Chương 3 / 87

Chương 3: Bữa sáng

Bản dịch · 899 chữ

Đang suy nghĩ, cung nữ thân cận Xuân Hạ bưng bữa sáng vào, thấy công chúa đã tỉnh lại, vội nói: "Công chúa hôm nay dậy sớm như vậy."

Lý Mạt Hòa thu hồi suy nghĩ, cười hì hì, “Bị bụng đói tỉnh lại.”

Nàng đi tới nhìn bữa sáng được bưng từ Xuân Hạ, một bát cháo trắng, trong vắt có thể soi rõ bóng người.

Một đĩa dưa muối, cộng thêm hai cái bánh bao, kích thước không nhỏ, chỉ là nhìn có vẻ cứng cáp, đơn giản đến mức không thể đơn thuần hơn được nữa.

Khóe miệng Lý Mạt Hòa giật giật, trong lòng tự nhủ làm công chúa này còn không bằng nàng ở thế kỷ 21.

Lúc ở xưởng may, dù sao buổi sáng không phải bánh bao thịt thì cũng là bột ba màu,

Dù sao cũng có chút dầu mỡ! Giờ thì hay rồi, dưa muối, bánh bao, cháo trắng, đây chẳng phải là đãi ngộ của kẻ cải tạo sao?

Nàng càng nhìn càng tức, quay đầu hỏi: "Xuân Hạ, chẳng lẽ bình thường chúng ta ăn cái này?"

Xuân Hạ đứng bên cạnh, liên tục gật đầu: “Công chúa, hôm nay coi như không tệ rồi, tốt xấu cái bánh bao này cũng không phát thi.”

“Đôi khi đưa tới, đều là có mùi chua, nô tỳ phải lấy ngâm nước sôi ra một chút, loại bỏ lớp vị chua đó mới có thể nuốt xuống.”

"Cái gì?!"

Lý Mạt Hòa như bị người giẫm đuôi nhảy dựng lên, “Ta đường đường công chúa đương kim, ngày thường ăn bánh bao phát thiu? Ta là công Chúa hay Cái Bang a?”

Nàng quả thực không dám tin vào tai mình, hoàng cung này vàng ngọc ngoài trời, sao bên trong còn không bằng cả kẻ ăn mày?

Nhưng mà... cơ hội tìm chết này chẳng phải đã đến rồi sao?

Lý Mạt Hòa vỗ một cái lên bàn, “Đi!”

Xuân Hạ giật mình, vội vàng hỏi: “Công chúa, ngài không ăn sáng nữa sao? Đây, đây là muốn đi đâu vậy? Tốt xấu gì uống một ngụm cháo lót dạ a!”

"Nắp cái gì mà lót! Cháo này hiếm đến mức nuôi cá rồi còn lót dạ? Ta uống ba bát cũng không kê nổi một bãi nước tiểu đâu!"

Lý Mạt Hòa nghiến răng nghiến lợi "Đi đến Thượng Thực Cục! Bản công chúa không ra oai, các nàng coi ta là mèo bệnh mà? Hôm nay ta muốn đi xem thử, là kẻ nào không có mắt dám đưa bánh bao ôi thiu cho ta!"

“Ta muốn cho nàng biết, cái gì gọi là ‘thức’ trên chữ ‘sao’, bên cạnh chữ ăn có một ‘quỷ’, bản công chúa hôm nay chính là quỷ chết đói đầu thai, muốn tìm nàng tính sổ!”

Nói xong, nàng vung tay áo, vội vã lao ra cửa.

Xuân Hạ ngẩn người trong giây lát, vội vàng đặt bát cháo lên bàn, xách váy đuổi theo.

Vừa ra khỏi cửa điện, xuân hạ đã đụng phải một cung nữ khác là Thu Đông.

Thu Đông bưng một chậu nước, đang muốn đến hầu hạ Lý Mạt Hòa rửa mặt chải đầu, thấy công chúa nhà mình sải bước đi ra ngoài, lập tức ngây ngẩn cả người.

"Xuân Hạ, công chúa nóng nảy thế này, muốn đi đâu vậy?" Thu Đông ngơ ngác hỏi.

Xuân Hạ gấp gáp đáp: "Hôm nay không biết sao, công chúa nhìn thoáng qua bữa sáng bưng tới, liền nói muốn đi Thượng Thực Cục!"

"Hả?" Thu Đông kinh hãi, "Đi Thượng Thực Cục làm gì? Công chúa chúng ta thường xuyên đi ngang qua cửa Thượng thực cục đều tránh xa, hôm nay sao còn chủ động đưa tới cửa rồi?"

“Ta nào biết, công chúa vừa nhìn bữa sáng đó, lửa liền lập tức lại bốc lên, thế là phải đến Thượng Thực Cục tìm cách giải thích rồi.”

Thu Đông đặt chậu nước lên hành lang, xách váy đi theo: “Vậy còn chờ gì nữa, mau đuổi theo! Đừng để công chúa một mình chịu thiệt!”

Vừa đi, Thu Đông vừa thì thầm với Xuân Hạ: “Hôm nay công chúa bị làm sao vậy? Bình thường tính cách của công ty chúng ta thế nào ngươi cũng không phải không biết,”

"Đừng nói là đi Thượng Thực Cục đòi công đạo, ngay cả trên đường gặp người của Thượng thực Cục cũng phải trốn tránh, sợ đắc tội đến mức ngay từ bánh bao ôi thiu cũng không được ăn."

“Ai mà biết được.” Xuân Hạ lắc đầu, “Ta cũng cảm thấy kỳ quái, hôm nay công chúa giống như đổi người khác, nói chuyện đầy tự tin, đi đứng đều có gió.”

"Nhưng mà..." Thu Đông lo lắng

"Đám người ở Thượng Thực Cục luôn mắt cao thủ thấp, quen nhìn người khác ăn cơm. Đối với nương nương công chúa được sủng ái, đó là thay đổi cách nịnh bợ nịnh nọt;"

"Với công chúa chúng ta, xưa nay vẫn thờ ơ. Công chúa vội vã chạy tới như vậy, các nàng sợ cũng sẽ không để tâm."

"Cứ theo kịp rồi tính sau, không thể nào nhìn công chúa một mình bị bắt nạt." Thu Đông cắn răng, tăng tốc bước chân.

Hai người chạy bộ theo sau Lý Mạt Hòa.