Chương 117 / 205

Chương 117: Bệnh từ thiện bị cản trở y thuật mà vả mặt

Bản dịch · 1.469 chữ

Sáng sớm hôm sau, trời vừa sáng.

Thanh Hòa Đường hoàn toàn mới mở rộng cửa lớn, thông báo giấy đỏ khám bệnh miễn phí ba ngày trước cửa nổi bật chói mắt.

Tin tức đã sớm truyền khắp cả con phố cũ, trời chưa sáng bách tính nghèo khổ từ bốn phương tám hướng chạy tới xếp hàng dài.

Lục Thanh Hòa mặc một bộ váy xanh thanh nhã ngồi ngay ngắn sau bàn khám bệnh, dáng người đoan chính, mày mắt trầm tĩnh.

Nàng vừa ngồi vững, đám đông xếp hàng đã bắt đầu xì xào bàn tán.

Một người thím trung niên đeo giỏ tre rách nheo mắt nhìn vào trong tiệm, vẻ mặt không yên tâm hạ thấp giọng nói thầm với người bên cạnh?

"Ta còn tưởng người được mời đến khám bệnh là lão đại phu, sao lại là một cô bé trẻ tuổi như vậy?"

"Nhìn thì nhiều nhất là mười hai, mười ba tuổi e là vẫn chưa xuất sư nhỉ?"

Bên cạnh, một ông chú gầy gò đến mức mất hết vẻ mặt, quanh năm ho khan liên tục gật đầu, gương mặt đầy cay đắng thở dài.

"Đúng vậy, quá trẻ."

“Ta bệnh phổi đã kéo dài bốn năm, trước sau tìm ba lão đại phu đến khám bệnh, thuốc này uống vô số ruộng mỏng còn sót lại trong nhà đều bán hết.”

"Ai, không có chút khởi sắc nào cả."

"Phàm là có cách nào, ai muốn ngày nào cũng ho đến mức không ngủ được, không thở nổi?"

Hắn vừa nói vừa đưa tay che ngực, lại là một trận ho dữ dội xé lòng, ho đến mức lưng cong đỏ bừng nước mắt rơi lã chã.

"Loại người nghèo như chúng ta mạng rẻ, bệnh cũng hèn."

“Thuốc quý không bắt nổi danh y, mời không nổi chỉ có thể nấu một ngày tính ngày. Ta vốn nghĩ hôm nay miễn phí chữa bệnh bằng ngựa chết, giờ xem ra sợ là lại là vui mừng vô ích.”

Bên cạnh, một gã đàn ông chống gậy gỗ chân què, vết thương cũ trên chân sưng phù đi đứng khập khiễng cũng cười khổ lắc đầu.

"Cô bé nhà e là ngay cả mạch cũng không chuẩn."

"Đừng lát nữa không chữa khỏi bệnh, ngược lại còn mở sai phương thuốc cho chúng ta thêm dầu vào lửa."

Mọi người càng nói càng hoảng, đội ngũ vốn đang yên ổn, trong nháy mắt lòng người dao động không ít người bắt đầu rút lui.

Lục Thanh Hòa thu hết những nghi vấn của tất cả mọi người vào tai, thần sắc thong dong không vội không giận ngước mắt nhìn về phía mọi đông, giọng nói trong trẻo ôn hòa rõ ràng từng chữ.

"Ta biết trong lòng mọi người không yên."

"Người nghèo khám bệnh, khó coi bệnh tật, bệnh sang, kẻ yếu, chịu đựng đại bệnh mà cam chịu số phận, ta đều nhìn thấy hết."

"Hôm nay Thanh Hòa Đường ta khám bệnh nghĩa vụ không xem thân phận, không nhận một đồng thì không lừa nghèo khổ."

"Ta tuổi còn trẻ không sai, nhưng y thuật chưa bao giờ xem tuổi tác."

“Các ngươi không dám tin ta, ta không trách các ngươi, nhưng hôm nay hễ đến chỗ ta khám bệnh, tất phải dụng tâm bắt mạch chuẩn mực.”

"Những gì chữa được thì ta chữa miễn phí, không chữa nổi ta cũng phải nói thật, tuyệt đối không tùy tiện kê đơn để lừa gạt dù chỉ một chút."

Những lời này nói ra thẳng thắn chân thành, hơi ổn định lại tâm trạng xao động của mọi người.

Đúng lúc này, từ đầu phố đột nhiên xông vào năm gã tráng hán hung hãn, mặc đồ ngắn thống nhất, vẻ mặt hung dữ, cứng rắn húc văng đám dân chúng xếp hàng rồi đạp bậc thang xông thẳng vào cửa.

Người đàn ông trông như quản sự cầm đầu chống nạnh đứng vững, lạnh lùng quét mắt về phía Lục Thanh Hòa lớn tiếng khiêu khích.

"Đừng có xếp hàng nữa! Đừng để con nhóc tóc vàng này lừa gạt!"

"Tuổi còn nhỏ không biết trời cao đất dày mà cũng dám treo biển ngồi khám bệnh, chẩn đoán nghĩa vụ? Thật sự coi y thuật là trẻ con chơi trò vui sao?"

