúng ta những thế tộc này chống đỡ, lương bổng của Bắc biên quân ai trả?”

“Xuyên công sông phía nam ai tu? Tất cả những việc ngươi làm hôm nay, các ngươi tốt nhất nên nghĩ cho bản thiếu gia biết hậu quả.”

Nói xong, hắn hung hăng quét mắt nhìn Thẩm Mặc và đám hộ vệ bên cạnh, ánh mắt sắc như dao:

"Còn các ngươi nữa! Theo công chúa trợ Trụ vi ngược, một tên cũng không chạy thoát được!"

"Bản thiếu gia trí nhớ tốt lắm, mặt mũi của các ngươi ta đều ghi nhớ hết rồi! Đến lúc đó từng người lột da các người..."

"Phụt."

Lý Mạt Hòa không nhịn được, cười thành tiếng.

Nụ cười của nàng khiến Tiêu Lâm Xuyên nghẹn họng, nửa câu tàn nhẫn phía sau nghẹn lại trong cổ họng. Hắn trừng mắt nhìn nàng, mặt đầy chữ "ngươi cười cái gì".

Mạt Hòa khẽ cười một tiếng, chậm rãi cúi người xuống, ánh mắt nhàn nhạt rơi vào khuôn mặt Tiêu Lâm Xuyên đang vùi trong đất chỉ lộ ra cái đầu.

Ánh mắt ấy, tựa như đang nhìn lại một người sắp chết trong gang tấc, đang giãy giụa đến hồi sinh cuối cùng.

"Tiêu đại thiếu gia, ngươi lúc nào cũng nhớ lấy gia tộc và hậu cung ra để áp chế người khác."

“Nhưng ngươi nghĩ cho rõ, nhưng là ngươi cưỡng đoạt dân nữ, cướp kiệu hoa của người khác, hành vi ác độc trước, cũng không phải bản công chúa tìm ngươi gây phiền phức, mà là chính ngươi đem rắc rối đưa đến dưới mí mắt của bản Công chúa.”

Nàng đứng thẳng người, chắp tay sau lưng, từng chữ một truyền đến tai hắn rõ ràng, đảm bảo có mặt ngay cả chim sẻ trên cây cũng nghe rõ mồn một:

“Ngươi muốn cha ngươi đưa tấu chương, cứ việc đi. Bản công chúa còn có thể ngăn cản cha của ngươi viết tấu hay sao? Muốn dựa vào Tiêu phi tại ngự tiền tiến ngôn, cũng chỉ quản thử một chút.”

"Luật pháp vương triều Vĩnh An đã ở đó, không phải là hình phạt riêng của Tiêu gia các ngươi, càng không thể tùy ý đảo lộn trắng đen, cậy thế hoành hành."

“Chốt của cha ngươi đưa lên, nếu phụ hoàng thật sự cảm thấy là lỗi của bản công chúa, vậy bản Công chúa nhận phạt là được...”

“Nhưng ngươi đoán, phụ hoàng xem vụ án ngươi cưỡng đoạt dân nữ, lấy lệnh bài gia tộc hù dọa bách tính, là phạt ta, hay là trừng ngươi?”

Nàng dừng một chút, khóe môi cong lên: “À đúng rồi, biểu huynh của tam cô phụ ngươi là Lại bộ Thị lang phải không?”

"Trùng hợp thật, hôm trước khảo hạch Lại bộ, hắn vừa hay đánh giá một chữ 'bình thường' đang chờ điều nhiệm đấy."

"Đường đệ của nhị di mẫu con, Viên ngoại lang Bộ Binh? Binh Bộ gần đây đang kiểm tra những kẻ ăn không lương thực, nghe nói trong danh sách có tên hắn."

"Còn về vị thúc công làm bạn đọc cho tiên đế kia..." Nàng cười híp mắt xòe tay,

“Tiên đế gia đã băng hà bao nhiêu năm rồi, ngươi lấy lão nhân gia ra dọa ta? Hay là ngày mai lúc lên mộ ta đốt thư hỏi cho ngươi xem?”

Những lời này khiến Thẩm Mặc nghe mà ngẩn người, những thứ này... Quan bộ điều động, nàng là một công chúa làm sao biết được?

Lý Mạt Hòa còn chưa thỏa mãn, lải nhải không ngừng: “Còn nói muốn trả lại gấp bội ta? Ta ngược lại muốn xem một chút, là Tiêu gia các ngươi trước lật đổ công chúa này của ta.”

“Vẫn là trước tiên vì những tai họa này của ngươi, cưỡng đoạt dân nữ, tung nô hành hung, lấy danh nghĩa quan triều đình để áp chế người khác, dẫn lửa thiêu thân, đem căn cơ tích lũy nhiều năm bồi thường vào.”

Cô nghiêng đầu liếc nhìn con chó sói đang sẵn sàng chờ lệnh bên cạnh:

“Bản công chúa khuyên ngươi bớt nóng nảy, đừng có mà nói lời hung ác. Không cần đợi Tiêu gia của ngươi tới tìm bổn công Chúa tính sổ, hôm nay ngươi phải bỏ mạng ở đây.”

Những lời này đối với Tiêu Lâm Xuyên chỉ có một chút sát thương, sắc mặt hắn trắng bệch trong giây lát

Nhưng cái vẻ bướng bỉnh "chết cũng phải chết cho đàng hoàng" của thế gia công tử lại được đẩy lên.

