Chương 86 / 108

Chương 82: Hồi ức

Bản dịch · 1.810 chữ

Trước đây chuyện này không liên quan đến hắn, hắn lười để ý đến sống chết, địa giới dơ bẩn của người khác.

Nhưng bây giờ, đám người này lại dám chọc vào tỷ tỷ của hắn, ép nàng dính máu tanh, chỉ riêng điểm này thôi, lũ châu chấu và cả nhóm thuộc hạ của ông ta đã chết không đáng tiếc.

Bàn tay buông thõng bên hông Trần Bì siết chặt, các đốt ngón tay trắng bệch, sát ý trong đáy mắt lạnh lẽo như sương giá, không còn chút đường xoay chuyển nào.

Châu chấu.

Món nợ này, hắn đã ghi nhớ.

Tàn cuộc cuối cùng do Trần Bì xử lý gọn gàng sạch sẽ, không để lại chút dấu vết máu tanh nào.

Đoàn người trở về phủ.

Hạ nhân dẫn theo đứa trẻ bị kinh hãi đi xuống an trí, trong sân khôi phục lại sự yên tĩnh thường ngày, chỉ là nỗi u ám trong lòng Minh Thù lại không hề tan biến chút nào.

Suốt dọc đường nàng đều đặc biệt yên tĩnh, không nói lời nào, cũng không cười, sắc mặt luôn mang theo một tia tái nhợt chưa tan, cả người trông trầm tĩnh lại gầy gò.

Trần Bì đi theo bên cạnh cô suốt dọc đường, đáy mắt ẩn chứa những nỗi lo âu chồng chất.

Bước vào sân, Minh Thù rốt cuộc nhẹ nhàng nghiêng đầu nhìn về phía Trần Bì bên cạnh, giọng nói nhẹ nhẹ, mang theo một tia mệt mỏi: “Ta về phòng nghỉ ngơi một lát.”

Giọng điệu bình tĩnh, không nghe ra cảm xúc, nhưng lại toát lên vẻ lười biếng rõ ràng.

Cổ họng Trần Bì khẽ động, cuối cùng chỉ dịu dàng gật đầu: "Được, tỷ tỷ nghỉ ngơi cho tốt, ta ở bên ngoài, có việc gì cứ gọi ta bất cứ lúc nào."

Hắn nhìn bóng lưng nàng, nhìn nàng đẩy cửa bước vào, khoảnh khắc tiếp theo, cánh cửa phòng khẽ khép lại.

Một tiếng cạch khẽ vang lên, ngăn cách mọi âm thanh trong ngoài.

Minh Thù giơ tay chốt lại, nhốt toàn bộ ánh sáng trời, tiếng người và sự hỗn loạn bên ngoài ra ngoài cửa.

Căn phòng rộng lớn yên tĩnh, chỉ còn lại một mình nàng.

Sự bình tĩnh và trấn định cố gắng chống đỡ vừa rồi, trong khoảnh khắc ở một mình đã ầm ầm trút xuống.

Nàng chậm rãi tựa lưng vào cánh cửa trượt xuống, nhắm mắt lại, trong đầu không kiểm soát được mà hiện lên hình ảnh vừa rồi - bóng người ngã xuống đất đột ngột, không khí đột nhiên tĩnh mịch, khuôn mặt nhỏ nhắn kinh hoàng trắng bệch của đứa trẻ, cùng với hai chiếc lá của chính mình dễ dàng lấy mạng người.

Hơi lạnh theo tứ chi bách hài chui vào đáy lòng, hình ảnh xoay chuyển, đập mạnh vào hồi ức thấu xương năm mười sáu tuổi.

Đêm năm đó, đen tối hơn bây giờ.

Núi hoang rừng rậm, gió đêm cuốn theo cỏ khô vụn điên cuồng cuộn loạn, mây đen gắt gao đè lên đầu núi, che khuất cả trăng sao, bốn phía chỉ còn lại màu đen tĩnh mịch.

Kẻ sát nhân hại chết cha mẹ nàng, bị nàng thuê người dùng dây thừng thô buộc chặt vào thân cây khô.

