Chương 6 / 108

Chương 6: Sự cân bằng trong lòng người là khác biệt một trời một vực

Bản dịch · 1.775 chữ

"Sợ thì thả ta xuống." Giọng nói khàn đặc của Trần Bì vang lên bên tai.

"Không được, chúng ta là bạn bè, ta không thể bỏ rơi ngươi, chỉ hơi sợ tối thôi."

"Ngươi, ngươi kiên trì một chút." Minh Thù cắn răng kiên định.

[Ký chủ ngươi diễn thật hay.]

[Diễn cái gì, ta thật sự sợ tối, thật sợ quỷ!] Minh Thù tuyệt vọng, thời buổi này nói thật cũng không tin.

Minh Thù cõng Trần Bì đang hôn mê trọng thương, lảo đảo lao đến trước cửa một y quán, giơ tay dùng sức gõ cửa.

"Cốc cốc cốc! Mở cửa! Có ai không? Phiền mở cửa!"

Tiếng gõ cửa dồn dập xé tan sự tĩnh lặng đêm khuya.

Một lúc lâu sau, trong phòng mới truyền đến tiếng bước chân lề mề, tiểu nhị dụi đôi mắt ngái ngủ mở khe cửa ra, nhưng tầm mắt quét qua Trần Bì đầy máu me, hơi thở thoi thóp trên lưng Minh Thù, sắc mặt lập tức đại biến, liên tục xua tay thoái thác: “Không trị được không chữa được! Cô nương ngươi tìm nơi khác!”

Lời vừa dứt, không đợi Minh Thù cầu tình, "bùm" một tiếng, cánh cửa đóng lại, hoàn toàn ngăn cản hai người ở ngoài.

Minh Thù cứng đờ tại chỗ, đáy lòng trầm xuống, nhưng không chịu từ bỏ, lại cõng người chạy tới y quán tiếp theo.

Nhưng con phố đêm khuya, tình cảm lại lạnh nhạt đến cực điểm.

Có y quán mặc cho nàng gõ cửa thế nào, vẫn luôn đóng cửa không mở; có người miễn cưỡng mở cửa, liếc mắt một cái đã thấy Trần Bì toàn thân đầy thương tích, vết máu loang lổ thảm thiết, không đợi nàng mở miệng cầu cứu, liền vội vàng xua tay đóng sầm cửa lại, sợ rước lấy nửa điểm thị phi phiền toái.

Trong thời loạn thế, không ai muốn thu nhận những kẻ lai lịch bất minh, mang trọng thương, sợ rước họa vào thân, e rằng dính phải ân oán huyết quang.

Cả một con phố hỏi khắp nơi, không có y quán nào chịu nhận trị Trần Bì.

Gió đêm se lạnh, thổi đến chóp mũi người ta cay xè.

Minh Thù đứng trong con phố vắng vẻ, nhìn thiếu niên trên lưng hoàn toàn hôn mê, không có động tĩnh gì, hốc mắt lập tức đỏ hoe, nước mắt ấm áp không thể kiểm soát mà lăn dài.

“Không sao đâu, Trần Bì ta đưa ngươi về nhà, trong nhà ta có thuốc.” Trần Da đã sớm nhắm mắt lại, rơi vào trạng thái hôn mê, Minh Thù giơ tay lau nước mắt khóc nói.

Đưa người đến phòng khách nhà, cẩn thận đặt hắn lên giường từ trên lưng. Minh Thù run rẩy lật ra rượu, vải bông, kéo, còn có thuốc trị thương hệ thống đưa cho trong tủ nhà.

Tổng cộng có mười chai, nàng lấy ra một chì dùng giấy dầu chia thành mười phần để đựng.

Cầm một cái ghế đặt những thứ này lên trên, Minh Thù ngồi bên giường dùng kéo chậm rãi cắt quần áo chỗ bị thương của Trần Bì, thịt và quần lót dính chặt vào nhau.

Nàng hơi nhíu mày, muốn dùng nhíp chậm rãi gắp ra, tay nàng cầm nhpp vẫn còn run rẩy, “Không thể run, không thể rung, đợi lát nữa vết thương càng nghiêm trọng hơn.”

