Chương 22 / 108

Chương 22: Học không có điểm dừng

Bản dịch · 1.637 chữ

Minh Thù nghĩ đã đến rồi, vậy thì đợi Trần Bì cùng trở về đi.

Buổi chiều nàng cùng nha đầu ngồi trong sân nhỏ trò chuyện, nàng nhìn tú phẩm trên bàn, chỉ chỉ nói: “Ngươi mỗi ngày đều thêu những thứ này sao?”

"Đúng vậy, nhị gia đôi khi bận rộn, ta ở nhà làm chút đồ thêu, may quần áo." Nha đầu lấy khăn thêu ra, đầu ngón tay khẽ chạm vào hoa văn, giữa hai hàng lông mày tràn đầy dịu dàng.

Có thể gả cho Nhị gia đã là may mắn lớn nhất của nàng, nàng đương nhiên phải chăm sóc tốt mọi mặt của Nhị Gia.

Ừm... Minh Thù không hiểu, nhưng tôn trọng.

"Có muốn thử không?" Nha đầu thấy Minh Thù vẫn nhìn chằm chằm vào tú phẩm trong tay nàng, liền cầm một cái mới đưa qua.

"Không được, không được đâu, ta sẽ không làm cái này." Minh Thù liên tục xua tay cự tuyệt, nàng vuốt tóc mai, ánh mắt cũng không rơi vào trên tú phẩm, vẻ mặt nàng trịnh trọng nhìn nha đầu.

trịnh trọng mở miệng: "Nha đầu, ngươi biết chữ không?"

"Biết rồi, nhị gia đã dạy ta." Nha đầu thấy nàng vẻ mặt nghiêm túc, trong lòng cũng theo đó mà nhắc tới, tưởng là muốn nói chuyện gì lớn, nghe nàng chỉ hỏi điều này, cười đáp.

"Vậy ngươi xem cái này đi." Ánh mắt Minh Thù sáng ngời, vẻ mặt bảo bối lặng lẽ lấy từ trong túi nhỏ mang theo người ra, nàng để hệ thống chọn ra cuốn sổ vẽ không có lỗ hổng thời đại.

"Cái này là?" Nha đầu cúi xuống nhìn cuốn sách đưa đến bên tay nàng, nhận lấy, tên sách còn ghi ⟨Kỳ văn các nơi'.

Minh Thù cảm thấy nàng ở nhà một mình nhàm chán sao, cho nàng cái này xem.

Ôi chao, Minh Thù không động thủ mà xem, chỉ nhìn chằm chằm vào tên sách. Cái này có gì hay ho chứ? Đây đều là thuật che mắt, thật sự đẹp ở phía sau, khiến Minh Thư lo lắng tự mình lật cho nàng xem.

Tên thật của cuốn sách này cũng đập vào mắt "Cửu Vĩ Hồ Phu Quân của ta!"

Nha đầu nhìn thoáng qua tên sách, liền vội vàng khép sách lại, nàng đè nén khiếp sợ trong lòng nhìn về phía Minh Thù.

Minh Thù vô tội nhìn nàng, miệng còn nói: “Tấu cái này bị thương mắt, nhàm chán xem thoại bản.”

Thấy nàng vẫn im lặng, lại nói: "Ngươi còn có thể học hát kịch với Nhị gia."

"Hát hí?"

"Đúng vậy, như thế hai người cũng có chủ đề chung để trò chuyện." Minh Thù thật lòng khuyên bảo nha đầu làm những việc khác, đừng chỉ xoay quanh một mình, sẽ mất đi bản thân.

Khuyên thì khuyên, nếu nha đầu nghe nàng có thể đưa ra đề nghị, nhưng nếu nàng không muốn, nàng cũng tôn trọng lựa chọn của nàng, mỗi người đều có cách sống riêng.

Nha đầu nghe lời Minh Thù, nàng và nhị gia quả thực không có chủ đề chung nào, bà không hiểu những chuyện bên ngoài của nhị nhà, nhị tộc cũng không biết chuyện của bà ở nhà. Thỉnh thoảng trò chuyện vài câu, cô chỉ nói trong phủ rất tốt, không muốn làm nhị nương phiền lòng.

"Nhưng ta không biết hát kịch." Nha đầu rũ mắt, đáy mắt lặng lẽ nổi lên một tầng dao động.

"Không biết có thể học được, lại không cần tinh thông, học hai câu với Nhị gia, Nhị Gia hát hay vậy, hơn nữa..." Nói đến đây, nàng hơi hạ thấp giọng, theo bản năng liếc nhìn một vòng về phía sau, xác nhận xung quanh không có ai.

Nha đầu thấy thế, cũng vội vàng hơi cúi người lại gần.

"Hơn nữa ngươi còn tưởng là tình thú giữa vợ chồng chứ."

"Cái này, cái này." Nha đầu bỗng nhiên nóng bừng tai, hai má lập tức ửng hồng, lúng túng nắm chặt cổ tay áo.

Những lời riêng tư này, nàng vạn lần không ngờ Minh Thù lại có thể nói một cách thản nhiên tự nhiên như vậy, nhất thời không biết nên tiếp lời thế nào.

Nha đầu cúi đầu, gương mặt nóng bỏng, hai tay khẩn trương xoắn vạt áo, tim đập loạn xạ.

Nàng từ nhỏ tính tình thẹn thùng, giữ đúng bổn phận, cả đời này chưa từng nghe qua lời thẳng thắn và thân mật như vậy.

Trong nhận thức của nàng, vợ chồng kính trọng nhau như tân, sống cuộc đời an ổn là tốt nhất, chưa từng nghĩ tới, hóa ra giữa vợ vợ con còn có những thú vui dịu dàng tươi mới đến thế.