Nam nhân từng kiêu ngạo hống hách, ỷ thế hiếp người, giờ phút này mặt đầy hoảng sợ, toàn thân chật vật, liều mạng giãy dụa dây thừng, gỗ bị kéo kêu răng rắc.

Hắn nhìn rõ thiếu nữ đang tiến lại gần, lập tức gào lên đe dọa hung hãn.

"Tiểu điên! Ngươi buông ta ra! Phía trên của ta có người! Mày dám động vào ta một phát, ta sẽ khiến ngươi chết không toàn thây!"

Nàng mười sáu tuổi, thân hình gầy gò, đứng trong gió lạnh tiêu điều, yên tĩnh đến đáng sợ.

Trong tay cầm một thanh đoản đao được mài sáng loáng, lưỡi dao lạnh đến mức không có chút hơi ấm nào.

Nàng từng bước tiến lại gần, bước chân cực kỳ vững vàng, mỗi một bước đều giẫm lên máu lệ và hận ý tích tụ suốt mấy năm.

"Chết không toàn thây?"

Nàng khẽ mở miệng, ngữ điệu bình thường nhưng lạnh thấu xương.

"Cha mẹ ta chết thảm, lúc không ai đền mạng, không người dám quản, sao ngươi chưa từng nghĩ đến hôm nay?"

Lời vừa dứt, đoản nhận rơi xuống.

Nhát đao đầu tiên đâm vào thịt, máu tươi trào ra, vị tanh ngọt trong nháy mắt phủ kín vùng núi hoang vu.

Tiếng kêu thảm thiết thê lương của nam nhân nổ tung màn đêm, đau đớn đến toàn thân run rẩy kịch liệt.

Nhưng đáy mắt nàng không hề dao động.

Nàng nhớ rất rõ, người này năm đó đã mất hết nhân tính như thế nào, đối thủ với cha mẹ không tấc sắt liên tục hạ đao, hủy hoại gia đình hoàn chỉnh của nàng.

Hôm nay, nàng trả lại gấp bội.

Một đao, hai đao...

Đao đao chính xác, đao đao không chí mạng, nhưng lại đau đến hồn phi phách tán.

Máu nóng bắn tung tóe nhuộm đỏ cổ tay áo, đầu ngón tay của nàng, ấm áp dính nhớp, nhưng không thể sưởi ấm được chút nào trong lòng nàng.

Người đàn ông từ lúc bắt đầu chửi bới đe dọa, dần dần biến thành tiếng gào khóc thảm thiết, cuối cùng chỉ còn lại những lời cầu xin đứt quãng, hèn mọn tột độ.

"Ta sai rồi... Ta thực sự sai... Tha cho ta... cầu xin ngươi tha cho mình..."

Nàng làm như không nghe thấy, ánh mắt tĩnh mịch, động tác trầm ổn đến mức gần như tàn nhẫn.

Trọn vẹn bảy mươi hai nhát.

Không nhiều, không ít.

Vừa hay đòi lại toàn bộ nỗi đau mà năm xưa hắn gây ra cho cha mẹ nàng, cả vốn lẫn lãi, đều phải trả lại.

Nhát đao cuối cùng hạ xuống, nàng thu đao buông tay.

Nam nhân máu thịt lẫn lộn treo trên cây, hơi thở thoi thóp, không còn nửa phần khí thế làm ác nữa.

Hắn không chết.

Cô không thể tự tay giết người, xã hội pháp trị, cô tuân theo giới hạn của pháp luật, thuê hung thủ giết chóc.

Người nàng thuê được ẩn nấp trong bóng tối, từ đầu đến cuối lạnh lùng đứng ngoài quan sát cuộc thanh toán này, chờ đợi chỉ thị của nàng.

Không cần nàng nói thêm một câu.

Nàng lạnh nhạt cất bước, xoay người rời khỏi gốc cây khô, không thèm nhìn kẻ tội nhân tàn tạ chật vật phía sau thêm một cái nào nữa, bước chân vững vàng quyết tuyệt, chẳng hề quay đầu lại.

Tiếng gió hiu quạnh, che lấp đi động tĩnh cuối cùng phía sau nàng.

Ngay khoảnh khắc nàng bước ra khỏi khu rừng này, người trong bóng tối lập tức xuất hiện, dứt khoát kết liễu tia tàn mệnh cuối cùng của hắn.

