Chương 41 / 108

Chương 41: Quyền thế chỉ có nắm chắc trong tay mình mới là vương đạo (thêm chương một)

Bản dịch · 1.737 chữ

Buổi chiều, hai người cắt giấy đỏ và viết chữ Phúc dưới hành lang.

Minh Thù cầm bút, ngòi bút rơi trên giấy, một chữ "Phúc" tròn trịa đầy đặn nhảy ra. Trần Bì ban đầu chỉ đứng bên cạnh xem, sau đó dưới sự khích lệ của nàng cũng học theo cầm mực, chữ viết ra tuy có chút vụng về vụng trộm nhưng lại đặc biệt nghiêm túc.

Đến hơn hai mươi tháng Chạp, trên dưới phủ đều bận rộn, treo đèn lồng, dán cửa sổ, lau chùi hành lang. Những sân viện vốn yên tĩnh ngày thường ngày càng náo nhiệt đỏ rực.

Điểm tâm cũng không nhàn rỗi, nhảy nhót giữa những chiếc đèn lồng đỏ vừa treo xong, cái đuôi to bù xù quét qua góc mái hiên, kêu chi chi chít không ngừng, khắp sân đầy bóng dáng vui vẻ của nó.

Trần Bì đứng dưới hành lang, nhìn cảnh đỏ tươi khắp sân, lắng nghe tiếng pháo nổ mơ hồ từ xa, sợi dây căng trong lòng bấy lâu nay lần đầu tiên thực sự thả lỏng.

Sáng sớm mùng một lần đầu năm, Minh Thù thay một bộ quần áo màu đỏ, sáng lóa mắt, làm cho cả người thần thái bay bổng. Trần Bì cũng mặc một thân cẩm sa ngắn màu hồng sẫm, là Minh Thư mua cho hắn y phục mới, dáng người thiếu niên thẳng tắp, cởi bỏ vẻ kiêu ngạo ngày xưa, thêm vài phần vui mừng của năm mới.

Điểm tâm cuộn trong vạt áo da Trần, chỉ lộ ra cái đầu nhỏ đầy lông lá.

Trời vừa sáng, Trần Bì đã tìm đến trước mặt Minh Thù, khom người khẽ nói: "Tỷ tỷ, năm mới vui vẻ."

Minh Thù đáy mắt nở nụ cười, phong bao đã chuẩn bị sẵn trực tiếp đưa qua: "Chúc mừng năm mới, đây là tiền ép tuế cho ngươi."

Trần Bì sững sờ, vội vàng đưa tay nhận lấy, đầu ngón tay chạm vào phong bì giấy đỏ ấm áp, trong lòng ấm lên.

"Chúng ta lát nữa ra ngoài, đi chúc tết sư phụ và sư nương ngươi." Minh Thù chỉnh lại ống tay áo, cười nói.

Trần Bì siết chặt bao lì xì trong tay, mắt sáng lên, khẽ đáp: "Được."

Hai người một thú cưng ra ngoài, khắp phố dài đèn đỏ đối chiếu, đầy đất pháo hoa vụn đỏ, trẻ con cầm bao lì xì đuổi bắt nô đùa, hơi thở năm mới ập vào mặt.

Hai người đỏ bừng đi trên phố, vô cùng bắt mắt, tràn ngập khí tượng mới năm mới.

Đến trước cửa Hồng phủ tháng hai, Trần Bì tiến lên gõ cửa, không lâu sau cửa mở, Nhị Nguyệt Hồng khoác áo dày, bên cạnh có nha đầu, hai người cùng nhau nghênh đón.

Nha đầu quấn áo choàng mềm mại, sắc mặt ôn nhuận, mày mắt chứa ý cười: “Bên ngoài trời lạnh, mau vào phòng ngồi một chút. Nhìn bộ hồng y này của các ngươi, thật vui mừng.”

Bước vào trong phòng, lò sưởi làm ấm nóng như mùa xuân.

Minh Thù chắp tay hành lễ, ý cười sáng sủa: "Nhị gia, phu nhân, năm mới đại cát, hôm nay đặc biệt đến tận nhà chúc tết."

Trần Bì cúi người vái chào, thái độ cung kính: “Sư phụ, sư nương, năm mới vui vẻ.”