"Ta khuyên ngươi mau chóng tháo tấm biển rồi đóng cửa."

"Nếu không hôm nay ta sẽ làm loạn đến quan phủ, tố cáo ngươi là lang y hoặc chúng hại mạng người!"

Bách tính xếp hàng lập tức sợ hãi lùi lại, mặt đầy hoảng sợ.

Khó khăn lắm mới đợi được một nơi khám bệnh miễn phí, vậy mà vẫn có người đến phá quầy.

Lục Thanh Hòa ngước mắt nhìn người gây rối, đáy mắt lạnh nhạt, giọng điệu không kiêu ngạo cũng không tự ti có thể đè nén được tình hình.

“Thanh Hòa Đường ta quang minh chính đại khai khám bệnh, cứu là dân nghèo khổ làm việc thiện.”

"Ta chưa từng hại người, không bao giờ bắt nạt ai, cũng chẳng thu phí nửa phần, sao lại có chuyện kẻ tầm thường mê hoặc chúng?"

“Các ngươi vô cớ xông vào tiệm thuốc của ta làm kinh động bách tính, ngăn chặn nghĩa khám là đạo lý gì? Là sợ ta chữa khỏi những bách tánh quanh năm không tiền chữa trị này cản đường tài lộ của các ngươi?”

Vị quản sự bị chọc trúng tâm tư, sắc mặt cứng đờ, lập tức quát lớn:

“Nói bậy! Ta chính là không ưa tiểu cô nương ngươi giả vờ giả vịt! Có bản lĩnh thì chữa bệnh đi! Không trị được một người hôm nay ta sẽ phá hủy Thanh Hòa Đường của ngươi!”

Lục Thanh Hòa lười phí lời với hắn, quay đầu nhìn lão bá vừa rồi ho ra tiếng nặng nề nhất.

"Lão bá, người cứ làm trước đi."

"Ngài bệnh tật suy nhược, phổi bập bùng, người khác không dám chữa, để ta giúp ngài xem thử."

Lão bá do dự run rẩy tiến lên ngồi xuống, mặt đầy bi thương:

"Cô nương... ta thật sự hết cách rồi."

"Hai đứa con trai nhà ta, vì chữa bệnh cho ta mà ra ngoài làm việc mệt chết một đứa, trong nhà bán sạch bạn già tích lao thành bệnh cũng nằm liệt giường."

“Thân thể ta ho đến mức cả đêm không nằm nổi, ngực vừa ngột ngạt vừa đau trời lạnh trực tiếp không thở nổi. Ta đã sớm không muốn chữa nữa, chỉ là không nỡ bỏ mấy miếng người sống trong nhà...”

Nói đến cuối cùng, giọng lão bá nghẹn ngào nước mắt già nua tuôn rơi, bách tính xung quanh nghe mà trong lòng chua xót thở dài lắc đầu.

Đầu ngón tay Lục Thanh Hòa nhẹ nhàng đặt lên mạch cổ tay lão bá, ngưng thần một lát, lại nghiêm túc hỏi về triệu chứng sinh hoạt, đầu ngón chân ấn vào huyệt vị trên ngực hắn.

Một lát sau, nàng ngước mắt ôn tồn an ủi: "Lão bá, ngài đừng nản lòng. Ngài đây là ho lâu quá làm tổn thương phổi lạnh tà nhập thể."

"Không phải bệnh nan y, chỉ là căn bệnh dai dẳng kéo dài qua năm."

"Trước đây đại phu chỉ ho cho ngài chứ không trừ căn bệnh, nên cứ lặp đi lặp lại càng kéo dài ngày càng nặng."

Nàng cầm bút viết nhanh chóng, nét chữ ngay ngắn gọn gàng: "Ta sẽ kê cho ngài ba thang thuốc cố bản trừ hàn."

"Hôm nay tiệm thuốc bốc thuốc miễn phí."

"Ngài cứ hạn chế chịu đựng, mệt mỏi vì lạnh. Ba ngày sau khi ho giảm bớt bảy ngày cơ bản sẽ đứt gốc."

Lão bá ngẩn ngơ nhìn đơn thuốc, tay run rẩy dữ dội không dám tin:

"Thật... thật sự có thể tốt? Còn không cần tiền?"

"Cô nương, cô, ngươi mưu cầu cái gì chứ? Chúng ta người nghèo chẳng cho cô bất cứ thứ gì..."

Lục Thanh Hòa nhìn gương mặt tang thương sầu khổ của hắn, lòng hơi mềm lại, khẽ nói:

"Ta cái gì cũng không muốn."

"Chỉ mong trên đời này bớt đi vài kẻ nghèo vì bệnh mà cam chịu số phận, bớt vài gia đình bị bệnh tật kéo sập."

Quản sự gây rối bên cạnh lập tức cười khẩy: "Nói suông ai mà chẳng biết? Chỉ cần mở lời trên giấy là ai cũng được."

"Chữa không tốt chính là chữa không khỏi."

Lời vừa dứt, một phụ nữ đang ôm đứa trẻ đột nhiên lao ra từ bên cạnh, "bịch" một tiếng quỳ rạp xuống đất khóc đến xé lòng.