Sạch sẽ, không để lại dấu vết.

Nàng đứng ở cuối ánh trăng, gió đêm thổi tan đi máu tanh còn sót lại trên cổ tay áo nàng, cũng xoa dịu hận ý đang cuộn trào trong đáy mắt nàng.

Nàng tuân theo giới hạn luật pháp, chưa từng tự tay dính một mạng người.

Nhưng nàng chưa bao giờ bỏ qua bất kỳ kẻ ác nào.

Người đời nói lý lẽ rõ ràng, nhưng năm đó pháp lý thiên vị quyền quý, khiến hung thủ giết người chỉ giam cầm năm năm, an nhiên thoát thân.

Khoảnh khắc đó, sự phẫn nộ và không cam lòng ngập trời gần như xé nát cả người nàng.

Quyền thế!

Lại là quyền thế!

Dựa vào cái gì?

Chỉ dựa vào chút quyền thế sau lưng hắn, hai mạng người mà đã nhẹ nhàng đổi lấy năm năm lao ngục?

Dựa vào đâu mà kẻ làm ác dựa lưng vào quyền quý, lại có thể rửa sạch tội nghiệt, an nhiên ra tù, sống tốt dưới ánh mặt trời?

Dựa vào đâu mà nhà nàng tan cửa nát, quãng đời còn lại vĩnh viễn không có ngày yên ổn, hung thủ lại có thể năm tháng bình an?

Thật sự dạy nàng một bài học thật kỹ, để nàng biết quyền tiền có thể giải quyết chín mươi chín phần trăm vấn đề trên thế giới.

Những suy nghĩ thấu xương chậm rãi thu lại, những ký ức đẫm máu cuồn cuộn không dứt cuối cùng cũng tan biến.

Thần trí hỗn độn dần dần trở về, tấm cửa hơi lạnh áp lưng kéo nàng từ cơn ác mộng biển máu hơn chục năm trước trở lại thực tại.

Nàng hơi rũ mắt, ánh nhìn rơi vào đôi tay đang dang rộng của mình.

Lòng bàn tay hơi tê, đầu ngón tay khẽ run rẩy.

Nàng chưa bao giờ sợ giết người.

Từ khi nàng xuyên không đến đây đã có dự liệu trước, trong thời loạn thế muốn sống, muốn được sống tốt, ai mà chẳng có mấy mạng người trên tay.

Chỉ là... lần đầu tiên giết người khiến nàng nảy sinh một cảm giác bừng tỉnh.

Trước kia, nàng luôn mang theo một tia tâm thái của người ngoài cuộc phiêu du thế ngoại.

Cô đến từ thời hiện đại an ổn của pháp trị, cách xa không gian quan sát, luôn vô thức coi thế giới dân quốc rung chuyển này như một tình tiết đắm chìm, một trò chơi cần phải hoàn thành quy trình và hoàn tất nhiệm vụ.

Yêu hận sân si, sinh tử ly biệt của người khác, đối với nàng mà nói, dường như đều là kịch bản đã định sẵn, hư vọng và xa xôi.

Dù đã lâu ngày ở bên nhau, dù có lún sâu vào hồng trần, trong lòng nàng vẫn luôn ẩn giấu một tia ngăn cách nhàn nhạt.

Nhưng cho đến lúc này, trong lòng bàn tay còn sót lại dư cảm giết chóc thoáng qua, nàng mới chợt bừng tỉnh.

Nàng cũng không thể coi thế giới này như một trò chơi cần hoàn thành nhiệm vụ, giống như nàng không cách nào ức chế tình cảm với Trần Bì vậy.

Mọi thứ đều đang nói cho nàng biết, đây là một thế giới chân thực.

Đây là một thế giới chân thực nóng bỏng, tàn khốc, có máu có thịt, nhân có quả.

Người ở đây sẽ chết, biết đau, sẽ làm điều ác, hiểu tình sâu không hối.

Nơi này bi hoan ly hợp, ân oán sinh tử, tất cả đều chân thật phát sinh, rơi xuống đất thành vết tích, cũng không cách nào xóa bỏ được.