Nhị Nguyệt Hồng cười đáp lễ, nha đầu bưng tới hai đĩa kẹo điểm tâm, khẽ mời họ ngồi xuống. Trò chuyện một lát, Nhị nguyệt hồng giơ tay lấy từ trong tay áo ra hai gói giấy đỏ đã niêm phong, đưa qua.

"Tiền mừng tuổi năm mới, chút tâm ý. Nguyện các ngươi năm này bình an thuận lợi."

Minh Thù đưa tay nhận lấy, mày mắt cong lên: "Đa tạ nhị gia."

Trần Bì nhìn bao lì xì đưa đến trước mặt, hơi sững sờ. Sáng sớm tỷ tỷ đã cho hắn một phần, không ngờ sư phụ ở đây còn có, hắn vô thức nghiêng đầu nhìn Minh Thù, thấy nàng khẽ gật đầu, mới giơ tay cẩn thận nhận lấy, đầu ngón tay chạm vào giấy đỏ, giọng nói nhẹ nhàng: "Đa tạ sư phó."

Nha đầu ngồi ở một bên, nhìn thiếu niên đáy mắt không giấu được vui mừng, khóe môi nở nụ cười dịu dàng, lại cầm lấy một gói mứt nhỏ đưa qua: “Chút quả ngọt này, cầm ăn.”

Trần Bì vội vàng cảm ơn.

Cáo từ rời khỏi phủ đệ Hồng tháng Hai, không ở lại ăn cơm, đây là năm đầu tiên họ cùng nhau trải qua, chỉ muốn hai người cùng đi.

Đi trên đường náo nhiệt, Minh Thù lắc lắc bao lì xì trong tay, cười nhìn Trần Bì: “Sáng sớm đã lấy bao đỏ của ta, bây giờ lại được sư phụ, thu hoạch không ít. Chúng ta mặc đồ đỏ này, sư nương đều nói đẹp.”

Trần Bì một tay ôm hai bao lì xì, khóe môi gợi lên ý cười nhàn nhạt, ánh mắt rơi vào Minh Thù áo đỏ bên cạnh: “Ừm, tỷ tỷ mặc đẹp.”

Điểm tâm trong vạt áo thò đầu ra, nhìn chằm chằm vào gói giấy đỏ rực trong tay hai người, kêu chít chít, đầy vẻ tò mò.

Minh Thù đưa tay nhẹ nhàng gật đầu nhỏ của nó: “Đừng vội, cũng chuẩn bị đồ ăn cho ngươi làm quà năm mới.”

Xa xa thỉnh thoảng vang lên tiếng pháo nổ lách tách, gió thổi bay những mảnh vụn đỏ trên mặt đất, mang theo hai phong bao lì xì dày năm mới. Trần Bì đi đứng cũng vô thức nhẹ nhàng bước chân, lòng bàn tay ôm chặt lấy túi áo, sợ làm mất nửa phần.

Đây là lần đầu tiên trong đời hắn thu lì xì.

Sáng sớm tỷ tỷ đưa cho phần ngọt đầu tiên của năm mới, phần sư phụ sư nương ban cho này là sự thiên vị an tâm mà người khác chưa từng cho.

Minh Thù nghiêng đầu thoáng thấy hắn cẩn thận che túi áo, nhịn không được cười khẽ: "Yên tâm, không ai tranh với ngươi."

Tai Trần Bì hơi nóng, khẽ "ừm" một tiếng.

Hai người chậm rãi đi về, lúc ra ngoài thì cơm tất niên trong phủ chỉ còn thiếu vài món ăn, bây giờ trở về vừa vặn có thể ăn được.

Khi bước vào cổng viện, trong bếp tỏa ra từng đợt mùi thịt thơm ngát, hạ nhân đang bận rộn bưng thức ăn lên bàn, đèn lồng đỏ ở sảnh đường đã được thắp sáng.

Hai người rửa tay đi vào sảnh đường, sân viện rộng lớn đèn đuốc sáng trưng, đèn đỏ treo cao, hơi ấm dịu dàng.