Minh Thù hít sâu vài lần, hít thở thở ra, chậm rãi bình phục lại, từng chút một đem quần áo dính trên thịt gạt ra. Toàn bộ quá trình cẩn thận sợ rằng sẽ mang đến cho thiếu niên nằm trên giường nửa phần đau đớn.

Chờ đến cuối cùng đem mảnh vải vụn lau sạch, Minh Thù đã đầy đầu mồ hôi, nàng không để ý chỉ vội vàng dùng ống tay áo lau chùi, liền tiếp tục dùng rượu giết khuẩn, xử lý vết thương.

Chú ý thấy lúc dùng rượu khử trùng tay Trần Bì khẽ động, có đau không?

Để giảm bớt cơn đau cho hắn, nàng vừa thở phào nhẹ nhõm cho vết thương vừa khử trùng, gió mát quả thực đã làm dịu cảm giác đau đớn. Minh Thù tranh thủ thời gian rắc bột thuốc băng bó vết vết tích.

Làm xong tất cả những việc này, sợi dây thần kinh căng thẳng trong đầu nàng mới thả lỏng, vừa thả ra đã nhận thấy cơn buồn ngủ ập đến, đắp chăn cho Trần Bì thì nàng cũng quay về ngủ.

Ngày mai thương thế của hắn chắc sẽ khỏi hẳn, thuốc hệ thống đưa nàng đã thử nghiệm qua, hiệu quả rất tốt.

[Chủ nhân tại sao ngươi lại mệt mỏi như vậy? Ngươi không phải có thể chữa khỏi cho hắn ngay tại chỗ sao?] Hệ thống ngơ ngác hỏi.

[86 à, ngươi không hiểu nổi. Chữa khỏi trực tiếp và trải qua muôn vàn khó chữa trị tuy kết quả giống nhau nhưng ý nghĩa trong đó, trọng lượng lòng người khác biệt một trời một vực.]

Minh Thù cuộn mình trong chăn, cơn buồn ngủ kéo dài, nhưng trong lòng lại sáng ngời, chậm rãi tiếp tục nói.

[Ta vốn là người tham lam, cũng hiểu lòng người khó kìm nén nhất. Dù ta chỉ có hai phần chân tâm, vẫn phải dốc hết sức làm ra tám phần, để hắn cảm nhận rõ ràng hơi ấm sáu phần.]

【Trần Bì từ nhỏ đã lăn lộn trong bùn lầy, quen nhìn ánh mắt lạnh lùng, sỉ nhục, dậu đổ bìm leo, sự cứu rỗi hoàn hảo bất ngờ ập đến, hắn chỉ biết nghi kỵ, đề phòng, không dám tin. Nhưng thiện ý vụng về, sợ hãi lại cố gắng chống đỡ không bỏ cuộc, từng lớp vất vả chồng chất mới là thứ dễ lay động lòng người nhất.

Cả đời này hắn thiếu thích thiếu ấm, ai đối tốt với hắn, người nào từng trải qua khó khăn vì hắn. Hắn sẽ khắc sâu trong xương tủy, ghi nhớ trong lòng.]

Hệ thống nghe đến ngây người, ngẩn ngơ lên tiếng: [Ký chủ... ngươi thật biết cách nắm bắt lòng người.]

Minh Thù khẽ cười nhạo một tiếng, mang theo vài phần lười biếng nhẹ nhõm.

[Không phải nắm thóp, mà là chân thành đổi lấy chân tâm, loạn thế bạc tình, ta không muốn chơi trò hư cấu với hắn. Ta tốn công giày vò suốt chặng đường này, không phải diễn kịch cho ai xem, chỉ là muốn khiến hắn biết rõ mồn một - khi hắn chật vật nhất, hấp hối nhất và tránh xa nhất của hắn, có người không bỏ rơi hắn đâu.]

Lời vừa dứt, nàng hoàn toàn trút bỏ mệt mỏi, chìm vào giấc ngủ sâu.

Trong phòng khách, Trần Bì vẫn hôn mê.

Hắn khẽ giãn mày, khuôn mặt vốn đang bị thương đau siết chặt, hiếm khi thư thái giãn.

