Chương 51 / 57

Chương 51: Thông điệp cuối cùng, Lý Thế Dân từ chối đầu hàng

Bản dịch · 2.197 chữ

“Lý Thế Dân... quỳ xuống...”

Âm thanh căn bản không phải phát ra từ cổ họng.

Động tĩnh đó, giống như hai cái cối xay khổng lồ đầy gỉ sắt, kẹp chặt thành đống xương vụn đang nghiền nát.

Trầm đục. Xé tai.

Sóng âm hóa thành cuồng phong thực chất, lướt sát quảng trường lát đá xanh của Thái Cực Cung mà quét qua.

Máu trên mặt đất bị thổi ra những gợn sóng đỏ cao nửa thước.

Tiếng sóng va chạm vào mái hiên Thái Cực Điện.

Rương nhà phát ra tiếng kêu răng rắc thê lương không chịu nổi sức nặng.

Ngõa lưu ly vàng óng trên mái nhà lỏng lẻo từng mảng lớn, "Rào rào" trượt xuống theo đôn ngói.

Giống như một trận mưa đá lưu ly.

Đập vào bậc thang bạch ngọc ngoài điện, vỡ tan thành đống vụn vặt cắm đầu xuống đất.

Ma hóa Hoạt Lợi chặn trước cửa hang tàn tạ của Thái Cực Cung.

Thân hình khổng lồ cao ba trượng, giống như một tòa tháp đen đúc bằng sắt sống.

Chặn đứng ánh sáng lạnh vốn đã mờ tối bên ngoài.

Hắn cúi cái đầu to lớn đầy gai xương xuống.

Trong đôi mắt đỏ như máu, toàn là sự bạo ngược không có lý trí.

Hắn há cái miệng rộng như chậu máu nứt đến tận mang tai.

Giữa hai hàng răng sắc nhọn không đều, kẹt ngón tay đứt lìa không biết là ai.

Chất axit màu xanh lục kéo theo những sợi tơ dài đặc quánh, nhỏ xuống từ khe hở của thịt gai.

Đập vào ngưỡng cửa.

Ngưỡng cửa gỗ âm u trăm năm, trong nháy mắt bị thiêu thủng một cái lỗ đen bốc khói trắng. Mùi lưu huỳnh nồng nặc tỏa ra khắp nơi.

"Giống như chó... bò ra ngoài."

Dong gọn lẹ nói chữ cực chậm. Mỗi một chữ đều mang theo tiếng gầm gừ mơ hồ của thú tính không rõ ràng.

Con ma đao khổng lồ trong tay hắn đang kéo lê trên mặt đất.

Mũi đao rạch qua gạch đá xanh, kéo ra một rãnh sâu. Những tia lửa lẫn bùn nước bắn tung tóe.

"Miễn cho ngươi... toàn thây hoàng tộc."

Mấy chữ này, đập vào Thái Cực Điện tĩnh mịch.

Trong góc đại điện, những văn võ bá quan ngày thường cao tại thượng kia, phòng tuyến đã hoàn toàn sụp đổ.

Một Hộ bộ thị lang mặc quan phục màu đỏ thẫm, lăn lê bò toài từ sau cột chen ra.

Chiếc mũ Tiến Hiền trên đầu hắn đã sớm chạy mất rồi. Tóc búi xõa tung, tóc tai bù xù như một kẻ điên.

Giày quan cũng chạy mất một chiếc. Chân trần giẫm lên mảnh sứ vỡ lạnh lẽo, dưới chân chảy máu, hắn hoàn toàn không hay biết.

Hắn quỳ hai gối trong vũng máu.

Dùng cả tay chân, như một con chó ghẻ bò về phía Lý Thế Dân.

"Bệ hạ! Giáng đi!"

Thị lang nhào tới, ôm chặt lấy bộ giáp chân dính đầy bùn nhão của Lý Thế Dân.

Nước mũi và nước mắt hòa lẫn vào nhau, tất cả đều bôi lên phiến lá thiết giáp lạnh lẽo.