Minh Thù thấy nàng xấu hổ đến mức sắp không ngẩng đầu lên nổi, giọng điệu dịu dàng khuyên nhủ: “Ngươi luôn nghĩ cho Nhị gia, chỗ nào cũng nhường nhịn hắn, nhưng tình cảm chưa bao giờ là cẩn thận từng li từng tí của một người.”

"Nhị gia là danh giác Lê Viên, cả đời thích khúc hiểu chuyện. Nếu ngươi có thể cùng hắn hát vài câu để góp vui, giữa các ngươi tự nhiên sẽ có những lời thì thầm, ăn ý nhỏ nhặt mà người khác không thể thay thế."

Nàng đưa tay khẽ chạm vào cánh tay nha đầu, giọng điệu chân thành mà dịu dàng: "Ngươi không cần cố ý lấy lòng ai, chỉ là cho mình và nhị gia thêm một cơ hội đến gần nhau thôi."

Nha đầu nghe vậy, hàng mi dài khẽ rung động, tầng câu nệ cố hữu trong lòng bất tri bất giác buông lỏng hơn phân nửa.

Đúng vậy, nàng canh giữ tòa trạch viện này ngày qua ngày khác, nhìn nhị gia đi vội vã, trong lòng sao lại không mong có thể nói thêm vài câu với hắn, có lẽ thực sự bước vào thế giới của hắn chứ không phải mãi mãi làm một người ngoài cuộc chỉ biết quản lý việc nhà.

Nàng do dự ngước mắt, nhìn cuốn thoại bản ngoài da mộc mạc, bên trong ẩn chứa phong nguyệt trên bàn, cắn môi, nhỏ giọng hỏi: "Thật... thật sự được sao? Nhị gia có cảm thấy ta vụng về, thấy muội làm loạn không?"

"Sao lại thế được." Minh Thù khẳng định lắc đầu: "Nhị gia đối xử với ngươi từ trước đến nay dịu dàng, ngươi nguyện ý chủ động áp sát hắn, hắn chỉ vui mừng thôi."

Ánh nắng xuyên qua kẽ lá, chiếu lên gò má ửng hồng của cô bé, ấm áp dễ chịu.

Nàng trầm mặc hồi lâu, sự nhút nhát trong lòng dần tan biến, cuối cùng nhẹ nhàng gật đầu, đầu ngón tay cẩn thận vuốt ve trang giấy của thoại bản.

"Vậy... vậy ta thử học."

"Đúng rồi, học nhiều hơn, không có điểm dừng. Sau này những việc thêu thùa này cứ giao cho hạ nhân đi làm là được, ngươi có thể học đánh đàn, đánh cờ vẽ tranh, phong phú cuộc sống của mình." Minh Thù vẻ mặt như trẻ con có điều dạy dỗ.

"Cái này, lúc rảnh rỗi có thể xem qua, bên trong có rất nhiều cách chung sống của các cặp đôi nhỏ."

Đầu ngón tay cô bé hơi co lại, vẫn còn ấm áp trên má, động tác nâng thoại bản nhẹ nhàng mà trân trọng.

Nàng trước đây luôn cho rằng, làm vợ là giữ nhà, an phận, hiểu chuyện, mọi việc đều lấy phu quân làm đầu, chưa từng nghĩ tới, bản thân cũng có thể học sống động hơn một chút, học cách chủ động rút ngắn khoảng cách với nhau, bắt chước sở hữu niềm vui riêng của mình.

Hóa ra giữa vợ chồng không chỉ có sự xa cách như khách quý, mà còn có cách đối xử dịu dàng và quyến luyến đến thế.

Nàng cúi đầu nhìn nét chữ tao nhã trên trang bìa, khẽ thì thầm: "Ta... ta sợ là học không tốt."

“Làm gì có chuyện trời sinh đã biết.” Minh Thù vỗ vỗ mu bàn tay nàng, giọng điệu đặc biệt dịu dàng: “Nhị gia mềm lòng dịu nhẹ nhất, ngươi nguyện ý thử nghiệm cho hắn, nguyện vọng tiếp cận sở thích của hắn. Hắn chỉ vui mừng thôi, sao lại không nói?”

"Ngươi không cần sự việc hoàn mỹ, chỉ cần dũng cảm một chút, nhảy ra một ngày tháng bất biến là đủ rồi."

Buổi chiều gió nhẹ lướt qua sân, cuốn theo từng đợt hương hoa, rơi trên vai hai người, tĩnh mịch mà dịu dàng.

Nha đầu lặng lẽ nghe những lời này, bức tường vây đã giam cầm mình bấy lâu nay hoàn toàn buông lỏng.

Nàng cẩn thận khép lại thoại bản, ôm chặt vào lòng, như thể đang nắm lấy một kỳ vọng mới mẻ, đáy mắt dần sáng lên những tia sáng dịu dàng vụn vặt.

"Cảm ơn ngươi, Thù cô nương."

Nếu hôm nay không có Minh Thù chỉ điểm, nàng sợ cả đời cũng sẽ bị nhốt trong tiểu viện này, canh giữ sớm tối đơn điệu, mãi mãi cách Nhị gia một tầng khoảng cách không thể vượt qua.

Thực ra trong lòng nàng sao lại không rõ, việc mình và nhị gia hiện tại ở bên nhau, rốt cuộc vẫn cách nhau một tầng, chỉ là trước kia nàng đã sớm lặng lẽ khẳng định, vợ chồng vốn nên như vậy.

Theo thói quen đặt mình vào vị trí thấp hèn nhất, tưởng là ngưỡng mộ, chờ đợi, hiểu chuyện chính là bổn phận duy nhất của vợ.