Trải qua lần trước, hiện tại hắn căn bản chẳng sợ gì cả, dù sao cũng có cha hắn đến giúp hắn gánh vác.

Nghĩ đến đây, hắn cứng cổ: "Được thôi! Bản thiếu gia muốn xem thử, các ngươi có thật sự có gan làm gì bản thiếu chủ không!"

"Chỉ với chút thủ đoạn này của các ngươi... đào một cái hố, thả chó... bản thiếu gia không đáng sợ!"

Hắn hất cằm, vẻ mặt như coi cái chết nhẹ tựa lông hồng, miệng lẩm bẩm: "Liêu Lâm Xuyên ta mà nhíu mày một chút, ta đã không mang họ Tiêu!"

Lý Mạt Hòa vui vẻ, vỗ hai cái tay: “Tốt! Xem ra Tiêu đại thiếu gia là một kẻ cứng đầu, bản công chúa bội phục bội ý.”

Nàng quay đầu nhìn về phía Thẩm Mặc, nghiêm trang nói: “Thẩm thống lĩnh, ngươi xem Tiêu thiếu gia có cốt khí như vậy? Chúng ta đều coi thường hắn rồi.”

Thẩm Mặc mặt không biểu cảm, nhưng đáy mắt lại ẩn chứa một tia ánh sáng xem náo nhiệt không sợ chuyện lớn:

"Tiêu đại thiếu gia có gan có thức, Thái Sơn sụp đổ trước mặt mà sắc mặt không đổi, thật đúng là khiến người ta phải khâm phục."

Lý Mạt Hòa gật đầu nói: “Ngươi đoán con sói chó này gặm hết một cái đầu đại khái cần bao lâu?”

Thẩm Mặc rất phối hợp sờ cằm, làm ra vẻ nghiêm túc suy tính:

“Hạ quan cảm thấy, chỉ nhìn vào trọng lượng của cái đầu này, thịt dày xương cứng, chó sói cũng phải tốn chút răng, hạ quan ước chừng thời gian một nén nhang.”

Lời này vừa thốt ra, một tên hộ vệ bên cạnh không nhịn được nữa. Hắn vươn cổ tiến lại gần, vẻ mặt đầy kinh nghiệm thâm niên:

"Tiểu nhân thấy con chó sói này thể hình lớn như vậy, răng sắc nhọn thế này, gặm xương cứ như nhai xương giòn vậy thôi, một chén trà là đủ rồi!"

Ánh mắt Lý Mạt Hòa sáng lên: “Ồ! Hay là chúng ta đánh cược một phen?”

Nhắc đến đánh cược, ánh mắt mấy tên hộ vệ đồng loạt sáng rực, như chó đói ba ngày nhìn thấy bánh bao thịt vậy.

Đám người này rảnh rỗi cũng tụ tập đánh bạc vài ván, cá cược dế cờ bạc lá cây hôm nay nấu mấy món ăn, bắt gì thì đánh cược cái đó.

Một tên hộ vệ lập tức lấy túi tiền từ trong ngực ra, hưng phấn đến mức mặt đỏ bừng:

"Ta lấy năm mươi văn tiền đặt một chén trà đấy!" Nói xong còn không quên quay đầu hỏi đồng bào bên cạnh, "Ngươi cược bao nhiêu?"

Lại một hộ vệ binh gào thét móc túi: "Ta lấy bốn mươi văn đặt cược một nén nhang!" Hắn nắm chặt đồng tiền xu chen về phía trước, "Đừng cướp đừng cướp, ta đến trước đây!"

Lý Mạt Hòa cười híp mắt vươn tay, bắt đầu thu tiền cược: “Đến đây đến đây, đặt cược rồi rời tay đi, không nợ đâu.”

Nàng quay đầu nhìn về phía Thẩm Mặc: “Thẩm thống lĩnh, ngươi đặt bao nhiêu?”

Thẩm Mặc mặt không đổi sắc, từ trong tay áo lấy ra một thỏi bạc, trầm ổn đặt ở lòng bàn tay Lý Mạt Hòa: “Hạ quan cược một lượng bạc.”

Lý Mạt Hòa cân nhắc thỏi bạc kia, lông mày nhướng lên: “Thẩm thống lĩnh uy vũ! Đại khí! Vậy Trang bản công chúa này đến làm, mua xong rời tay, không lừa già trẻ!”

Các hộ vệ binh hưng phấn xoa tay, đồng loạt hét lớn: "Thả chó cắn! Thả cẩu cắn đi! Buông chó gặm!"

Trong lòng Tiêu Lâm Xuyên không kìm được nữa.

Hắn trợn tròn mắt nhìn đám người này... ngay trước mặt hắn! Lấy đầu hắn làm tiền đặt cược! Lũ khốn kiếp này!

Hắn và Lâm Xuyên đã bao giờ chịu đựng sự sỉ nhục như vậy? Hắn ho khan một tiếng trong phủ, hạ nhân đều phải quỳ chung một sân;

Ra ngoài cửa, ai thấy mà không gọi một tiếng "Tiêu thiếu gia".

Giờ thì hay rồi, đám người này coi hắn là cái gì? Làm gà ở đấu đá? Coi như xúc xắc trong bát xúc khúc?