"Đại Đường mất rồi! Mười vạn đại quân đều chết sạch cả rồi!"

Thị lang khóc đến thở không ra hơi. Cổ họng vỡ hết rồi.

Mười ngón tay gắt gao móc vào khe hở của Minh Quang Khải. Móng tay đều bị quẫy đạp.

"Ngài cúi đầu, ra ngoài dập đầu với hắn. Để lại cho mọi người một con đường sống đi!"

Hắn áp mặt vào vũng bùn, gào khóc thảm thiết.

Tiếng khóc này giống như một cái dẫn dắt.

Mấy lão thần co rúm lại bên cạnh cũng sụp đổ.

Có người nằm rạp trên gạch lát nền, dùng đầu đập thình thịch xuống đất.

Đập vào đầu chảy máu. Máu đen chảy dọc theo trán xuống dưới.

"Cầu bệ hạ khai ân! Để lại cho Lý gia một dòng máu đi!"

"Chi bằng sống lay lắt còn hơn chết đi bệ hạ!"

Tiếng khóc lóc cầu xin, tiếng kêu thảm thiết hòa lẫn với gió lạnh ngoài điện. Không thể nghe nổi đến mức nào.

Khí phách của Đại Đường, trong những tiếng cầu xin này đã thối nát đến mức không còn chút cặn bã nào.

Lý Thế Dân nửa quỳ trong vũng bùn.

Nửa đoạn đao gãy trong tay vẫn đang nhỏ máu xuống.

Hắn nghe những tiếng khóc lóc cầu xin này, dạ dày cuộn trào dữ dội.

Một ngụm nước chua lẫn bọt máu, thẳng tắp xông lên cổ họng.

Đây chính là triều đình Đại Đường. Đây là trụ cột quốc gia mà hắn tự hào.

Chỉ một câu nói của quái vật, đã có thể khiến bọn họ giẫm nát tôn nghiêm vào bùn lầy, vẫy đuôi cầu xin thương xót.

Lý Thế Dân nghiến chặt răng.

Cơ bắp trên má phồng lên dữ dội.

Hắn nhấc chân trái lên.

Hướng về phía trái tim của thị lang đang ôm đùi hắn, hung hăng đạp tới.

"Cút!"

Thị lang kêu thảm một tiếng.

Ngẩng mặt ngã xuống hố nước. Xương ngực trực tiếp gãy mất hai cái.

Đau đến mức co giật trong máu. Ôm ngực trợn trắng mắt.

Lý Thế Dân mở miệng.

"Phì."

Một ngụm đờm đặc dính máu, nhổ lên quan phục của lão thần kia.

Vết dao trên cổ hắn vẫn đang rỉ máu.

Vừa rồi khi Ngụy Chinh đoạt đao, lưỡi đao đã cắt rách da thịt.

Lý Thế Dân chậm rãi quay đầu lại.

Da thịt cổ bị kéo căng, đau đến mức hắn hít một hơi lạnh kẹp lấy vụn băng.

Hắn nhìn về phía cửa phụ sâu trong Thái Cực Điện.

Cánh cửa gỗ kia hé mở một nửa.

Mấy tên Kim Ngô Vệ đầy máu, giơ khiên tàn tạ lên, chặn chặt trước khe cửa.

Phía sau bức tường người, đứng trưởng tôn hoàng hậu.

Nàng vốn đang dưỡng bệnh ở Lập Chính Điện.

Khi thành bị phá, mấy tử sĩ liều mạng hộ tống đến Thái Cực Điện.

Trên người trưởng tôn hoàng hậu khoác một chiếc áo lông cáo trắng mỏng manh.

Vạt áo lông cáo toàn là bùn đất.

Sắc mặt nàng trắng bệch như tờ giấy người chết. Khóe miệng còn vương một tia máu đen chưa lau sạch.

Nàng đang ho dữ dội.

Dùng một chiếc khăn lụa màu mộc che chặt miệng. Vai mỏng manh như chiếc lá khô trong gió thu.