Vết thương dữ tợn trên người, dưới sự tẩm bổ của thuốc trị thương hệ thống đưa, đang lành lại với tốc độ mắt thường khó nhận ra, ngay cả cơn đau nhói thấu xương cũng từ từ rút đi, chỉ còn lại một luồng hơi ấm áp lan tỏa khắp tứ chi bách hài.

Đêm dài tĩnh mịch, ánh trăng xuyên qua khung cửa sổ nhẹ nhàng rải xuống, dịu dàng phủ lên khuôn mặt trắng bệch gầy gò của thiếu niên.

Đêm nay, không ai hay biết.

Thiếu niên quanh năm bầu bạn với sự âm lãnh, đẫm máu và ác ý này, lần đầu tiên được người ta dốc hết sức bảo vệ.

Ánh bình minh đâm thủng làn sương mỏng, nhẹ nhàng rơi đầy sân nhỏ.

Lông mi Trần Bì trên giường khẽ run lên, thật lâu sau, hắn chậm rãi vén mí mắt nặng trĩu lên.

Cơn đau thấu xương toàn thân tan biến, thay vào đó là một luồng hơi ấm dịu dàng du tẩu kinh mạch, ngay cả sự mệt mỏi trầm ổn chua xót cũng nhạt đi hơn phân nửa.

Hắn theo bản năng cử động tứ chi, động tác giãn ra không chút trở ngại, hoàn toàn không giống dáng vẻ đêm qua bị trọng thương, sắp chết ngất đi.

Hắn rũ mắt cúi đầu, ánh nhìn rơi vào vết thương của mình.

Những vết thương vốn dĩ da thịt lật ngược, dữ tợn đáng sợ đã được băng bó từng lớp vải bông trắng sạch sẽ phẳng phiu, lỏng chặt vừa phải, dịu dàng chu đáo, không có lấy một chút qua loa cẩu thả.

Dưới lớp vải truyền đến cảm giác hơi ngứa ngáy, đó là dấu hiệu vết thương lành lại cực nhanh.

Đầu ngón tay Trần Bì khẽ động, chống người ngồi dậy, động tác nhẹ nhàng, sợ kéo vết thương.

Những mảnh ký ức vụn vặt, theo não bộ chậm rãi quay trở lại.

Con đường hoang đen kịt âm u, gió đêm gào thét, giọng nói mềm mại mang theo tiếng khóc của thiếu nữ, những lời lải nhải không ngừng nghỉ, hơi thở ấm áp dịu dàng rơi trên vết thương...

Là nàng.

Hắn vẫn nhớ cảm giác mơ hồ trong cơn hôn mê của mình: khoảnh khắc rượu mạnh làm bỏng vết thương, có những làn gió nhẹ nhàng vụn vặt, từng đợt rơi xuống mặt vết sẹo của hắn, giúp hắn giảm bớt nỗi đau thấu xương.

Trần Bì giơ tay, nhẹ nhàng vuốt ve băng gạc được băng bó gọn gàng, đầu ngón tay chạm vào lớp vải bông mềm mại mịn màng.

Đôi mắt đen láy của thiếu niên trầm trọng ngưng tụ, đáy mắt cuồn cuộn những cảm xúc phức tạp chưa từng có.

Hắn rũ mắt nhìn bàn tay mình, đôi tay này từng dính máu, từng thấy ác, giết người, nắm chặt cây móc chín móng sắc bén nhất, xưa nay chỉ biết chém giết tự bảo vệ, sớm đã quen với sự lạnh lùng vô tình của loạn thế.

Nhưng đêm qua, có người dùng cách dịu dàng nhất để bảo vệ hắn toàn thân đầy thương tích, đầy sát khí.

Hắn thấp giọng thầm niệm cái tên kia, giọng nói nhẹ đến mức gần như không nghe thấy: "Minh Thù..."

Một chữ vừa dứt, liền khắc chặt trong lòng.

Hắn không hiểu dịu dàng, không biết báo ơn, chẳng hiểu nhân tình thế thái.

Hắn chỉ nhớ kỹ

Khi tất cả mọi người đều bỏ hắn như giày rách, chỉ có nàng, dốc hết toàn lực cứu hắn.