Chương 4 / 87

Chương 4: Đi Thượng Thực Cục 2

Bản dịch · 841 chữ

Trên đường thỉnh thoảng có vài cung nữ thái giám quét dọn, nhìn thấy tư thế này của Lý Mạt Hòa, đều nhịn không được dừng công việc trong tay, thì thầm to nhỏ.

"Đó không phải là Lục công chúa sao? Hôm nay làm sao vậy? Sao lại phong lưu như ăn phải pháo kích thế?"

“Ai mà biết được, một người ngày thường không ra ngoài, hôm nay bước chân này còn oai phong hơn cả Quý phi nương nương.”

"Suỵt, nhỏ tiếng thôi, đừng để nàng nghe thấy. Nàng đi về hướng đó, chẳng lẽ là đến Thượng Thực Cục?"

“Trời ơi, chẳng lẽ cô ấy định đi gây sự sao? Với người như cô ta, không phải sẽ bị người của Thượng Thực Cục đuổi ra ngoài sao?” Cái miệng Tô Thượng Thật đó, có thể khiến cô khóc được.”

Những cung nữ thì thầm to nhỏ, không nói một lời chui vào tai Lý Mạt Hòa.

Nàng không dừng bước, chỉ nghiêng mặt, lạnh lùng trừng mắt nhìn qua.

Mấy cung nữ lập tức im bặt, rụt cổ cúi đầu xuống, giả vờ tiếp tục quét dọn.

Đợi người đi xa, mới có một đứa trẻ lén ngước mắt lên, lòng vẫn còn sợ hãi vỗ vỗ ngực:

“Ánh mắt của Lục công chúa... Sao lại khác với bình thường? Ta sao cảm thấy sống lưng lạnh toát thế này?”

Thượng Thực Cục lúc này đang là thời điểm náo nhiệt nhất, cung nữ thái giám của các cung các phòng đều vội vàng đến nhận bữa sáng.

Trong sân người qua kẻ lại, bưng khay, xách hộp cơm, ra vào tấp nập không dứt.

Dưới hành lang phía đông sân, một cung nữ mặc giáp da màu ngó sen, trên đầu cài trâm bạc đang đứng đó.

Dáng người linh lung, da mặt trắng trẻo, trên mặt mang theo vài phần thần sắc vênh váo. Người này là cung nữ Ngân Thúy của Tứ công chúa.

“Tô Thượng Thực, bữa sáng của Tứ công chúa nhà ta đâu?” Ngân Thúy mở miệng chính là kiểu mệnh lệnh.

Tô Thượng Thực là một phụ nhân ngoài bốn mươi tuổi, mặt tròn, khóe miệng có một nốt ruồi đen, mặc một bộ cung trang màu đỏ thẫm sạch sẽ gọn gàng.

Theo lý thuyết, Thượng Thực Cục trong cung cũng có nữ quan phẩm cấp, nhưng lúc này trước mặt Ngân Thúy, cười đến mức đầy nếp nhăn.

“Đã sớm chuẩn bị sẵn cho Tứ công chúa, nào dám chậm trễ a! Ngân Thúy cô nương ngài chờ một chút, lập tức lên ngựa.”

Tô Thượng Thực trở về phòng lấy một hộp cơm, mở một góc hộp ra, nghiêng người sang bên để cho Ngân Thú nhìn.

Ngân Thúy cúi đầu nhìn thoáng qua, trong hộp cơm tầng thứ nhất bày một bát cháo trắng màu mỡ thơm phức, trắng đặc như tương, bên trên còn rắc chút hoa quế vàng óng.

Bên cạnh là hai cuộn lụa bạc và hai miếng bánh hấp sơn dược, tầng dưới càng tinh xảo hơn, một đĩa hạt sen kho bên cạnh còn đặt canh ngân nhĩ bách hợp.

Ngân Thúy ngẩng đầu, trên mặt lộ ra thần sắc hài lòng, đưa tay khép nắp hộp cơm lại: “Làm phiền Tô Thượng hao tâm chuẩn bị rồi.”

Tô Thượng Thực nịnh nọt: “Tứ công chúa là do Quý phi nương nương sinh ra, thân phận tôn quý, tự nhiên phải tốn nhiều tâm tư hơn.”

“Chút việc nhỏ này đều là bổn phận của nô tài, cô nương trở về cứ việc bẩm báo Tứ công chúa, nếu có cái gì không hợp khẩu vị, chỉ quản sai người đến phân phó một tiếng.”

Ngân Thúy “ừm” một tiếng, nhấc hộp cơm xoay người rời đi. Khi đi ngang qua bên cạnh Lý Mạt Hòa, ánh mắt nàng liếc xéo nhìn Lý mạt hòa.

Lý Mạt Hòa đứng lại trong sân, giống như một cái cọc, không ai để ý. Không, nói chính xác là không có người để tâm đến nàng.

Có mấy cung nữ nhỏ ở dưới hành lang nhỏ giọng nói cười, một người ngẩng đầu nhìn thấy nàng, đầu tiên là sửng sốt một chút, sau đó kéo tay áo đồng bạn,

Hai người cùng quay lưng lại, giả vờ như không thấy, còn cố ý nâng cao tiếng cười lên hai tông môn.

Một cục thượng thực to lớn như vậy, người trong sân lại không một ai tiến lên hành lễ với nàng.

Chỉ vì nàng là Lý Mạt Hòa, là Lục công chúa từ khi sinh ra đã định sẵn sẽ bị người giẫm dưới chân.

Khi xuân hạ và thu đông đuổi tới cửa Thượng Thực Cục, nhìn thấy chính là cảnh tượng này, công chúa nhà mình cô độc đứng giữa sân.

Xung quanh người qua kẻ lại, ai nấy đều như không có mắt. Hai người nhìn nhau, hít sâu một hơi rồi nhấc chân xông về phía trước.