Một bàn đầy ắp cơm tất niên đã bày xong, mặn chay đầy đủ, hơi nóng lượn lờ bốc lên, hương thơm xộc vào mũi.

Vỏ giò kho có màu đỏ tươi, cá hấp tươi ngon dễ chịu bày đầy cả bàn, nhìn thôi đã thấy lòng người vừa an tâm lại vừa vui mừng.

Minh Thù kéo Trần Bì ngồi xuống, cười nói: “Năm nay là năm mới đầu tiên chúng ta cùng nhau trải qua, ăn một bữa cơm đoàn viên thật ngon.”

Trần Bì ngồi bên cạnh nàng, đáy mắt dịu dàng. Đêm Giao thừa trước đây, hắn mãi mãi là một mình, trong ngôi miếu đổ nát lạnh lẽo và những kẻ ăn mày khác, chỉ cảm thấy lại một ngày nữa trôi qua. Nhưng đêm Giao Thừa trước kia,

Nay đèn đuốc dễ gần, cơm canh ấm áp, bên cạnh có tỷ tỷ bầu bạn, mới thực sự hiểu thế nào là đoàn viên.

Người hầu bưng bát canh ngọt cuối cùng lên, lặng lẽ lui xuống.

Minh Thù cầm đũa, trước tiên gắp cho Trần Bì một miếng thịt kho tàu mềm mại: “Ăn nhiều vào, năm mới lớn lên tinh thần.”

Trần Bì cúi đầu nhận lấy thức ăn trong bát, khóe môi nở nụ cười nhạt, khẽ nói: “Cảm ơn tỷ tỷ.”

Thấy trên bàn có cá, hắn tự cảm thấy nghiêm túc chọn một miếng thịt cá để cẩn thận lọc sạch gai cá rồi nhẹ nhàng bỏ vào bát nàng.

Ngoài cửa sổ thỉnh thoảng vang lên tiếng pháo nổ lất phất, trong phòng ấm áp chảy tràn, cơm canh tỏa hương thơm.

Thủ Tuế, trừ tịch, đoàn viên, cái này đã không còn ở trong trí nhớ của hắn nữa, hắn chưa bao giờ dám nghĩ sẽ có ngày như vậy, nhưng hiện tại

Ánh mắt Trần Bì vẫn luôn dõi theo động tác của Minh Thù, nhưng hiện tại có người nói cho hắn biết, năm mới nên náo nhiệt, là nên đoàn viên.

Bây giờ là như vậy, sau này cũng nên như thế.

Hắn giấu đi sự cố chấp thoáng qua trong mắt, chiếm hữu.

Khi ngẩng đầu lên, chỉ còn lại nụ cười dịu dàng, khóe môi hơi cong lên một cách ngoan ngoãn, tiếp tục gắp gai cá cho tỷ tỷ.

Năm mới hoàn toàn trôi qua, cái lạnh của mùa đông tàn dần tan biến, trong gió dần mang theo hơi ấm dịu dàng.

Cành khô trong sân lặng lẽ nhú mầm non, ánh nắng ban mai không còn lạnh lẽo nữa, rơi trên nền gạch xanh, dịu dàng dịu nhẹ.

Thành Trường Sa hoàn toàn trút bỏ sự ồn ào của năm mới, đường phố khôi phục như thường lệ, người đi bộ thong dong, một bầu trời xuân yên bình.

Phủ cũng quy về cuộc sống an ổn.

Không còn câu đối xuân, chuẩn bị hàng năm, bận rộn chúc tết khắp nơi, những ngày tháng trở nên lỏng lẻo và dài dằng dặc.

Minh Thù bắt đầu bắt tay vào kế hoạch trước đó, muốn đặt chân ở Trường Sa thành, chỉ dựa vào thần bí và cảnh cáo ban đầu hoàn toàn vô dụng, đợi người của Cửu Môn phản ứng lại, nàng còn phải phí tâm tư đối phó.

Sau năm mới, Minh phủ lần lượt làm ăn, quan hệ bên trên đã sớm sắp xếp người leo lên từ ngày đầu tiên nàng đến Trường Sa thành.

Dựa vào người khác vĩnh viễn không đáng tin cậy, chỉ có nắm chặt quyền thế trong tay mình mới là vương đạo.