Mỗi lần ho, áo lông cáo đều run rẩy dữ dội theo.

Bên chân nàng, lộ ra một khuôn mặt nhỏ dính đầy bùn đất.

Là Tấn Dương công chúa, hai người.

Tiểu nha đầu mặc áo choàng lông thỏ màu đỏ.

Vạt áo choàng bị những chiếc gai gỗ trên đống đổ nát xé rách một đường dài.

Hai bàn tay nhỏ bé của nàng ôm chặt lấy chân mẹ.

Đôi mắt khóc đỏ ngầu, sưng như quả óc chó.

Nhưng nàng không khóc thành tiếng. Chỉ cắn chặt môi dưới, cắn ra một hàng dấu răng trắng bệch.

Kinh hoàng nhìn con quái vật màu đen ngoài điện.

Trưởng tôn hoàng hậu lấy khăn lụa che miệng ra.

Trên khăn tay xuất hiện một mảng máu đen chói mắt.

Nàng không để ý. Ngẩng mắt lên, nhìn người chồng đầy bùn đất dưới bậc thang.

Cách xa hơn mười bước chân. Những mảnh chi thể và máu tươi vương vãi khắp nơi.

Hoàng hậu Đại Đường không nói gì.

Nàng chỉ nhìn Lý Thế Dân, khẽ lắc đầu.

Khóe miệng khó khăn nhếch lên một nụ cười yếu ớt đến cực điểm.

Thà chết, không chịu nhục.

Đây là sự ăn ý mà hai vợ chồng mấy chục năm phong ba bão táp, không cần mở miệng cũng hiểu được.

Lý Thế Dân nhìn vợ và con gái.

Nước mắt nóng hổi trong hốc mắt không thể kìm nén được nữa.

Nước mắt nóng bỏng hòa lẫn với máu đen trên má, nặng nề đập xuống phiến đá xanh.

Hắn đột ngột quay đầu lại.

Nhìn chằm chằm vào khối cường hào ma hóa cao ba trượng ngoài cửa.

Nhìn thanh ma đao đâm ngược vẫn đang nhỏ máu của quân Đường.

Xương đầu gối đang nhức mỏi. Cơ đùi vì kiệt sức mà run rẩy không kiểm soát được.

Lý Thế Dân hít sâu một hơi.

Không khí lạnh lẽo hòa lẫn mùi tử thi nồng nặc, trực tiếp tràn vào ống phổi.

Đâm đau nhói.

Hắn ném thanh đao gãy vô dụng trong tay. Vàng sắt vụn loảng xoảng rơi xuống hố nước.

Hai tay chống lên viên gạch lát nền đầy máu tươi.

Lòng bàn tay bị đá vụn làm vỡ. Máu tươi chảy ròng ròng.

Hắn nghiến răng. Một chút, một điểm.

Cứng rắn tự mình nhổ bật ra khỏi bùn lầy.

Trên thi thể của một Kim Ngô Vệ bên cạnh, cắm một cây trường thương bạch sáp gãy.

Lý Thế Dân vươn tay phải ra.

Hắn nắm chặt cán thương thô ráp.

Vết thương trong lòng bàn tay nứt toác, máu tươi lập tức bôi đầy vân gỗ. Trở nên trơn trượt.

Hắn nắm chặt. Dùng sức rút ra.

"Phụt."

Trường thương mang theo một chuỗi máu thịt, bị hắn rút ra.

Hắn đặt đuôi súng mạnh xuống gạch xanh.

Nhờ sự chống đỡ của trường thương, hắn đứng thẳng người dậy.

Kim Hoàng Minh Quang Khải nặng nề đè lên vai.

Chiếc thường phục màu vàng sáng khoác bên ngoài đã sớm nát thành mảnh vải rách.

Máu và bùn đen nhuộm long bào không nhìn ra màu sắc ban đầu. Treo trên người trông như một gánh nặng.

Lý Thế Dân tay trái nắm chặt cổ áo long bào.

Năm ngón tay siết chặt.

"Xoẹt!"

Tiếng vải vóc xé rách chói tai trong đại điện trống trải.

Hắn trực tiếp giật chiếc long bào rách nát tượng trưng cho sự sỉ nhục và thỏa hiệp kia xuống khỏi người.

Cúc áo văng tung tóe. Dải vải bay múa.

Tải vải vàng sáng bị gió cuốn, rơi xuống nước máu. Bị giày giẫm vào bùn nhão.

Lộ ra bộ giáp vàng đầy thương tích bên dưới.

Hộ tâm kính lõm xuống. Những mảnh giáp vỡ vụn.

Vùng rìa toàn là máu cũ màu đỏ sẫm, cùng với máu mới vừa nhuốm hôm nay.

Đây là chiến giáp hắn mặc khi đánh thiên hạ năm xưa.

Từ Hổ Lao Quan đến Huyền Vũ Môn, bộ thiết giáp này chưa từng lùi nửa bước.

Lý Thế Dân hai tay nắm chặt trường thương.

Mũi thương chỉ xiên vào những bước ma hóa nóng bỏng bên ngoài điện.

Gân xanh trên cổ hắn nổi lên từng đường. Giống như mấy con rắn nhỏ màu xanh đang điên cuồng bò trườn.

Răng nghiến ken két.

Hắn dùng hết sức lực cuối cùng của đời này, nhắm vào đám mây ma quỷ đầy trời, hướng về phía vực sâu không thể chiến thắng.

Phát ra một tiếng gào thét xé lòng.

"Trẫm chính là Thiên Sách Thượng Tướng!"

Sóng âm đâm thủng màn mưa. Mang theo sự điên cuồng đồng quy vu tận.

“Ninh tử trận!”

Hắn bước lên một bước dài. Đôi ủng chiến đấu dính máu giẫm mạnh xuống gạch xanh. Đầy lên những vệt nước bắn tung tóe.

"Không phải nô!"

Mười chữ này.

Như một chiếc búa sắt rỉ sét, đập mạnh vào khuôn mặt rắn rỏi ma hóa bên ngoài điện.

Đập nát mọi sự hèn nhát.

Đôi mắt đỏ ngầu của Han Lợi lập tức bị ngọn lửa giận dữ thiêu đốt.

Hắn không hiểu tiếng người.

Nhưng hắn đã hiểu được sự khiêu khích của con kiến này.

"Gào——!"

Ma Vương hoàn toàn bị chọc giận.

Tiếng gầm đinh tai nhức óc trực tiếp hất văng hai con sư tử đá trước Thái Cực Cung.

Sư tử đá nặng mấy ngàn cân tan rã giữa không trung. Tượng đá vụn ám khí bay loạn như vũ khí.

Cánh tay phải rắn chắc thô kệch giơ cao lên.

Thanh ma đao khổng lồ đầy gai ngược màu đen kia, mang theo một tiếng rít xé rách không khí.

Ma khí trên thân đao sôi trào như nước sôi.

Hướng về phía cổng chính cao vút của Thái Cực Cung.

Nó hung hăng bổ xuống.

"Ầm!"

Mảnh gỗ bay tứ tung. Gạch vỡ tan.

Tòa nhà gỗ khổng lồ kiên cố, dưới sức mạnh hủy diệt này, ầm ầm vỡ vụn.

Bụi bặm đầy trời cuốn theo những mảnh gỗ vụn, như mưa rơi xuống quảng trường.

Cánh cửa lớn cuối cùng của Thái Cực Cung đã biến mất.

Hàng ngàn hàng vạn ma binh xanh đen từ chỗ lỗ hổng của phế tích tràn vào.

Chúng tứ chi chạm đất, há cái miệng rộng như chậu máu. Nước dãi xanh nhỏ giọt.

Giống như một dòng thủy triều đen đặc quánh.

Giẫm lên xác đồng loại, gầm thét.

Xông thẳng về phía phòng tuyến cuối cùng của Thái Cực Điện.